Yakiniku — Grillfleisch nach japanischer Art mit Tare

45 Min. · 4 Portionen · 19 Zutaten

Zutaten

  • 100 ml Sojasauce
  • 3 EL Mirin (süßer Reiswein)
  • 2 EL Sake (japanischer Reiswein)
  • 2 EL Zucker
  • 1 Stück kleiner säuerlicher Apfel
  • 2 Zehe Knoblauch
  • 10 g Ingwer
  • 2 EL geröstete Sesamsaat
  • 1 TL geröstetes Sesamöl
  • 1 TL Chiliflocken (nach Geschmack)
  • 500 g Rinderhüfte oder Entrecôte in 3 mm dünnen Scheiben (Asia-Laden oder Metzger)
  • 300 g Schweinebauch ohne Schwarte in 5 mm dünnen Scheiben
  • 1 Stück Zwiebel
  • 1 Stück rote Paprika
  • 8 Stück frische Shiitake-Pilze
  • 100 g Hokkaido-Kürbis
  • 200 g Eisbergsalat (Blätter zum Einwickeln)
  • 1 EL neutrales Öl
  • 900 g gekochter japanischer Rundkornreis (aus 400 g rohem Reis; siehe Rezept Reis kochen nach japanischer Art — das Grundrezept)

Zubereitung

  1. Sojasauce, Mirin, Sake und Zucker in einem kleinen Topf verrühren. Den Apfel vierteln und entkernen, Knoblauch und Ingwer schälen und alles auf der feinen Reibe direkt in den Topf reiben — der Apfel macht die Tare fruchtig-süß und sämig. Aufkochen und bei kleiner Hitze leise köcheln lassen, bis die Sauce nach karamellisiertem Apfel duftet und der Alkohol verkocht ist.
  2. Den Topf vom Herd nehmen. Die Sesamsaat im Mörser oder zwischen den Fingerspitzen grob zerreiben, bis sie nussig duftet, und mit Sesamöl und Chiliflocken in die Tare rühren. Vollständig abkühlen lassen und halbieren: Eine Hälfte kommt als Dip in vier Schälchen auf den Tisch, die andere dient als Marinade.
  3. Die Marinade auf zwei Schüsseln verteilen und Rindfleisch und Schweinebauch getrennt hineingeben, damit kein Saft vom rohen Schweinefleisch an das Rindfleisch kommt, das rosa gegessen wird. Die Scheiben mit den Fingerspitzen locker einmassieren, abdecken und im Kühlschrank ziehen lassen.
  4. Inzwischen das Gemüse vorbereiten: Die Zwiebel schälen und quer in 1 cm dicke Scheiben schneiden, ohne die Ringe zu lösen, damit sie auf dem Grill zusammenhalten. Die Paprika entkernen und in breite Streifen schneiden, von den Shiitake die harten Stiele abdrehen, den Kürbis mit Schale entkernen und in 5 mm dünne Spalten schneiden.
  5. Den Eisbergsalat in einzelne Blätter lösen, waschen, gut trocken schütteln und mit dem Gemüse und den Dip-Schälchen auf den Tisch stellen.
  6. Eine Grillpfanne oder einen Tischgrill stark erhitzen und mit dem Öl dünn einpinseln. Das Fleisch aus der Marinade heben und gut abtropfen lassen, denn überschüssige Marinade verbrennt durch den Zucker auf der heißen Fläche sofort und schmeckt bitter. Rohes Fleisch nur mit einer Grillzange auflegen und wenden, gegessen wird mit eigenen Stäbchen.
  7. Das Gemüse an den Rand der Grillfläche legen und unter einmaligem Wenden grillen, bis es weich ist, dunkle Grillstreifen hat und die Pilze saftig glänzen.
  8. Den Schweinebauch in die Mitte legen und je Seite etwa 2 Minuten grillen, bis kein Rosa mehr zu sehen ist und das Fett goldbraun brutzelt. Schweinefleisch muss durchgegart sein (Kerntemperatur 70 °C).
  9. Das Rindfleisch zuletzt auflegen, weil es am schnellsten gart: Etwa 1 Minute je Seite genügt, bis die Ränder gebräunt sind — innen darf es noch leicht rosa sein, weil bei ganzem Muskelfleisch Keime nur außen sitzen. Länger gegrillt wird das dünne Fleisch schnell zäh.
  10. Fleisch und Gemüse direkt vom Grill in die Dip-Tare tunken und mit dem Reis essen: gern kurz auf den Reis gelegt, damit er etwas Sauce aufnimmt, oder mit einem Löffel Reis in ein Salatblatt gewickelt. Nach und nach neue Portionen auflegen, damit alles heiß vom Grill gegessen wird.
Zurück

JapanischHauptgerichtLaktosefreiProteinreich

YakinikuGrillfleisch nach japanischer Art mit Tare

Ein japanischer Klassiker, der in ganz Japan für gesellige Abende steht: Beim Yakiniku grillt jeder am Tisch dünne Scheiben Rindfleisch und Schweinebauch mit Gemüse selbst und tunkt sie in eine süß-würzige Tare (Würzsauce) aus Sojasauce, geriebenem Apfel, Knoblauch und geröstetem Sesam. Der Überlieferung nach ist das Tischgrillen koreanisch beeinflusst, in Japan aber längst eine eigene Kultur mit eigenen Saucen. Die Tare enthält Alkohol, der beim Kochen verkocht.

45

Minuten

4

Portionen

19

Zutaten

Yakiniku — Grillfleisch nach japanischer Art mit Tare – Rezept und Bild mit KI erstellt, redaktionell geprüft