Kitel — bulgurové knedlíčky na siirtský způsob s granátovým jablkem

125 min · Porce: 4 · 21 Suroviny

Suroviny

  • 300 g jemný bulgur (v tureckém obchodě jako „köftelik“)
  • 270 ml horká voda
  • 1 ks cibule
  • 1 lžíce neutrální rostlinný olej
  • 250 g mleté jehněčí maso (případně mleté hovězí)
  • 1.5 lžičky sůl (0,5 lžičky do náplně, 1 lžička do těsta)
  • 0.25 lžičky černý pepř (mletý)
  • 40 g vlašské ořechy (nadrobno nasekané)
  • 2 lžíce hladká mouka
  • studená voda na namáčení rukou podle potřeby
  • 3 l voda na vaření
  • 1 lžíce sůl do vody na vaření
  • 2 lžíce přepuštěné máslo
  • 3 stroužky česnek
  • 1 lžíce rajčatový protlak
  • 1 lžíce paprikový protlak (turecky Biber salçası; jemný nebo pálivý)
  • 3 lžíce sirup z granátového jablka (turecky Nar ekşisi)
  • 1 lžička sušená máta
  • sůl podle chuti
  • 1 ks granátové jablko
  • 0.5 svazku hladkolistá petrželová nať

Postup

  1. Bulgur v míse zalijte horkou vodou, jednou promíchejte a nechte ho přikrytý nabobtnat, dokud vodu úplně nevsákne.
  2. Mezitím cibuli oloupejte, nakrájejte nadrobno a na oleji ji na středním ohni duste doměkka. Přidejte mleté maso a opékejte ho, dokud se nerozdrobí a nezmizí z něj veškerá růžová barva, pak vmíchejte 0,5 lžičky soli, pepř a vlašské ořechy.
  3. Náplň rozprostřete na talíř a nechte ji úplně vychladnout.
  4. K bulguru přidejte mouku a 1 lžičku soli, vedle si postavte misku se studenou vodou a mokrýma rukama hněťte asi 10 minut, dokud nebude těsto hladké a nepřestane se lepit; pokud se trhá, zapracujte do něj 1 lžíci vody.
  5. Těsto rozdělte na 16 kousků po asi 35 g a mokrýma rukama z nich vyválejte kuličky. Kuličku položte na dlaň, mokrým ukazováčkem do ní vytlačte důlek a otáčejte jí kolem prstu, zatímco palcem ztenčujete stěnu, dokud nevznikne malá miska.
  6. Vložte do ní 1 lžíci náplně, okraj přes ni přetáhněte a pevně uzavřete. Naplněnou kuličku mezi mokrými dlaněmi opatrně zploštěte na kulatý kotouček o průměru asi 5 cm a tloušťce 1,5 cm, okraj dokola uhlaďte a stejně vytvarujte i všechny ostatní.
  7. Vodu na vaření přiveďte se solí k varu a snižte teplotu, aby jen mírně probublávala. Knedlíčky do ní ve dvou dávkách opatrně vložte, uvolněte je ode dna a počkejte, až vyplavou na hladinu; pak je vařte ještě 3 minuty.
  8. Knedlíčky vyjměte děrovanou lžící a nechte je okapat na talíři; 300 ml vody z vaření si odložte na omáčku.
  9. Na omáčku rozehřejte přepuštěné máslo v široké hluboké pánvi. Česnek oloupejte, nadrobno nasekejte a krátce ho na másle osmahněte, aby nezhnědl, pak za míchání opečte rajčatový a paprikový protlak, dokud nezavoní.
  10. Vmíchejte odloženou vodu z vaření, sirup z granátového jablka a mátu a bez pokličky mírně vařte, dokud omáčka trochu nezhoustne. Teprve potom ji ochutnejte a osolte jen v případě potřeby, protože voda z vaření je už slaná.
  11. Knedlíčky vložte vedle sebe do omáčky, přelijte je omáčkou a pod pokličkou je duste na mírném ohni; v polovině doby je jednou opatrně obraťte.
  12. Jeden knedlíček rozkrojte: náplň musí být skrz naskrz provařená, bez růžového místa, a mít alespoň 70 °C. Mezitím granátové jablko rozpulte, poloviny držte řeznou plochou dolů nad mísou a lžící klepejte na slupku, dokud zrníčka nevypadají; petrželku nahrubo nasekejte.
  13. Knedlíčky s omáčkou naservírujte na mělkou mísu a posypte je zrníčky granátového jablka a petrželkou.
  14. Tip: Hodí se k nim tenký plochý chléb, kterým se vytírá omáčka, nebo Nanê sêlê — tenoučký plochý chléb z vypouklého plechu. V Siirtu se tytéž knedlíčky podávají i dušené s cibulí nebo v jogurtu a některé rodiny dávají pár kyselých zrníček granátového jablka už do náplně. Knedlíčky můžete vytvarovat a předvařit den předem a přikryté vydrží v lednici jeden den; pak je v omáčce duste o něco déle, dokud náplň nebude mít 70 °C.
Zpět

KurdskáBerwarHlavní chod

Kitelbulgurové knedlíčky na siirtský způsob s granátovým jablkem

Kurdská klasika z oblasti Botan (Siirt, Şırnak, Cizre) na jihovýchodě Turecka: v Siirtu existuje celá rodina pokrmů Kitel, plněných bulgurových knedlíčků, které se podávají s cibulí, v jogurtu nebo – jako zde – s granátovým jablkem. Turecky se jim říká Siirt köftesi, verzi s granátovým jablkem se v Siirtu říká habrımman. Malé ploché knedlíčky s mletým jehněčím a vlašskými ořechy se nejprve uvaří ve slané vodě a pak se dusí v lesklé, tmavě červené, ovocně nakyslé omáčce ze sirupu z granátového jablka, paprikového protlaku a česneku; navrchu svítí čerstvá zrníčka granátového jablka.

125

minut

4

porce

21

Suroviny

Kitel — bulgurové knedlíčky na siirtský způsob s granátovým jablkem – Recept a obrázek vytvořeny pomocí AI, redakčně zkontrolovány