КурдскаяБазовый рецептВегетарианское
Tarxaneсушёные шарики из йогурта и пшеницы для зимних супов
Базовый курдский рецепт из Керманшаха и Илама на западе Ирана: Tarxane — зимний запас этих мест, крупнодроблёная пшеница, которая с йогуртом, луком и сушёными травами три-четыре дня бродит, приобретая приятную кислинку, затем полдня стекает в холодильнике, а потом в виде плоских светло-бежевых лепёшечек с зелёными точками трав десять-двенадцать часов сушится в духовке при низкой температуре. На сорани её называют тирхене, по-персидски — тархине, а турецкая тархана — её порошкообразная родственница. Зимой лепёшечки размачивают, и они придают густоту и мягкую кислинку Şorbeya tarxaneyê — супу из Tarxane с чечевицей и травами и Aşî Ebbas-Elî — густому зимнему супу из пшеницы, фасоли и чечевицы.
50
минут
40
порции
8
Ингредиенты

Приготовление
Доведите дроблёную пшеницу с водой до кипения в кастрюле и на слабом огне, часто помешивая, дайте ей набухнуть, пока она не впитает воду.
Распределите пшеницу тонким слоем в миске и полностью остудите до комнатной температуры: тёплая, она вредит йогуртовым культурам.
Тщательно вымойте стеклянную или керамическую ёмкость объёмом около 3 литров и ополосните горячей водой. Очистите лук и нарежьте очень мелкими кубиками, чеснок очистите и мелко порубите.
Тщательно перемешайте в ёмкости остывшую пшеницу с йогуртом, солью, мятой, укропом, луком и чесноком и разровняйте; ёмкость должна быть заполнена не более чем на две трети. Накройте чистой тканью и закрепите её резинкой, чтобы внутрь не попали мухи.
Оставьте массу бродить при комнатной температуре, около 18–22 °C, вдали от солнца на три-четыре дня, раз в день тщательно перемешивая чистой ложкой. Масса готова, когда приятно пахнет кислинкой, на ней видны мелкие пузырьки и она немного поднялась.
Плоская белая плёнка на поверхности — это безвредные плёночные дрожжи, её снимают ложкой; при пушистой или цветной плесени или гнилостном запахе выбросьте всё.
Выстелите большое сито чистым кухонным полотенцем и установите над миской, выложите в него массу, заверните сверху концы ткани и дайте всему стекать в холодильнике полдня, около 12 часов, пока масса не начнёт держать форму.
Разогрейте духовку до 50 °C в режиме конвекции и застелите два противня пекарской бумагой. Влажными руками отделите 40 порций величиной с грецкий орех, скатайте шарики и расплющите их в плоские лепёшечки диаметром около 5 см и толщиной 1 см.
Поставьте противни на второй и четвёртый уровни снизу, вставьте в дверцу духовки ручку деревянной ложки, чтобы она оставалась приоткрытой, и сушите лепёшечки.
Переверните лепёшечки, поменяйте противни местами и продолжайте сушить, пока они не станут твёрдыми насквозь. Для проверки разломите одну: внутри она должна быть сухой, без мягкой серединки, иначе сушите дальше.
Полностью остудите лепёшечки на решётке и храните в чистой, герметично закрывающейся банке в сухом тёмном месте, никогда не на солнце. Мягкие или заплесневевшие лепёшечки выбрасывайте.
Совет: При брожении образуется гистамин; тем, кто его плохо переносит, лучше есть Tarxane лишь изредка или вовсе от неё отказаться. В герметичной таре, в сухом и тёмном месте лепёшечки хранятся несколько месяцев, замораживать их не нужно, а при появлении плесени выбрасывают всё. В крайнем случае лепёшечки заменит готовая порошкообразная турецкая тархана: 4 столовые ложки соответствуют примерно 8 лепёшечкам.
Редакция: Peter Hölzer, шеф-повар и мастер-мясник
Похожие рецепты

Culinse · 80 min
Şorbeya tarxaneyê — суп из Tarxane с чечевицей и зеленью

Culinse · 120 min
Îprax bê goşt — виноградные листья с рисом, помидорами и гранатовым сиропом

Culinse · 110 min
Mirra — горький уваренный кофе

Culinse · 125 min
Dolmey beharî — весенняя долма со свежей зеленью

Culinse · 110 min
Kulîçe — печенье с финиками и грецкими орехами из деревянной формы

Culinse · 80 min
Kelane — лепёшка с начинкой из зелёного лука и шнитт-лука

Culinse · 33 min
Tolik bi hêk — мальва или шпинат с яйцом

Culinse · 81 min