Îpraxa nîskêcharutinhos de folha de uva recheados com lentilha
Um clássico curdo de Behdinan (Duhok), no norte do Iraque: na região vinícola ao redor de Duhok, as folhas de videira são recheadas para os dias de jejum sem carne com lentilha marrom pré-cozida al dente, um pouco de arroz, cebola, hortelã e melaço de romã e depois cozidas em um caldo de limão-siciliano. Em turco, esses charutinhos se chamam mercimekli yaprak sarması e, em sorani, as folhas de uva recheadas são chamadas de Yaprax. Os charutinhos têm sabor marcante, terroso, frutado e ácido e ficam melhores mornos ou frios.
135
minutos
6
porções
17
Ingredientes

Modo de preparo
Retire as folhas de uva do vidro, desdobre-as com cuidado e deixe-as de molho em uma tigela grande com água fria, para tirar a salmoura; troque a água uma vez.
Enquanto isso, escolha as lentilhas, lave-as em uma peneira e cozinhe-as al dente em uma panela com bastante água sem sal; elas devem ficar macias, mas sem desmanchar, pois ainda vão cozinhar na panela.
Escorra as lentilhas e deixe escorrer bem. Lave o arroz em uma tigela com água fria até a água sair quase limpa e deixe escorrer em uma peneira; descasque as cebolas e pique em cubinhos bem pequenos.
Aqueça o azeite em uma frigideira e refogue as cebolas até ficarem macias e levemente douradas; em seguida, junte o extrato de tomate e a pasta de pimentão e deixe tostar rapidamente, até perfumar.
Tire a frigideira do fogo e misture bem as lentilhas, o arroz, a hortelã, o melaço de romã, o sal e a pimenta; o arroz continua cru e só cozinha na panela. Deixe o recheio esfriar um pouco, até ser possível manuseá-lo.
Escorra as folhas de uva e, com uma tesoura de cozinha, corte os talos rente à base da folha. Separe cerca de 8 folhas rasgadas ou pequenas demais; elas vão no fundo da panela.
Coloque uma folha sobre uma tábua com o lado brilhante para baixo e a base do talo voltada para você, disponha uma colher de chá cheia de recheio em forma de rolinho, atravessada junto à base do talo, dobre a parte de baixo da folha por cima e dobre as duas laterais para dentro. Enrole firme, mas sem apertar demais, formando um charutinho da grossura de um dedo, pois o arroz ainda vai inchar, e coloque-o com a ponta da folha para baixo; rende cerca de 45 unidades.
Forre o fundo de uma panela larga e pesada com as folhas reservadas. Arrume os charutinhos com a emenda para baixo, bem juntinhos, em círculos da borda para o centro, com a camada seguinte cruzada em relação à primeira.
Misture a água quente com o suco de limão-siciliano, o azeite para o caldo e o sal e despeje pela borda da panela, apenas até cobrir os charutinhos. Coloque por cima um prato invertido que caiba justo na panela e pressione levemente, para que nada se desenrole.
Deixe ferver uma vez, tampe a panela e cozinhe os charutinhos em fogo baixo, em fervura suave, até o arroz ficar macio e o caldo ser quase todo absorvido.
Levante a tampa afastando-a do corpo, pois sai vapor quente, e corte um charutinho ao meio: o arroz e as lentilhas devem estar macios; caso contrário, junte um pouco de água quente e cozinhe por mais alguns minutos. Desligue o fogo e deixe os charutinhos amornarem com o prato por cima, na panela destampada, para que fiquem firmes.
Com uma colher, transfira os charutinhos com cuidado, camada por camada, para uma travessa, regue com um pouco do caldo da panela e sirva com os gomos de limão-siciliano.
Dica: Ao contrário do Îprax — charutinhos de folha de uva com arroz e carne moída, cozidos em caldo levemente ácido, esta versão não leva carne nem laticínios; quem não é vegano pode servir com Mast — iogurte caseiro. Deixe as sobras esfriarem rapidamente, leve-as à geladeira em no máximo duas horas e consuma-as em até um dia. Antes de servir, deixe os charutinhos meia hora em temperatura ambiente: assim, o aroma da hortelã e da romã se destaca melhor.
Redação: Peter Hölzer, chef de cozinha e mestre açougueiro
Receitas semelhantes

Culinse · 120 min
Îprax bê goşt — charutinhos de folha de uva com arroz, tomate e melaço de romã

Culinse · 230 min
Parsûyê dagirtî — peito de cordeiro recheado à moda de Diyarbakır

Culinse · 22 min
Sîr-mast bi hêk — iogurte com alho, ovos pochê e azeite

Culinse · 125 min
Dolmey beharî — dolma de primavera com ervas frescas

Culinse · 115 min
Firûcaw — ensopado de frango com ervas

Culinse · 45 min
Gilûl — arroz com iogurte e melaço de tâmara

Culinse · 75 min
Penîrê giyayî — queijo de ervas à moda de Van com alho-de-urso e tomilho

Culinse · 55 min