Şimşipe — suszone papryki, bakłażany i dynia, faszerowane

110 min · 4 porcji · 21 Składniki

Składniki

  • 8 sztuk suszone bakłażany (zob. przepis Hişkkirin — suszenie bakłażanów i papryk na zimową dolmę; lub kupne, w sklepach tureckich „kuru patlıcan”)
  • 8 sztuk suszone papryki (z tego samego przepisu; lub kupne, „kuru biber”)
  • 4 sztuki suszone wydrążone dynie (w sklepach tureckich „kuru kabak”)
  • wrząca woda do namoczenia, według potrzeby
  • 2 łyżki sumak (mielony; do wywaru)
  • 700 ml gorąca woda (do wywaru)
  • 250 g ryż okrągłoziarnisty (Baldo lub Osmancık)
  • woda do płukania, według potrzeby
  • 1 sztuka cebula
  • 350 g mielona jagnięcina (zamiennie mielona wołowina)
  • 1 łyżka koncentrat pomidorowy
  • 1 łyżka pasta paprykowa (po turecku Biber salçası; łagodna lub ostra)
  • 1 łyżka Isot (wędzone płatki papryki z Urfy)
  • 2 łyżki syrop z granatów (po turecku Nar ekşisi; zob. przepis Dimsê hinaran — domowy syrop z granatów, lub kupny)
  • 1 łyżeczka suszona mięta
  • 1 łyżeczka sól
  • 0.5 łyżeczki czarny pieprz (mielony)
  • 3 łyżki neutralny olej roślinny
  • 1 łyżka koncentrat pomidorowy (do wywaru)
  • 1 łyżka syrop z granatów (do wywaru)
  • 0.5 łyżeczki sól (do wywaru)

Przygotowanie

  1. Zdejmij z bakłażanów, papryk i dyń ewentualne nitki, włóż je do dużej miski i zalej wrzącą wodą. Namaczaj, aż staną się miękkie i elastyczne; dynie potrzebują nieco więcej czasu niż pozostałe warzywa.
  2. W międzyczasie wmieszaj sumak przeznaczony do wywaru do gorącej wody i odstaw do naciągnięcia, aż woda zrobi się czerwona i kwaśna.
  3. Płucz ryż, aż woda będzie prawie przejrzysta, i dobrze go odsącz. Cebulę obierz i pokrój w bardzo drobną kostkę. Ryż, cebulę, mieloną jagnięcinę, koncentrat pomidorowy, pastę paprykową, płatki Isot, syrop z granatów, miętę, sól, pieprz i 2 łyżki oleju dokładnie wyrób rękami.
  4. Odcedź namoczone warzywa i dobrze je odsącz. Każde warzywo ostrożnie otwórz palcami i luźno napełnij tylko do trzech czwartych, bo ryż podczas gotowania pęcznieje; górny brzeg lekko zagnij do środka.
  5. Posmaruj dno szerokiego garnka z grubym dnem resztą oleju. Ustaw nadziane warzywa otworem do góry tak ciasno obok siebie, żeby wzajemnie się podpierały, a dynie umieść pośrodku.
  6. Przecedź wodę z sumakiem przez drobne sito i wymieszaj z koncentratem pomidorowym, syropem z granatów i solą do wywaru. Wlewaj przy brzegu garnka, aż warzywa zanurzą się w wywarze na trzy czwarte wysokości, i połóż na nich odwrócony talerz.
  7. Zagotuj, przykryj garnek pokrywką i gotuj wszystko na małym ogniu, aż ryż zmięknie, a warzywa będą delikatne.
  8. Zdejmij pokrywkę, odchylając ją od siebie, bo uchodzi gorąca para, i przekrój jeden bakłażan: ryż powinien być miękki, mięso mielone całkowicie ugotowane, bez różowych miejsc, a nadzienie w środku powinno mieć 70 °C. W przeciwnym razie dolej odrobinę gorącej wody i gotuj jeszcze kilka minut.
  9. Wyłącz kuchenkę i zostaw danie pod przykryciem do odpoczęcia, a następnie przełóż łyżką nadziane warzywa na półmisek i skrop je wywarem.
  10. Wskazówka: Suszone warzywa mają różną grubość; to, co po namoczeniu jest jeszcze twarde, zostaw w gorącej wodzie kilka minut dłużej. Do dania pasuje jogurt, na przykład według przepisu Mast — domowy jogurt, a zamiast mielonej jagnięciny możesz użyć mielonej wołowiny. Resztki szybko schłódź, najpóźniej po dwóch godzinach wstaw do lodówki i zużyj w ciągu jednego dnia; do odgrzania podgrzewaj pod przykryciem, aż nadzienie znów osiągnie 70 °C.
Wstecz

KurdyjskaDanie główneBez laktozyBezglutenowe

Şimşipesuszone papryki, bakłażany i dynia, faszerowane

Kurdyjski klasyk z regionu Botan (Siirt, Şırnak, Cizre) w południowo-wschodniej Turcji: Şimşipe to zimowa dolma z suszonych warzyw, w której ususzone latem papryki, bakłażany i wydrążone dynie namacza się, nadziewa ryżem, mieloną jagnięciną, płatkami Isot i syropem z granatów, a następnie dusi w kwaskowym wywarze z sumaku. Po turecku pisze się Şımşıpe, a w Cizre danie przygotowuje się także ze świeżych warzyw, zawsze jednak w wywarze z sumaku. Suszone warzywa mają skoncentrowany, lekko dymny i słodkawy smak, a nadzienie jest aromatyczne i owocowo-kwaśne.

110

minut

4

porcje

21

Składniki

Şimşipe — suszone papryki, bakłażany i dynia, faszerowane – Przepis i zdjęcie stworzone przez AI, zweryfikowane redakcyjnie