Zeytûnên bi catirî — oliwki z tymiankiem w oliwie

15 min · 1 porcji · 7 Składniki

Składniki

  • 250 g zielone oliwki z pestkami (odsączone)
  • 150 g czarne oliwki z pestkami (odsączone)
  • 1 sztuka cytryna niewoskowana
  • 2 ząbki czosnek
  • 2 łyżeczki suszony tymianek (lub mieszanka oregano i tymianku)
  • 0.5 łyżeczki płatki papryki (Pul Biber)
  • 100 ml oliwa z oliwek

Przygotowanie

  1. Przepłucz oliwki na sicie zimną wodą, aby usunąć zalewę, dobrze odsącz i osusz ręcznikiem papierowym. Oliwki prosto z drzewa są bardzo gorzkie i niejadalne, a gorycz trzeba z nich usuwać tygodniami w wodzie i solance; dlatego w tym przepisie używa się wyłącznie kupnych, gotowych oliwek z zalewy.
  2. Każdą oliwkę lekko dociśnij płaską stroną szerokiego noża, aż pęknie, albo natnij ją małym nożykiem dwa razy wzdłuż, aby przyprawy wniknęły do środka; pestka zostaje w środku.
  3. Cytrynę umyj w gorącej wodzie i osusz, drobno zetrzyj skórkę i wyciśnij sok. Czosnek obierz i pokrój w cienkie plasterki.
  4. W misce wymieszaj oliwki ze skórką z cytryny, 2 łyżkami soku z cytryny, czosnkiem, tymiankiem i płatkami papryki; tymianek rozcieraj przy tym w palcach, aby uwolnił aromat.
  5. Słoik z zakrętką o pojemności około 500 ml wypłucz gorącą wodą i odstaw do obcieknięcia. Przełóż do niego oliwki i zalej je oliwą, aż będą całkowicie przykryte; jeśli jej zabraknie, dolej jeszcze trochę.
  6. Zakręć słoik, raz mocno nim potrząśnij i odstaw oliwki na dobę do lodówki, aby przeszły smakiem, od czasu do czasu odwracając słoik. Ze względu na świeży czosnek w oliwie przechowuj oliwki zawsze w lodówce i zużyj je w ciągu tygodnia.
  7. Wyjmij słoik z lodówki około 30 minut przed jedzeniem, bo oliwa w zimnie gęstnieje i mętnieje, a w temperaturze pokojowej znów staje się przejrzysta i płynna. Wyjmuj oliwki czystą łyżką i od razu odstaw słoik z powrotem do lodówki.
  8. Wskazówka: Na kurdyjskie śniadanie oliwki podaje się z płaskim chlebkiem, pomidorami, ogórkami, owczym serem i Çay — kurdyjska herbata w szklance. Pozostała aromatyczna oliwa świetnie nadaje się do maczania chleba lub polewania grillowanych warzyw i też obowiązuje ją ta sama zasada: przechowywać w lodówce i zużyć w ciągu tygodnia. Jeśli wolisz łagodniejszy smak, pomiń płatki papryki, a jeśli bardziej wytrawny – użyj tylko zielonych oliwek.
Wstecz

KurdyjskaPrzystawkaWegetariańskieWegańskie

Zeytûnên bi catirîoliwki z tymiankiem w oliwie

Kurdyjski klasyk z regionu Afrin w północno-zachodniej Syrii: Afrin to kraina oliwek, a na śniadanie zawsze stoją tam na stole oliwki doprawione dzikim tymiankiem, który po kurdyjsku nazywa się Catirî, a po arabsku Za'tar. Kupne zielone i czarne oliwki lekko się rozgniata i przez dobę marynuje w oliwie z suszonym tymiankiem, cytryną, czosnkiem i płatkami papryki, aż nabiorą wyrazistego, ziołowego i lekko kwaskowego smaku. Z przepisu wychodzi 1 słoik (około 500 g).

15

minut

1

porcje

7

Składniki

Zeytûnên bi catirî — oliwki z tymiankiem w oliwie – Przepis i zdjęcie stworzone przez AI, zweryfikowane redakcyjnie