Îprax bê goşt — liście winogron z ryżem, pomidorami i syropem z granatów

120 min · 6 porcji · 19 Składniki

Składniki

  • 55 listków liście winogron w zalewie (ze słoika)
  • woda do namaczania i płukania, według potrzeby
  • 200 g ryż okrągłoziarnisty (Baldo lub Osmancık)
  • 2 sztuki cebule
  • 3 sztuki dojrzałe pomidory (razem ok. 400 g)
  • 1 pęczek natka pietruszki płaskolistnej
  • 0.5 pęczka świeża mięta
  • 2 łyżki koncentrat pomidorowy
  • 1 łyżka pasta paprykowa (po turecku Biber salçası; łagodna lub ostra)
  • 3 łyżki syrop z granatów (po turecku Nar ekşisi)
  • 6 łyżek oliwa z oliwek
  • 1.5 łyżeczki sól
  • 0.5 łyżeczki czarny pieprz (mielony)
  • 1 sztuka pomidor (w plastrach, na dno garnka)
  • 500 ml gorąca woda (do wywaru)
  • 1 łyżka syrop z granatów (do wywaru)
  • 1 sztuka cytryna (sok, do wywaru)
  • 3 łyżki oliwa z oliwek (do wywaru)
  • 0.5 łyżeczki sól (do wywaru)

Przygotowanie

  1. Wyjmij liście winogron ze słoika, ostrożnie je rozłóż i namocz w dużej misce z zimną wodą, aby pozbyć się słonej zalewy; raz wymień wodę.
  2. W międzyczasie płucz ryż w misce z zimną wodą, aż woda będzie prawie przejrzysta, i dobrze odsącz go na sicie. Cebule obierz i pokrój w bardzo drobną kostkę, pomidory przekrój na pół i zetrzyj na tarce aż do skórki; skórkę wyrzuć. Natkę pietruszki i miętę umyj, otrząśnij z wody i drobno posiekaj listki.
  3. W misce dokładnie wymieszaj ryż, cebulę, starte pomidory, natkę pietruszki, miętę, koncentrat pomidorowy, pastę paprykową, syrop z granatów, oliwę, sól i pieprz, aż powstanie równomiernie czerwone, wilgotne nadzienie; ryż pozostaje surowy i ugotuje się dopiero w garnku.
  4. Odsącz liście winogron i nożyczkami kuchennymi odetnij ogonki tuż przy nasadzie liścia. Odłóż około 8 podartych lub zbyt małych liści, później przykryjesz nimi wierzch.
  5. Połóż liść na desce błyszczącą stroną do dołu i nasadą ogonka do siebie, nałóż w poprzek przy nasadzie kopiastą łyżeczkę nadzienia bez nadmiaru soku, formując mały wałeczek, zawiń na nie dolny brzeg liścia i złóż boki do środka. Zwiń ciasno, ale nie za mocno, w roladkę grubości palca, bo ryż jeszcze napęcznieje, i odłóż końcem liścia do dołu; wyjdzie około 50 sztuk.
  6. Wyłóż dno szerokiego garnka z grubym dnem plastrami pomidora, żeby roladki nie przywarły. Układaj roladki łączeniem do dołu, ciasno jedna przy drugiej, w kręgach od brzegu do środka, kolejną warstwę w poprzek pierwszej, a wierzch przykryj odłożonymi liśćmi.
  7. Sok, który pozostał w misce po nadzieniu, wymieszaj z gorącą wodą, syropem z granatów do wywaru, sokiem z cytryny, oliwą do wywaru i solą, a następnie wlewaj przy brzegu garnka, aż roladki będą ledwo przykryte. Połóż na nich odwrócony talerz i lekko dociśnij.
  8. Zagotuj, a następnie przykryj garnek pokrywką i gotuj roladki na małym ogniu, aż ryż zmięknie, a wywar prawie całkowicie się wchłonie.
  9. Zdejmij pokrywkę, odchylając ją od siebie, bo uchodzi gorąca para, i przekrój jedną roladkę: ryż powinien być miękki i bez twardego środka; w przeciwnym razie dolej odrobinę gorącej wody i gotuj jeszcze kilka minut. Wyłącz kuchenkę i zostaw roladki pod talerzem w otwartym garnku do ostygnięcia, aby wchłonęły resztę wywaru i stężały.
  10. Łyżką ostrożnie przekładaj roladki warstwami na półmisek, dołóż miękkie plastry pomidora z dna garnka i skrop wszystko resztą wywaru.
  11. Wskazówka: W przeciwieństwie do Îpraxa nîskê — liście winogron z nadzieniem z soczewicy, które smakują ziemiście i wytrawnie, oraz Îprax — liście winogron z ryżem i mięsem mielonym, duszone na kwaśno, które podaje się na ciepło jako danie główne, ta wersja jest owocowa, czerwona i przeznaczona na zimny stół z przystawkami. Resztki szybko schłódź, najpóźniej po dwóch godzinach wstaw do lodówki i zużyj w ciągu jednego dnia. Przed podaniem odstaw roladki na pół godziny w temperaturze pokojowej i według uznania skrop kilkoma kroplami oliwy i syropu z granatów.
Wstecz

KurdyjskaPrzystawkaWegetariańskieWegańskie

Îprax bê goştliście winogron z ryżem, pomidorami i syropem z granatów

Kurdyjski klasyk, który trafia na stół we wszystkich kurdyjskich regionach: Îprax bê goşt oznacza Îprax bez mięsa, a małe roladki z liści winogron są nadziane ryżem, dużą ilością pomidorów, cebulą, natką pietruszki i miętą oraz doprawione pastą paprykową i syropem z granatów. W Syrii i Libanie takie bezmięsne roladki znane są jako Yalanji, a w Turcji jako zeytinyağlı yaprak sarması. Duszone w wywarze z oliwy i cytryny stają się czerwonawe i lśniące, delikatne i kwaskowo-owocowe, a najlepiej smakują na zimno.

120

minut

6

porcje

19

Składniki

Îprax bê goşt — liście winogron z ryżem, pomidorami i syropem z granatów – Przepis i zdjęcie stworzone przez AI, zweryfikowane redakcyjnie