Keledoşiya masiyê — potrawka z ryby rzecznej

63 min · 4 porcji · 15 Składniki

Składniki

  • 800 g filet z karpia lub suma (karp ponacinany)
  • 1 łyżeczka sól
  • 1 szt. cytryna
  • 2 szt. cebule
  • 2 szt. zielone papryki szpiczaste
  • 1 szt. czerwona papryka
  • 4 ząbki czosnek
  • 4 szt. pomidory (ok. 500 g)
  • 4 łyżki oliwa z oliwek
  • 1 łyżka pasta paprykowa (po turecku Biber salçası; łagodna lub ostra)
  • 1 łyżka koncentrat pomidorowy
  • 250 ml woda
  • 1 łyżeczka płatki papryki (Pul Biber)
  • 0.5 łyżeczki czarny pieprz (mielony)
  • 0.5 pęczka natka pietruszki płaskolistnej

Przygotowanie

  1. Opłucz filety zimną wodą, osusz i wyciągnij pęsetą wyczuwalne ości. Pokrój rybę na kawałki ok. 5 cm, wymieszaj z połową soli i sokiem z połowy cytryny i odstaw pod przykryciem do lodówki do przegryzienia.
  2. W tym czasie obierz cebule, przekrój na pół i pokrój w paski. Z papryk szpiczastych i czerwonej papryki usuń gniazda nasienne i pokrój je w paski, czosnek obierz i pokrój w plasterki, a pomidory pokrój w kostkę.
  3. Rozgrzej oliwę w szerokim rondlu lub w głębokiej patelni z pokrywką i zeszklij na niej cebulę na średnim ogniu, aż zmięknie.
  4. Dodaj papryki szpiczaste, czerwoną paprykę i czosnek i duś, mieszając, aż papryka zmięknie.
  5. Wmieszaj pastę paprykową i koncentrat pomidorowy i krótko podsmaż, aż zaczną pachnieć, uważając, żeby się nie przypaliły.
  6. Dodaj pomidory, wodę, resztę soli, płatki papryki i pieprz, zagotuj i gotuj pod przykryciem na małym ogniu, aż pomidory się rozpadną i powstanie gęstawy sos.
  7. Ułóż kawałki ryby obok siebie w sosie i polej je odrobiną sosu. Duś pod przykryciem na małym ogniu, nie mieszając, a jedynie lekko potrząsając rondlem, żeby ryba się nie rozpadła.
  8. Sprawdź gotowość na grubym kawałku: mięso nie jest już szkliste i odchodzi od ości, a temperatura w środku wynosi 62–65 °C. W przeciwnym razie duś jeszcze 2–3 minuty pod przykryciem.
  9. Umyj i posiekaj natkę. Dopraw potrawkę sokiem z pozostałej połowy cytryny i solą i postaw na stole w rondlu, posypaną natką.
  10. Karp ma drobne ości międzymięśniowe, które nie znikają całkowicie nawet po ponacinaniu; uważaj na nie podczas jedzenia, a dzieciom podawaj rybę rozdrobnioną i oczyszczoną z ości.
  11. Wskazówka: Do tego pasuje Nanê tenûrê — płaski chleb z glinianego pieca, pieczony w piekarniku na kamieniu, do maczania w sosie, albo Birinc bi şehriye — biały ryż z prażonym makaronem nitki. Sum prawie nie ma ości i podczas duszenia pozostaje szczególnie jędrny, dlatego jest wygodniejszym wyborem dla rodzin z dziećmi. Resztki szybko schłódź, przechowuj przykryte w lodówce i zjedz w ciągu jednego dnia; resztki ryżu także wstaw do lodówki najpóźniej po dwóch godzinach.
Wstecz

KurdyjskaDanie główneBez laktozyBezglutenowe

Keledoşiya masiyêpotrawka z ryby rzecznej

Kurdyjski klasyk z Diyarbakıru i Mardinu w południowo-wschodniej Turcji: w Diyarbakırze nad Tygrysem rybę rzeczną dusi się z cebulą, papryką, pomidorami i czosnkiem w wyrazistym czerwonym sosie. Po turecku taka potrawka rybna nazywa się Balık yahnisi. Pasta paprykowa barwi sos na głęboką czerwień, odrobina cytryny dodaje mu świeżości, a delikatne kawałki ryby powoli dochodzą w nim, aż całkowicie nasiąkną przyprawami.

63

minut

4

porcje

15

Składniki

Keledoşiya masiyê — potrawka z ryby rzecznej – Przepis i zdjęcie stworzone przez AI, zweryfikowane redakcyjnie