KoerdischBerwarHoofdgerechtLactosevrijGlutenvrij
Pelpêçsnijbietrolletjes met rijst en gehakt
Een Koerdische klassieker uit Behdinan (Duhok) in Noord-Irak: voor Pelpêç worden grote snijbietbladeren kort geblancheerd en gevuld met een mengsel van rijst, lamsgehakt, munt en granaatappelsiroop zoals bij Îprax, maar dan tot duimdikke rolletjes opgerold en gestoofd in een kookvocht van tomaat en citroen met sumak. De naam betekent vrij vertaald ‘gewikkeld blad’, en in Turkije heten snijbietrolletjes pazı sarması. De bladeren worden zijdezacht, de vulling blijft sappig en het roodachtige kookvocht smaakt fris en zurig.
110
minuten
4
porties
19
Ingrediënten

Bereiding
Was de snijbiet en snijd de stelen vlak onder het blad af; snijd de stelen in stukken van 5 cm en zet ze apart. Snijd de dikke middennerf van elk blad aan de achterkant met een vlakke snee zo dun dat hij niet meer uitsteekt en het blad zich laat buigen.
Breng in een grote pan water aan de kook en dompel de bladeren er portie voor portie maar zo lang in tot ze zacht en buigzaam zijn, ongeveer 30 seconden. Leg ze meteen in een kom met koud water, spreid ze daarna uit op een theedoek en laat ze uitlekken.
Was de rijst in een kom met koud water tot het water bijna helder blijft en laat hem in een zeef goed uitlekken. Pel de ui en snijd hem in heel kleine blokjes; was de peterselie, schud haar droog en hak de blaadjes fijn.
Kneed de rijst, de ui, de peterselie, het lamsgehakt, de tomatenpuree, de paprikapasta, de munt, de granaatappelsiroop, het zout, de peper en de olie in een kom grondig met je handen door elkaar tot een gelijkmatige, roodachtige vulling; de rijst blijft daarbij rauw en gaart pas in de pan.
Halveer grote bladeren langs de middennerf, zodat er stukken van ongeveer 12 × 15 cm ontstaan. Leg een stuk met de gladde kant naar beneden op een plank, leg een eetlepel vulling als een duimdikke worst aan de onderrand, klap het onderste stuk erover, vouw de zijkanten naar binnen en rol het losjes op tot een rolletje van ongeveer 8 cm lang; dat worden er ongeveer 30.
Bedek de bodem van een brede, zware pan met de snijbietstelen, zodat de rolletjes niet aanbranden. Leg de rolletjes er met de naad naar beneden dicht tegen elkaar op, de volgende laag dwars op de eerste.
Halveer de tomaten en rasp het vruchtvlees eraf tot alleen het vel overblijft. Meng het hete water met de geraspte tomaten, de tomatenpuree voor het kookvocht, het citroensap, de sumak en het zout en schenk het langs de rand in de pan tot de rolletjes net onder staan. Leg er een omgekeerd bord op en druk het licht aan.
Breng alles één keer aan de kook, leg dan het deksel erop en laat de rolletjes op laag vuur zachtjes koken tot de rijst zacht is en het kookvocht wat is ingekookt.
Til het deksel van je af op, want er ontsnapt hete stoom, en snijd een rolletje open: de rijst is zacht, het vlees is helemaal gaar zonder roze plekje en de vulling is in het midden 70 °C. Laat anders met een scheutje heet water nog een paar minuten doorgaren; zet dan het vuur uit en laat de rolletjes afgedekt rusten.
Haal het bord eraf, til de rolletjes voorzichtig op een schaal, leg de zachte stelen erbij en schenk er ruim kookvocht over.
Tip: In de bergen rond Duhok gebruikt men voor Pelpêç ook bladeren van kaasjeskruid, die je in het voorjaar soms in de Arabische of Turkse supermarkt vindt; ze worden op dezelfde manier geblancheerd en opgerold. Hierbij past een schaaltje Mast — zelfgemaakte yoghurt, en in plaats van lamsgehakt kun je rundergehakt gebruiken. Laat restjes snel afkoelen, zet ze uiterlijk na twee uur in de koelkast en eet ze binnen een dag op; warm ze afgedekt met wat water op tot de vulling weer 70 °C is.
Redactie: Peter Hölzer, chef-kok en meesterslager
Vergelijkbare recepten

Culinse · 80 min
Kufte noxodî — gehaktballetjes met kikkererwtenmeel zoals in Kermanshah

Culinse · 175 min
Tirşik uit Duhok — bulgurballetjes in zure bouillon met selderij en snijbiet

Culinse · 115 min
Kifte sor — grote rijst-bulgurballen in tomatenbouillon

Culinse · 65 min
Haşil — gebroken tarwe met knoflookyoghurt

Culinse · 95 min
Savar zelf maken — tarwe koken, drogen en tot bulgur breken

Culinse · 115 min
Bamye — stoofpot van okra en lamsvlees

Culinse · 135 min
Kutilk — gefrituurde gevulde bulgurballetjes zoals in Duhok

Culinse · 60 min