Pfälzer Schlachtplatte(プファルツ風ゆで豚とソーセージの盛り合わせ)

100 min · 4人分 · 19 材料

材料

  • 600 g 豚バラ肉(かたまり、皮なし)
  • 1 個 玉ねぎ
  • 1 枚 ローリエ
  • 2 小さじ 塩
  • 1 個 玉ねぎ(ザワークラウト用)
  • 2 大さじ 澄ましバター
  • 800 g ザワークラウト
  • 1 枚 ローリエ(ザワークラウト用)
  • 3 粒 ジュニパーベリー
  • 1 小さじ キャラウェイ
  • 100 ml 辛口の白ワイン
  • 800 g 粉質のじゃがいも
  • 150 ml 牛乳
  • 30 g バターまたはマーガリン
  • 1 つまみ ナツメグ(すりおろしたて)
  • 4 本 生のレバーソーセージ(加熱用、1本約100g)
  • 4 本 生のブラッドソーセージ(加熱用、1本約100g)
  • 4 小さじ 中辛マスタード
  • 4 小さじ ホースラディッシュ(瓶詰め)

作り方

  1. 豚バラ肉を大きな鍋に入れ、かぶるくらいの冷水を注ぎます。煮立ててアクをすくい取り、半分に切った玉ねぎ、ローリエ、塩小さじ1を加えます。
  2. 肉がやわらかくなり、中まで完全に火が通るまで、弱火で静かに煮ます。
  3. ザワークラウトを作ります。もう1個の玉ねぎは皮をむいて粗みじん切りにし、澄ましバターで透き通るまで炒めます。ザワークラウト、ローリエ、ジュニパーベリー、キャラウェイ、白ワインを加え、ふたをして弱火で蒸し煮にします。
  4. じゃがいもは皮をむいて適当な大きさに切り、塩を加えた湯でやわらかくなるまでゆでます。
  5. じゃがいもの湯をきり、少しおいて水分を飛ばします。熱い牛乳とバターまたはマーガリンを加え、なめらかなマッシュポテトになるまでつぶします。残りの塩とナツメグで味をととのえます。
  6. ゆでた豚バラ肉をゆで汁から引き上げ、ふたをして保温しておきます。レバーソーセージとブラッドソーセージを熱いゆで汁に入れ、じっくりと温めます。このとき湯を沸騰させないでください。沸騰させるとソーセージが破裂してしまいます。
  7. 豚バラ肉を指1本分ほどの厚さに切ります。
  8. 温めておいた大皿にザワークラウトを広げ、切った豚肉とソーセージをのせて、横にマッシュポテトを盛ります。マスタードとホースラディッシュを小皿に入れて添えます。
戻る

ドイツ料理Rheinland-Pfalzメイン

Pfälzer Schlachtplatteプファルツ風ゆで豚とソーセージの盛り合わせ

ラインラント=プファルツ州に伝わるドイツの定番料理です。プファルツ地方では、シュラハトプラッテはどの精肉店にもあり、ワイン祭りにも欠かせない一皿です。「ヴェルフライシュ」と呼ばれるゆでた豚バラ肉に、生のレバーソーセージとブラッドソーセージを添えます。すべてをジュニパーベリーと白ワインで蒸し煮にしたザワークラウトの上に盛り、横にはなめらかなマッシュポテトを添えます。マスタードとホースラディッシュが、ほどよい辛みを加えます。4人分。 ポイント:加熱用の生のレバーソーセージとブラッドソーセージは精肉店で手に入ります。伝統的な豚の解体シーズン以外は燻製ソーセージで代用でき、同じようにゆで汁で温められます。どっしりとした田舎風ライ麦パンと、プファルツ産の辛口白ワインは欠かせないという人も多くいます。残ったゆで汁は、ポテトスープのベースにぴったりです。.

100

分

4

人分

19

材料

Pfälzer Schlachtplatte(プファルツ風ゆで豚とソーセージの盛り合わせ) – レシピと画像はAIで作成し、編集部が確認しています