Pao Cai(四川風の塩水漬け野菜)

35 min · 1人分 · 11 材料

材料

  • 1 l 水
  • 50 g ヨウ素と固結防止剤の入っていない塩(粗い海塩など)
  • 1 大さじ 砂糖
  • 1 小さじ 花椒(Huajiao)
  • 2 個 八角
  • 300 g 白菜
  • 200 g 白い大根(またはアジア食材店のダイコン)
  • 1 本 にんじん(約100 g)
  • 2 本 セロリの茎
  • 6 個 生の赤唐辛子(丸ごと、へたつき)
  • 20 g 生姜(生)

作り方

  1. 水、塩、砂糖、花椒、八角を鍋に入れて煮立て、塩と砂糖が溶けるまで混ぜます。塩はきちんと量ってください。水1 lに50 gで、約5パーセントの塩水になり、乳酸菌がよく働き、望ましくない菌の増殖が抑えられます。ヨウ素と固結防止剤は発酵の妨げになります。
  2. 塩水をスパイスごと幅広のボウルに注ぎ、ふたをして室温になるまで冷まします。そのあとでもまだ温かければ、さらに待ってください。温かい塩水は野菜をやわらかくしてしまいます。
  3. その間に野菜を洗います。白菜は傷んだ外葉と芯を取り除き、葉を約5 cm角に切ります。大根とにんじんは皮をむき、指の太さの長さ6 cmの棒状に切り、セロリは固い筋を取って茎を長さ5 cmに切ります。
  4. 使い捨て手袋をはめて、唐辛子をへたつきのまま、清潔な包丁の先で2〜3回刺し、塩水がしみ込むようにします。生姜は洗って皮つきのまま薄切りにします。野菜はすべてよく水気を切り、清潔な布で水気を拭き取ります。水分は塩水を薄めてしまいます。
  5. 容量1.5 lのガラスぶたとゴムパッキンつきの留め具式の瓶、または漬物壺を、とても熱い湯ですすぎ、逆さにして清潔な布の上で水気を切ります。瓶は清潔で油分がない状態でなければならず、野菜に金属が直接触れてはいけません。
  6. 野菜を層になるようにぎゅっと詰め、唐辛子と生姜の薄切りを間に散らします。冷たい塩水をスパイスごと、全体がしっかりかぶるまで注ぎ、上に2〜3 cmの空きを残します。余った塩水は清潔なボトルに入れて冷蔵庫で取っておき、足し水に使います。
  7. 野菜が塩水の下に沈むよう、小さな重しで押さえます。たとえばガラス製の発酵用の重し、または余った塩水を入れてしっかり口を閉じた小さな冷凍用袋を使います。塩水から出ているものは傷むことがあります。
  8. 瓶のふたを閉め、漬物壺の場合は溝に水を満たして、皿の上に置きます。塩水があふれることがあるからです。室温(約18〜22 °C、日光が当たらない場所)で3〜5日発酵させ、その間1日に1回ふたを少し開けてガスを逃がし、全部が塩水の下にあるか確認します。Pao Caiは、酸っぱい匂いがして、押さえると泡が上がり、塩水が少しにごってきたら出来上がりです。
  9. そうしたら冷蔵庫に入れます。約1週間後には、Pao Caiの味がまろやかになり、唐辛子は今度はPaojiaoと呼ばれ、酸味と辛みがあります。取り出すときは必ず清潔で油分のないスプーンを使います。脂や食べ物のかすは塩水を傷める原因になります。残りは再び塩水の下に押し込みます。
  10. 野菜を食べきったら、塩水は2回目の漬け込みに使えます。新しい野菜の重さを量り、野菜100 gあたり塩3 gを塩水に溶かし、足りない塩水は、水1 lあたり塩50 gで作って煮立てて冷ました塩水で補って、上記のとおり発酵させます。表面にできる平たい白い膜は産膜酵母で、無害なのですくい取ります。毛羽立ったりカラフルなカビが出たら、すべて捨ててください。
戻る

中国料理四川・重慶基本のレシピベジタリアンヴィーガン

Pao Cai四川風の塩水漬け野菜

中国・四川省と重慶の基本レシピです。Pao Caiは、白菜、大根、にんじん、セロリ、丸ごとの赤唐辛子を、花椒、八角、生姜入りの塩水で乳酸発酵させたもので、四川では多くの台所に、水封のついたおなかの丸い漬物壺が置かれています。野菜はシャキシャキのままで、さわやかな酸味と塩気、ほのかな花椒と八角の香りがあり、塩水は舌の上で軽く泡立ちます。室温で3〜5日発酵させたら、麺類やご飯のつけ合わせとして食卓に出し、漬けた唐辛子は、Yuxiangソース(魚を使わない魚香ソース)、Yuxiang Rousi(豚肉の細切りの魚香ソース)、Yuxiang Qiezi(なすの魚香ソース)の味つけに使われます。約1.5 lの瓶1つ分のレシピです。 ポイント:冷蔵庫では、Pao Caiは塩水に浸けたまま約2か月もち、そのあいだにどんどん酸っぱくなり、白菜とセロリは時間とともにやわらかくなります。野菜が水っぽくなってしまうので、冷凍はできません。市販品の近道として、アジア食材店で四川風の漬物や、瓶入りの赤唐辛子の漬物が売られています。発酵ではヒスタミンが生じます。苦手な方は、若い漬け具合のPao Caiだけ食べるか、食べないでください。.

35

分

1

人分

11

材料

Pao Cai(四川風の塩水漬け野菜) – レシピと画像はAIで作成し、編集部が確認しています