Tirşika Amedê(ひき肉、ひよこ豆、ヨーグルト入りなすの酸味煮込み)

160 min · 4人分 · 20 材料

材料

  • 150 g 乾燥ひよこ豆
  • 水(浸水用・ゆで用、適量)
  • 2 大さじ スマックパウダー
  • 150 ml ぬるま湯
  • 3 本 なす(3本で約750g)
  • 2 個 玉ねぎ
  • 4 かけ にんにく
  • 300 g ラムひき肉(牛ひき肉で代用可)
  • 1.5 小さじ 塩
  • 0.5 小さじ 黒こしょう(粉末)
  • 5 大さじ クセのない植物油
  • 1 大さじ トマトペースト
  • 1 大さじ パプリカペースト(トルコ語でBiber salçası、甘口または辛口)
  • 800 ml 湯
  • 400 g ヨーグルト(「Mast(手作りヨーグルト)」のレシピ参照、または市販のプレーンヨーグルト、乳脂肪分3.5%)
  • 1 個 卵(Mサイズ)
  • 1 大さじ 小麦粉
  • 2 大さじ バターまたはマーガリン
  • 1 小さじ ドライミント
  • 0.5 小さじ パプリカフレーク(Pul Biber)

作り方

  1. 前の晩にひよこ豆を選り分けて洗い、ボウルに入れて3倍量の冷水にひと晩浸します。
  2. 浸し水を捨ててひよこ豆をすすぎ、たっぷりの新しい水とともに鍋に入れ、塩を加えずに煮立てます。アクを取り、ふたを少しずらしてのせ、ほぼやわらかくなるまで静かに煮てから、ざるにあげます。
  3. その間にスマックをぬるま湯に混ぜ、浸しておきます。なすを洗ってへたを切り落とし、皮つきのまま約2.5cm角に切ります。玉ねぎは皮をむき、1個は細かくすりおろし、もう1個はみじん切りにします。にんにくは皮をむき、2かけはみじん切りに、2かけはつぶします。
  4. ボウルにひき肉、すりおろした玉ねぎ、塩小さじ1/2、こしょうを入れ、粘りが出るまでしっかり練ります。手をぬらし、直径約2cmのさくらんぼ大に丸めます。約30個できます。
  5. 口の広い厚手の鍋に油大さじ4を熱し、なすを2回に分けて入れ、全体がきつね色になるまで焼いて取り出します。
  6. 残りの油を鍋に入れ、ミートボールを全体に焼き色がつくまで焼きます。崩れないよう、かき混ぜずに鍋を揺すって転がします。焼けたら取り出します。
  7. 鍋に残った油でみじん切りの玉ねぎとにんにくをきつね色になるまで炒めます。トマトペーストとパプリカペーストを加え、色が濃くなって香りが立つまでさっと炒めます。
  8. 湯、ひよこ豆、ミートボール、塩小さじ1を加え、スマックの浸し汁を目の細かいこし器でこしながら注ぎます。煮立ったらふたをして、弱火で静かに煮ます。
  9. なすを加えてそっと混ぜ、なすが煮崩れない程度にやわらかくなり、ひよこ豆が完全にやわらかくなるまで煮ます。ミートボールを1個切って、中までピンク色の部分がなく火が通り、70°Cになっていることを確かめます。
  10. ボウルにヨーグルト、卵、小麦粉を入れて泡立て器でなめらかに混ぜ、熱いスープをお玉2杯分、少しずつ加えて混ぜます。中火にかけた煮込みに、このヨーグルト液を常に同じ方向へやさしく混ぜ続けながら加え、一度煮立てます。こうしないとヨーグルトが分離してしまいます。その後、弱火で静かに煮ます。
  11. 小さなフライパンでバターまたはマーガリンを溶かし、つぶしたにんにく、ドライミント、パプリカフレークを入れ、色が濃くならないよう、さっと泡立つ程度に熱します。煮込みを深皿に盛り、熱いミントとにんにくの香味油を回しかけます。
  12. ヒント:乾燥ひよこ豆150gの代わりに、缶詰のひよこ豆330gを汁けをきって使えます。その場合はミートボールと一緒に鍋に加えます。スマックの浸し汁の代わりに、ざくろシロップ(トルコ語でNar ekşisi)大さじ2で酸味をつけてもかまいません。「Nanê sêlê(ドーム型鉄板で焼く極薄の平焼きパン)」がよく合います。残りは冷蔵庫で2日間保存でき、温め直すときは同じ方向にやさしく混ぜながら、中までしっかり熱くなるまで加熱します。
戻る

クルド料理Berwarメイン

Tirşika Amedêひき肉、ひよこ豆、ヨーグルト入りなすの酸味煮込み

トルコ南東部ディヤルバクルとマルディンのクルド料理の定番:Tirşika Amedêは、クルド語でAmedと呼ばれるディヤルバクルの酸味のある煮込みです。焼いたなすの角切り、小さなラムひき肉のミートボール、ひよこ豆を、トマトペーストとパプリカペーストの赤いスープで煮込み、スマックで酸味をつけます。トルコ語ではTırşıkと呼ばれます。仕上げにとろみをつけたヨーグルトを混ぜ込むと酸味がまろやかでクリーミーになり、表面には、にんにくとバターまたはマーガリンで香ばしく熱したドライミントがつややかに浮かびます。ひよこ豆は前の晩から水に浸しておきます。4人分。Berwarに捧ぐ。.

160

分

4

人分

20

材料

Tirşika Amedê(ひき肉、ひよこ豆、ヨーグルト入りなすの酸味煮込み) – レシピと画像はAIで作成し、編集部が確認しています