サーモンのフィッシュケーキSalmon Fishcakes
アイルランド全土で食卓にのぼる定番料理:Salmon Fishcakesは、牛乳でゆっくり火を通したサーモンを、ふんわりしたマッシュポテト、小ねぎ、イタリアンパセリ、レモンの皮と合わせて小さな円形のパティにまとめ、パン粉をつけて、きつね色に焼いたものです。外はカリッと、中はやわらかくジューシーで、サーモンのやさしい風味とハーブのさわやかさが楽しめます。アイルランドでは、レモンとタルタルソースを添えるのが好まれます。約8個分で、4人分のレシピです。 ポイント:タルタルソース(「Tartare Sauce(魚料理に添えるタルタルソース)」のレシピ参照、または市販品)と、グリーンサラダがよく合います。パン粉をつけた生の状態のまま、1つずつ天板に並べて冷凍でき、そのまま凍った状態で焼けます。その場合、オーブンでの加熱は約10分長くかかり、中心が70°Cに達するまで焼いてください。生のサーモンの代わりに、火を通したサーモンの残りや、一部を温燻製のサーモンにしてもよく合います。.
85
分
4
人分
14
材料

作り方
じゃがいもの皮をむいて4等分に切り、塩を加えた湯で、ふたをしてやわらかくなるまでゆでます。
その間に、サーモンを牛乳とローリエとともにフライパンに入れ、ゆっくり煮立たせたら弱火にして、沸騰直前の温度を保ちながら、魚の中心が60〜65°Cに達し、身が薄く層状にほぐれるようになるまで火を通します。
サーモンを取り出して少し冷まし、フォークで粗くほぐして、骨を取り除きます。ポーチに使った牛乳は大さじ2だけ取っておき、残りは捨てます。
じゃがいもの湯をきり、ふたをしない鍋で少し水分をとばします。バターまたはマーガリンと取っておいた牛乳を加えて、かためでなめらかなマッシュポテトにつぶします。
小ねぎは小口切りにし、イタリアンパセリは細かく刻み、レモン半分の皮を細かくすりおろします。これらをサーモンとともにマッシュポテトにさっくり混ぜ込み、塩とこしょうで味をととのえます。サーモンのほぐし身が崩れきらないように混ぜてください。
水でぬらした手で、生地を厚さ約2.5cmの8個のパティに成形し、皿にのせて、冷蔵庫で固まるまで冷やします。
小麦粉、溶き卵、パン粉をそれぞれ3枚の皿に分け入れます。パティを順に、小麦粉、卵、パン粉の順にまぶし、衣を軽く押さえつけます。
オーブンを180°C(上下加熱)に予熱します。大きなフライパンにギーかサラダ油を熱し、パティを中火で両面がきつね色になるまで焼きます。
パティを天板にのせ、オーブンの中段で、中心が70°Cに達するまで火を通します。
残りのレモンをくし形に切り、サーモンのフィッシュケーキを熱々のうちにレモンのくし形切りを添えて供します。
似たレシピ

Culinse · 180 min
Boiled Leg of Lamb with Caper Sauce(根菜とケッパーソースを添えた、ゆでラムもも肉)

Culinse · 80 min
Stuffed Pork Steak(セージと玉ねぎのパンのスタッフィングを詰めた豚ヒレ肉)

Culinse · 75 min
Roast Pheasant with Bread Sauce(キジのロースト、ブレッドソース添え)

Culinse · 18 min
Kippers(ニシンの燻製)

Culinse · 75 min
Savoury Mince(にんじんと玉ねぎ入りのひき肉のブラウンソース煮、マッシュポテト添え)

Culinse · 43 min
Potatoes and Buttermilk(粉質の皮付きゆでじゃがいも、バターミルク添え)

Culinse · 110 min
Chicken, Leek and Bacon Casserole(鶏肉とポロねぎのベーコン入り煮込み)

Culinse · 115 min