Xihu Cuyu(西湖の魚の酢あんかけ)

40 min · 4人分 · 9 材料

材料

  • 1 尾 コイまたはパイクパーチ1尾(約1 kg、うろこと内臓を取ったもの。頭つき。頭はつけたままでも、なくても可)
  • 40 g 生姜(半量は薄切り、残りの半量はとても細かく刻む)
  • 2 l 水(ゆでる用)
  • 60 ml 黒酢(鎮江香酢)
  • 50 g 砂糖
  • 3 大さじ 生抽(薄口しょうゆ)
  • 1 小さじ 老抽(濃口しょうゆ)
  • 1,5 大さじ 片栗粉(冷水大さじ3で溶いたもの)
  • 0,25 小さじ 白こしょう(粉)

作り方

  1. 魚を内側も外側も冷水で洗い、残ったうろこを包丁の背で逆向きにこそげ落とし、内側の黒い腹の膜をこすり取ります。キッチンペーパーでしっかり水気を拭き取ります。
  2. 魚を横に寝かせ、大きくよく切れる包丁で、尾のほうから背骨のすぐ上を頭まで縦に切り開き、頭も切り分けて、2枚に分け、背骨が片方の身についたままになるようにします。背骨のついた半身は、身の側に3 cmの間隔で斜めに骨まで4回切り込みを入れます。薄いほうの半身は、いちばん厚い部分に縦に深さ1 cmの切り込みを1回入れ、どちらも同じ速さで火が通るようにします。
  3. 広めの浅い鍋または大きな中華鍋に、水と生姜の薄切りを入れて煮立てます。魚の半身2枚を、皮を上にして並べて入れ、ふたをして、湯がもう一度沸き立ったら、ふつふつと静かに煮える程度まで火を弱めます。
  4. 火を止め、魚をふたをしたまま熱い湯の中で置いて、火を通します。
  5. 箸を、頭のうしろのいちばん厚い部分に骨まで刺して確かめます。身が骨から層になってはがれ、中が半透明でなくなっていて、温度計ではそこが62〜65 °Cです。そうでなければ、さらに1〜2分置きます。ゆで汁を250 ml取り分けておきます。
  6. 魚の半身を幅広のフライ返し2つでそっと取り出し、水気をよく切って、温めた皿に、皮を上にして、背を外側にして並べ、また丸ごとの魚のように見えるようにします。
  7. 取り分けたゆで汁を小鍋に入れ、酢、砂糖、生抽、老抽と一緒に、砂糖が溶けるまで煮立てます。溶いた片栗粉をもう一度混ぜ、絶えず混ぜながら細く流し入れて、ソースが透明になってつやが出て、スプーンから細くつながった糸のように流れるまで煮ます。
  8. 白こしょうを混ぜ入れ、熱いソースを魚全体にまんべんなくかけます。細かく刻んだ生姜を散らして、すぐに出します。
  9. 魚を丸ごと使う場合は細かい骨がたくさんあり、コイはとくに多いので、お子さんにはあらかじめ身を骨から外し、念入りに確かめてから出してください。みなさん、ゆっくり慎重に食べてください。
戻る

中国料理上海・浙江メイン乳糖フリー

Xihu Cuyu西湖の魚の酢あんかけ

中国・上海と浙江省の定番料理です。Xihu Cuyuは直訳すると西湖の酢魚で、杭州でもっとも有名な魚料理です。魚を丸ごと縦半分に開き、生姜入りの湯でさっと火を通して、つやのある濃い色の酢あんをかけます。魚は焼かないので、やわらかく繊細で、カニの身のようにジューシーなままで、ソースは甘酸っぱく、ほんのり麦芽のような風味があり、ニスのように魚の上にかかる程度のとろみです。西湖の草魚の代わりに、ここでは魚屋で買える新鮮なコイまたはパイクパーチを使います。4人分。 ポイント:言い伝えでは、杭州では草魚を調理する前に1〜2日、きれいな水の中で飼って、泥臭くならないようにしたといいます。コイが好きでない方は、味がまろやかで骨が少ないパイクパーチを使ってください。コイは魚屋で、とくに秋と冬に手に入ります。酢あんを吸ってくれる、蒸した白いご飯がよく合います。.

40

分

4

人分

9

材料

Xihu Cuyu(西湖の魚の酢あんかけ) – レシピと画像はAIで作成し、編集部が確認しています