Kelane小ねぎとチャイブを包んだ平焼きパン
イラク北東部スレイマニヤとHawramanのクルド料理の定番:KelaneはHawramanの春のパンです。2枚の薄い生地で、小ねぎとチャイブがぎっしり詰まった緑のフィリングをはさみ、Sêl(ドーム型の鉄板)で焼いて、熱いうちにバターまたはマーガリンを塗ります。ペルシア語ではKalanehと呼ばれ、Hawramanの山々の両側で、とりわけNewroz(クルドの新年)や、新年13日目にピクニックをするSizdah-Bedarの日に焼かれます。外側には茶色い焼き目がつき、中の緑はやわらかくみずみずしく、ねぎの穏やかな風味が広がります。グラス1杯のDewを添えれば、それだけで立派な一食になります。4人分。.
80
分
4
人分
9
材料

作り方
ボウルに小麦粉と塩小さじ1を入れて混ぜ、ぬるま湯を少しずつ注ぎながら混ぜて、ひとまとめにします。なめらかでやわらかく、しなやかになるまで約8分こねます。
あとで薄くのばしやすいよう、生地に固く絞ったぬれぶきんをかけて休ませます。
その間に、小ねぎとチャイブを洗い、水気をしっかりとふき取ります。小ねぎは白い部分も緑の部分もごく細かく刻み、チャイブは細かい小口切りにします。ボウルに入れてターメリック、こしょう、油と混ぜ合わせます。塩を加えると緑の野菜から水分が出てしまうので、この段階ではまだ塩は加えません。
生地を8等分して丸め、打ち粉をまぶしてふきんの下に置いておきます。バターまたはマーガリンを小鍋で溶かします。焼くための鉄板を中火〜強火で予熱します。Sêlを使うか、代わりに大きな鋳鉄製のフライパンを裏返したもの、または厚手のフライパンを、油をひかずに使います。
フィリングに塩小さじ3/4を混ぜます。打ち粉をした台で生地を2個、直径約26cmの円形に薄くのばします。1枚の上にフィリングの1/4量を、まわりを1.5cmあけて均一に広げます。
縁を少量の水で湿らせ、もう1枚の生地をかぶせます。中央から外側に向かって空気を押し出し、縁を指でしっかりと押さえて閉じます。焼くときに蒸気が抜けるよう、フォークで数か所穴をあけます。
熱したSêlまたはフライパンに生地をそっとのせ、下の面に茶色い焼き目がつき、しっかりとするまで焼きます。
裏返してもう片面も同様に焼き、焼き色がついて、中の野菜がしんなりとやわらかくなれば焼き上がりです。
焼けたKelaneを皿にとり、すぐに溶かしたバターまたはマーガリンの1/4量を塗ります。ふきんをかけて保温し、残りの3枚も同様に成形し、フィリングを包んで焼きます。
Kelaneをそれぞれ4等分に切り、熱々をいただきます。
ヒント:グラス1杯の「Dew(ミント入りヨーグルトドリンク)」を添えるのが定番です。春には、チャイブの代わりにラムソン(ワイルドガーリック)をフィリングに使うのも人気です。ラムソンは購入したものを使うか、確実に見分けられる場合にのみ摘んでください。猛毒のスズランやイヌサフランと間違えやすいので注意が必要です。残ったKelaneは覆いをして冷蔵庫で1日、焼いたものを冷凍すれば1か月もちます。油をひかないフライパンで両面を焼けば、再び熱々でパリッとした状態に戻ります。
似たレシピ

Culinse · 85 min
Reşte-pilaw(ロースト麺とデーツ、レーズンのピラフ)

Culinse · 50 min
Hişkkirin(冬のドルマ用なすとパプリカの干し方)

Culinse · 95 min
Aşî gezne(小麦とDewを加えたイラクサのスープ)

Culinse · 10 min
Pîvaz bi sumaq(玉ねぎのスマックあえ)

Culinse · 50 min
Nanê tenûrê(土窯の平焼きパン・オーブンのピザストーン焼き)

Culinse · 45 min
Gilûl(デーツシロップがけのヨーグルトライス)

Culinse · 40 min
Lorik(手作りホエイチーズ)

Culinse · 25 min