Kutilk dew(ミント香る温かいヨーグルトスープのブルグル団子)

130 min · 4人分 · 19 材料

材料

  • 200 g 細挽きブルグル(トルコ食材店では「köftelik」)
  • 180 ml 熱湯
  • 1 個 玉ねぎ
  • 1 大さじ 植物油(くせのないもの)
  • 200 g ラムひき肉(牛ひき肉でも可)
  • 1 小さじ 塩(フィリング用に小さじ1/2、生地用に小さじ1/2)
  • 0.25 小さじ 黒こしょう(粉末)
  • 0.5 束 イタリアンパセリ
  • 75 g 軟質小麦のセモリナ粉
  • 冷水(手水用・適量)
  • 3 L 水(団子をゆでる用)
  • 1 大さじ 塩(ゆで湯用)
  • 1 kg ヨーグルト(「Mast(手作りヨーグルト)」のレシピ参照。市販の乳脂肪分3.5%のプレーンヨーグルトでも可)
  • 1 個 卵(Mサイズ)
  • 2 大さじ 小麦粉
  • 500 ml 水(スープ用)
  • 1 小さじ 塩(スープ用)
  • 2 大さじ バターまたはマーガリン
  • 1 大さじ ドライミント

作り方

  1. ボウルにブルグルを入れて熱湯を回しかけ、ひと混ぜします。ふたをして、ブルグルが水分を完全に吸うまでふやかします。
  2. その間に玉ねぎをみじん切りにし、油を熱して中火でしんなりするまで炒めます。ひき肉を加えてほぐしながら、ピンク色の部分がなくなるまで炒め、塩小さじ1/2とこしょうで味をつけます。
  3. イタリアンパセリをみじん切りにして混ぜ込み、フィリングを皿に平らに広げて完全に冷まします。
  4. ブルグルにセモリナ粉と塩小さじ1/2を加えます。冷水を入れた器をそばに置き、手をぬらしながら約10分、力を入れてこね、なめらかでしなやかな生地にします。生地がひび割れるようなら水大さじ1を、べたつくようならセモリナ粉大さじ1を加えてこね込みます。成形の手順は大きなKutilkと同じですが、団子は小さく、丸い形にします。
  5. 生地を直径3cmほどのくるみ大に、約24個に分けて丸めます。1個を手のひらにのせ、ぬらした人さし指で穴をあけます。指を軸にして生地を回しながら、親指で外側から壁を薄く押し広げ、厚さ3mmの小さな器の形にします。フィリング小さじ1を詰め、ぬらした指で縁を寄せてしっかり閉じ、両手のひらで転がしてなめらかな球形に整えます。
  6. ゆでる用の水に塩を加えて沸騰させ、静かに煮立つ程度まで火を弱めます。ぐらぐら煮立つと団子が破裂してしまいます。団子を何回かに分けてそっと入れ、鍋底にくっつかないよう一度やさしく混ぜます。団子が浮き上がってきたら、さらに5分ゆでます。網じゃくしで引き上げます。
  7. スープを作ります。大きめの鍋にヨーグルト、卵、小麦粉を入れて泡立て器でなめらかに混ぜ、スープ用の水を混ぜ入れます。卵と小麦粉がヨーグルトのつなぎとなり、加熱してもなめらかさが保たれます。
  8. 鍋を中火にかけ、木べらで絶えず同じ方向に混ぜながら煮立てます。煮立つまで約15分かかります。つなぎがなかったり、火が強すぎたりすると、ヨーグルトが分離してしまいます。塩を混ぜ入れ、ときどき混ぜながら弱火で静かに煮ます。
  9. 団子をスープに入れ、ぐらぐら煮立たせないように弱火で温めます。団子を1個切って、フィリングが中まで70°C以上に熱くなっていて、ピンク色の部分がないことを確かめます。
  10. 小さなフライパンにバターまたはマーガリンを入れて泡立つまで熱し、ミントを加えて香りが立つまで数秒だけゆすり、すぐに火からおろします。
  11. スープと団子を深めの器に分け入れ、バターまたはマーガリンで香ばしく炒めたミントを回しかけます。
  12. ヒント:団子は前日に成形してゆでておけば、覆いをして冷蔵庫で1日保存できます。その場合は、フィリングが70°Cになるまでスープの中でやや長めに温めます。卵と小麦粉を入れずにスープを煮るとヨーグルトが分離してしまうので、必ず加えてください。ゆでたひよこ豆を少し団子と一緒にスープに加える家庭もあります。生地をくり抜いて具を詰め、閉じるまでの手順は、「Kutilk(具を詰めて揚げるドホーク風ブルグル団子)」で詳しく紹介しています。
戻る

クルド料理Berwarスープ

Kutilk dewミント香る温かいヨーグルトスープのブルグル団子

イラク北部Behdinan(ドホーク)地方のクルド料理の定番:Kutilk dewは、かつてザコー周辺の農民の冬の食事でしたが、今ではドホークを代表する料理のひとつです。具を詰めた小さなブルグル団子を、温かくクリーミーなヨーグルトスープに浮かべます。イラクではKubba Laban、トルコ語ではyoğurtlu içli köfteまたはayranlı köfteと呼ばれます。スープはまろやかな酸味で、やわらかな団子にはスパイスのきいたひき肉が詰まっています。仕上げに、バターまたはマーガリンで香ばしく炒めたドライミントが表面につややかに輝きます。4人分。Berwarに捧ぐ。.

130

分

4

人分

19

材料

Kutilk dew(ミント香る温かいヨーグルトスープのブルグル団子) – レシピと画像はAIで作成し、編集部が確認しています