Fasulye turşusu乳酸発酵させたさやいんげんの漬物
トルコ・黒海地方(Trabzon)の基本レシピです。Fasulye turşusuは、平たいさやいんげんをさっと湯がき、塩水の中で2〜3週間乳酸発酵させたもので、黒海沿岸では冬の最も大切な保存食です。さやいんげんはオリーブグリーンになり、ほどよく酸っぱく、歯ごたえも残ります。玉ねぎと炒めて、Mısır ekmeği(とうもろこしパン)やMıhlama(とうもろこし粉と溶けたチーズ)と一緒に食卓に出されます。1リットルの瓶約2個分のレシピです。 ポイント:発酵するとヒスタミンが生じます。耐性がない方は、Fasulye turşusuをたまにしか食べないか、避けてください。いんげんは塩水に入れたまま冷蔵庫で3か月もちます。冷凍すると、やわらかくなってしまうので向きません。黒海地方では、食べるときはすすいで、刻んだ玉ねぎとバターまたはマーガリン大さじ2で10分炒めて食べ、こうすると完全に火も通ります。市販品で代用するなら、トルコ食材店のいんげんの漬物がありますが、たいてい酢で漬けてあります。.
50
分
2
人分
4
材料

作り方
塩をきっちり量り、水1リットルと一緒に溶けるまで沸騰させます。水1リットルに対して塩30 gは塩分3%の塩水になり、望ましくない菌の繁殖を抑えます。塩水を完全に冷まします。
1リットルの瓶2個、できればバネ式の瓶か、プラスチックのふたのねじ蓋付きの瓶を、よく洗い、とても熱い湯ですすぎます。金属のふたがいんげんと塩水に触れてはいけません。
いんげんを洗い、両端を折り取りながら、両側の筋を引き取ります。いんげんを斜めに4〜5 cmの長さに切ります。
さやいんげんは生では有毒なので、湯がきます。大きな鍋にたっぷりの湯をぐらぐら沸かし、いんげんを入れて、再び沸騰してからぐらぐらゆでます。
いんげんをざるにあげ、広げて完全に冷まします。
いんげんを瓶にぎっしり詰め、上に2〜3 cm空けておきます。冷たい塩水をすべてが浸かるまで注ぎ、塩水を入れた小さな冷凍用袋を重しとして上にのせます。塩水の下にあるいんげんだけが守られるためです。
瓶をゆるく閉めて、塩水があふれることがあるので皿の上に置き、室温、約18〜22°Cで日が当たらない場所で、2〜3週間発酵させます。最初の週は毎日一度さっと開けてガスを抜き、すべてが塩水の下にあるかを確認します。
塩水がにごり、酸っぱいにおいがして、いんげんがオリーブグリーンでほどよく酸っぱい味になったら、できあがりです。袋を取り除き、瓶をしっかり閉めて、冷蔵庫に入れます。
表面の平らな白い膜は産膜酵母で、無害なのですくい取ります。毛羽立ったりカラフルなカビが生えたり、いんげんがぬるぬるしたり、腐敗臭がしたら、すべて捨ててください。いんげんは必ず清潔なフォークで取り出します。
似たレシピ

Culinse · 95 min
Fasulye piyazı(玉ねぎと卵とパセリの白いんげん豆サラダ)

Culinse · 60 min
Kara lahana diblesi(黒キャベツとブルグルの鍋煮)

Culinse · 29 min
Kaygana(ハーブ入りの卵のクレープ)

Culinse · 110 min
Kara lahana sarması(黒キャベツ巻き)

Culinse · 100 min
Kuşbaşılı pide(角切り肉のPide)

Culinse · 30 min
Pepeçura(ヘーゼルナッツ入りぶどうのプディング)

Culinse · 95 min
Sinop mantısı(ひき肉入りの大きな餃子、ヨーグルトとくるみ添え)

Culinse · 60 min