Zelateya kuzeleラディッシュとざくろ入りクレソンのサラダ
イラク北東部スレイマニヤとHawramanのクルド料理の定番:Zelateya kuzeleは、最初の青いハーブが出回る新年祭Newrozのころにスレイマニヤの食卓にのぼる、爽やかな春のサラダです。ソラニー語ではZelatey kuzaleと呼ばれ、BehdinanではクレソンのことをBenafと呼びます。クレソンは心地よいピリッとした辛みがあり、ごく薄切りのラディッシュはシャキシャキとした歯ごたえです。赤く輝くざくろの粒が、レモン汁とスマックとともに爽やかな酸味をもたらします。4人分。.
20
分
4
人分
8
材料

作り方
クレソンは必ず市販の栽培品を使います。大きなボウルにたっぷりの冷水を張ってクレソンをよく洗い、水を2〜3回替えて、底に砂が残らなくなるまで洗います。しおれた葉や太くかたい茎は取り除きます。
クレソンをざるにあげて水けをきり、ドレッシングがよくからむよう、サラダスピナーにかけるか布巾ではさんでしっかり水けを取ります。大きな枝は4〜5cm長さに摘みます。
ラディッシュを洗って両端を切り落とし、スライサーか包丁でごく薄い輪切りにします。小ねぎは根元を切り落として、斜め薄切りにします。
ざくろを横半分に切ります。切り口を下にしてボウルの上で持ち、木べらで皮をしっかりたたいて粒を落とします。白い薄皮は取り除きます。
小さなボウルにレモン汁、オリーブオイル、塩を入れ、軽く乳化するまで混ぜます。
浅めのボウルにクレソン、ラディッシュ、小ねぎを入れて混ぜます。食べる直前にドレッシングを回しかけ、ふんわりと和えます。ざくろの粒を散らしてスマックをふり、クレソンがしんなりしないうちにすぐいただきます。
ヒント:小川や用水路で摘んだ野生のクレソンは肝蛭(かんてつ)を媒介することがあるので、サラダには必ず栽培品を使ってください。フルーティーでほろ苦いアクセントがほしいときは、ドレッシングにざくろシロップ(トルコ語でNar ekşisi)小さじ1を混ぜます。グリルしたラム肉、ごはん、平焼きパンによく合います。和えたサラダは保存せず、その場で食べきります。洗っていないクレソンは湿らせた布巾に包めば、冷蔵庫で1〜2日もちます。
似たレシピ

Culinse · 150 min
Aşûre(小麦と豆、ドライフルーツの甘いデザート)

Culinse · 120 min
Qeymax(煮た牛乳から作るクリーム)

Culinse · 135 min
Qelye(ドライライム入りラム肉の煮込み)

Culinse · 15 min
Sîrik(にんにく入りホエイチーズ)

Culinse · 120 min
Meftûne(スマックとにんにくが効いた酸味のあるラム肉と野菜の煮込み)

Culinse · 13 min
Qehweya kezwanê(テレビンノキの実のコーヒー)

Culinse · 22 min
Sîr-mast bi hêk(ポーチドエッグとオリーブオイルを添えたガーリックヨーグルト)

Culinse · 10 min