Songsao Yugeng(宋嫂のとろみ魚スープ)

80 min · 4人分 · 13 材料

材料

  • 4 個 乾燥しいたけ
  • 40 g 生ハムのかたまり
  • 400 g スズキまたはザンダーの切り身(皮つき)
  • 0,5 小さじ 塩
  • 25 g 生姜
  • 2 本 長ねぎ
  • 60 g たけのこ(缶詰、水気を切ったもの)
  • 1 l 白濁魚だし(「江蘇風の白濁魚だし」のレシピ参照。または鶏のスープ)
  • 1 大さじ 生抽(薄口しょうゆ)
  • 3 大さじ 片栗粉(じゃがいものでんぷん)
  • 2 個 卵(Mサイズ、卵黄だけ)
  • 2 大さじ 黒酢(鎮江香酢)
  • 0,5 小さじ 白こしょう(粉)

作り方

  1. しいたけをさっと洗い、器に入れてぬるま湯をかぶるまで注いで、すっかりやわらかくなるまで戻します。ハムを小鍋に入れて水をかぶるまで注いで煮立て、弱火で火を通し、塩気を抜いて中まで火を通します。
  2. 魚の切り身に塩をすり込み、皮を下にして、蒸し器に入る耐熱の皿にのせます。生姜の半分を薄切りにし、残りの半分は皮をむいてごく細い千切りにします。長ねぎ1本をぶつ切りにして、生姜の薄切りと一緒に魚の上にのせます。
  3. 中華鍋または口の広い鍋に水を約5 cmの高さまで入れてぐらぐら沸かし、底が水に触れない蒸し器のセットまたは竹の蒸し器をのせます。皿を入れ、ふたをして、魚をぐらぐら沸いた湯の上で蒸します。
  4. ふたは、熱い蒸気が出るので体から遠ざけるようにして開け、魚のいちばん厚い部分を確かめます。身が層になってほぐれ、中が透明でなくなり、62〜65 °Cになっていることが目安です。そうでなければ1〜2分さらに蒸します。生姜の薄切りと長ねぎは捨て、蒸し汁を取っておきます。
  5. 皮をはがして、身を2本のフォークで小さなほぐし身にします。そのとき、ほぐし身を1つずつ指で触って確かめ、骨を全部丁寧に取り除きます。とろみのついたスープの中では、もう骨が見えないからです。
  6. しいたけを絞り、軸を切り落として、かさを細切りにします。たけのこと火を通したハムも同じくらい細く、約4 cmの長さで、マッチ棒くらいの細さに切ります。
  7. スープを蒸し汁と一緒に鍋で煮立て、しいたけ、たけのこ、ハムの半分、生姜の千切りの半分を加えて、すべてがやわらかくなるまで静かに煮ます。
  8. しょうゆを混ぜ入れ、魚のほぐし身をそっと滑り込ませて、一度煮立てます。片栗粉を冷水大さじ5でなめらかに溶き、ゆっくり混ぜながら細く流し入れて、スープが絹のようなとろみになるまで続けます。そのとき、魚が崩れないよう優しく混ぜます。
  9. 卵黄をほぐし、静かに煮立っているスープに細く流し入れ、すぐには混ぜません。卵黄が完全に固まって金色の糸になって広がるまでスープを煮てから、1回そっと混ぜます。
  10. 鍋をコンロから下ろし、酢と白こしょうを混ぜ入れ、塩で味をととのえます。2本目の長ねぎを細い小口切りにし、スープを、長ねぎ、残りのハム、残りの生姜の千切りをふって、器に分けて出します。
戻る

中国料理上海・浙江スープ乳糖フリー

Songsao Yugeng宋嫂のとろみ魚スープ

中国・上海と浙江省の定番料理です。Songsao Yugeng、つまり宋嫂のとろみのある魚のスープは杭州が発祥で、言い伝えでは、宋という名の女性が西湖のほとりで魚のスープを売り、とても有名になって、皇帝までがほめたといいます。蒸したスズキのやわらかいほぐし身が、しいたけ、たけのこ、ハムの細切りと一緒に、絹のようにとろみのついた金黄色のスープの中に浮かび、黒酢と白こしょうをひとたらしすると、ほんのり酸っぱくこしょうの効いた独特の味になります。乾燥しいたけは事前に30分戻します。4人分。 ポイント:伝統的には、金華ハムと紹興酒をひとたらし入れますが、中国の肉製品はEUに持ち込めないので、ここでは生ハムのかたまりを使い、紹興酒は入れません。スズキの代わりに、ザンダー、たら、あおうおでも合い、骨をすべて丁寧に取り除くことが条件です。スープはできたてがいちばんおいしく、温め直すととろみが薄れて魚が崩れるからです。.

80

分

4

人分

13

材料

Songsao Yugeng(宋嫂のとろみ魚スープ) – レシピと画像はAIで作成し、編集部が確認しています