Okonomiyaki façon Osaka — galette salée au chou

50 min · 4 portions · 18 Ingrédients

Ingrédients

  • 4 c. à s. sauce Worcestershire
  • 2 c. à s. ketchup
  • 1 c. à s. sauce d'huître
  • 1 c. à s. miel
  • 200 g farine de blé (T45)
  • 1 c. à c. levure chimique
  • 0,5 c. à c. sel
  • 300 ml dashi (voir la recette dédiée)
  • 600 g chou blanc
  • 4 pièce oignons nouveaux
  • 2 c. à s. gingembre rouge mariné (beni shoga)
  • 200 g poitrine de porc sans couenne en fines tranches (épicerie asiatique, rayon frais ou surgelés ; sinon, à faire trancher à 3 mm par le boucher)
  • 4 pièce œufs (calibre M)
  • 4 c. à s. tenkasu (miettes de pâte croustillantes de l'épicerie asiatique ; pour les faire maison, voir la recette Tanuki-Soba — soba en bouillon chaud aux miettes de pâte croustillantes)
  • 2 c. à s. huile neutre
  • 4 c. à s. mayonnaise (en bocal)
  • 1 c. à s. flocons d'algue verte (aonori)
  • 5 g flocons de bonite (katsuobushi)

Préparation

  1. Dans un petit bol, mélangez la sauce Worcestershire, le ketchup, la sauce d'huître et le miel jusqu'à ce que le miel soit entièrement dissous. La sauce est sombre, épaisse et brillante, à la fois sucrée, fruitée et relevée ; elle remplace la sauce okonomiyaki toute prête que l'on trouve dans le commerce au Japon.
  2. Mélangez dans un saladier la farine, la levure chimique et le sel et incorporez petit à petit le dashi au fouet, jusqu'à obtenir une pâte lisse, sans grumeaux, qui coule lentement de la cuillère. Réservez la pâte pendant que vous coupez les légumes ; pendant ce temps, la farine gonfle et la pâte liera mieux ensuite.
  3. Retirez la grosse côte centrale du chou blanc, coupez les feuilles en fines lanières, puis celles-ci en travers en petits morceaux d'environ 5 mm : finement haché, le chou se lie bien à la pâte et la galette épaisse cuit uniformément. Émincez les oignons nouveaux en fines rondelles, hachez grossièrement le gingembre rouge et raccourcissez les longues tranches de poitrine de porc à environ 10 cm.
  4. Pour chaque portion, mettez un quart de la pâte dans un saladier, cassez-y 1 œuf et ajoutez un quart du chou, des oignons nouveaux, des tenkasu et du gingembre rouge. Incorporez délicatement à la cuillère, en soulevant de bas en haut, jusqu'à ce que tout soit tout juste enrobé de pâte — l'air emprisonné rend la galette légère. Ne mélangez que juste avant la cuisson, car le chou rend vite son eau dans la pâte, et la préparation s'étale alors.
  5. Faites chauffer à feu moyen deux poêles antiadhésives de 20 à 24 cm et répartissez 0,5 c. à s. d'huile dans chacune ; avec deux poêles, les quatre okonomiyaki sont prêts en deux fournées. Versez une portion fraîchement mélangée dans chaque poêle et façonnez-la à la cuillère en une galette ronde d'environ 18 cm et de 2 cm d'épaisseur, sans l'aplatir. Disposez côte à côte un quart des tranches de poitrine de porc sur le dessus et faites cuire jusqu'à ce que le dessous soit doré.
  6. Glissez une large spatule sous l'okonomiyaki, maintenez-le par le dessus avec une seconde spatule et retournez-le d'un mouvement rapide et décidé, de façon que la poitrine de porc se retrouve dessous. N'appuyez pas, sinon l'air s'échappe et l'intérieur devient compact et caoutchouteux. Posez le couvercle et faites cuire jusqu'à ce que le gras se soit écoulé et que la poitrine de porc soit croustillante et dorée ; le porc doit être cuit à cœur, sans partie rosée, à 70 °C.
  7. Retirez le couvercle, retournez l'okonomiyaki encore une fois, de façon que la viande se retrouve dessus, et poursuivez la cuisson sans couvercle, jusqu'à ce que le dessous soit de nouveau croustillant. Enfoncez une pique en bois au centre : si aucune pâte humide n'y adhère et que la galette reprend sa forme sous une légère pression, elle est cuite.
  8. Faites glisser l'okonomiyaki sur une assiette préchauffée et badigeonnez-le d'un quart de la sauce. Versez la mayonnaise dans un petit sac de congélation, coupez-en un tout petit coin et tracez par-dessus un quart de la mayonnaise en fines lignes ; si vous le souhaitez, passez une pique en bois en travers des lignes pour obtenir un motif en treillis. Parsemez d'un quart des flocons d'algue et de bonite et servez aussitôt, tant que les flocons dansent dans la chaleur.
  9. Essuyez les poêles avec du papier absorbant, huilez-les de nouveau et mélangez, faites cuire et dressez de la même façon les deux autres portions. À table, on partage l'okonomiyaki en bouchées avec la spatule ou un couteau et on le mange avec des baguettes.
Retour

JaponaiseKansaiPlat principalSans lactose

Okonomiyaki façon Osakagalette salée au chou

Un classique japonais du Kansai : à Osaka, haut lieu des plats à base de pâte de blé (konamon), l'okonomiyaki est une galette épaisse et moelleuse, composée presque uniquement de chou blanc finement haché et liée par une pâte aérienne au dashi. Sur le dessus, de la poitrine de porc grille jusqu'à être croustillante, et pour finir, on la nappe d'une sauce sombre, sucrée et fruitée, de fines lignes de mayonnaise, de flocons d'algue verte et de flocons de bonite, qui semblent danser dans la chaleur qui s'en élève. Son nom signifie à peu près « grillé comme on l'aime », et ici aussi, chaque portion est mélangée et cuite séparément.

50

minutes

4

portions

18

Ingrédients

Okonomiyaki façon Osaka — galette salée au chou – Recette et image créées par IA, relues par la rédaction