IrlandaiseConnachtGâteauPâtisserieVégétarien
Fines galettes à l'avoine et au babeurre cuites à la poêleOaten Griddle Cakes
Un plat irlandais du Connacht (Galway) : pour les Oaten Griddle Cakes, la farine d'avoine fine gonfle dans le babeurre, puis on ajoute un peu de farine de blé et du bicarbonate de soude, et la pâte souple est cuite en fines galettes dans une poêle épaisse. Contrairement aux Oatcakes — biscuits à l'avoine pour le fromage, qui sont cuits au four, les galettes restent moelleuses et légèrement acidulées à l'intérieur, tandis qu'elles se couvrent à l'extérieur de taches brunes et de bords croustillants. La recette donne 8 galettes.
50
minutes
8
portions
6
Ingrédients

Préparation
Délayez la farine d'avoine avec le babeurre dans un saladier jusqu'à obtenir un mélange lisse, couvrez et laissez gonfler jusqu'à ce que l'avoine soit tendre ; le mieux est de mettre le saladier au réfrigérateur toute la nuit, mais au moins une heure.
Mélangez la farine de blé, le bicarbonate et le sel, tamisez le tout au-dessus de la bouillie d'avoine à travers une passoire fine et incorporez à la cuillère en bois juste le temps d'obtenir une pâte souple et légèrement collante. Ne pétrissez pas la pâte.
Déposez la pâte sur le plan de travail bien fariné, formez-la brièvement en boudin et partagez-la en 8 morceaux égaux. Aplatissez chaque morceau avec les doigts farinés, puis abaissez-le sur environ 5 mm d'épaisseur en une galette d'environ 12 cm.
Faites chauffer une poêle épaisse à feu moyen et frottez-la finement avec un peu de beurre ou de margarine sur du papier absorbant.
Déposez deux à trois galettes dans la poêle et faites-les cuire jusqu'à ce que le dessous soit tacheté de brun et que la surface paraisse sèche.
Retournez les galettes et faites cuire la seconde face jusqu'à ce qu'elles soient fermes au toucher, que les bords soient croustillants et qu'elles soient bien cuites à cœur.
Enveloppez les galettes cuites dans un torchon propre, pour qu'elles restent chaudes et moelleuses. Faites cuire le reste de la pâte de la même façon, en graissant légèrement la poêle entre-temps.
Tartinez les galettes encore chaudes du reste du beurre ou de la margarine et servez.
Rédaction : Peter Hölzer, chef de cuisine et maître boucher
Recettes similaires

Culinse · 95 min
Oaten Honeycomb — pudding d'avoine cuit à la vapeur au miel

Culinse · 70 min
Roscommon Rhubarb Pie — gâteau à la rhubarbe avec couvercle de pâte à scones

Culinse · 85 min
Irish Curd Tart — tarte au fromage blanc et au citron

Culinse · 75 min
Boxty — galettes poêlées de pommes de terre crues et en purée, au babeurre

Culinse · 120 min
Boiled Boxty — boulettes de pommes de terre bouillies du Leitrim

Culinse · 43 min
Potatoes and Buttermilk — pommes de terre farineuses en robe des champs au babeurre

Culinse · 35 min
Cheese and Dillisk Scones — scones au fromage et à l'algue dulse séchée

Culinse · 55 min