Nikujaga — geschmortes Rindfleisch mit Kartoffeln

55 Min. · 4 Portionen · 11 Zutaten

Zutaten

  • 600 g festkochende Kartoffeln
  • 1 Stück Zwiebel
  • 1 Stück Möhre
  • 300 g Rindfleisch in hauchdünnen Scheiben (im Asia-Laden als Shabu-Shabu- oder Sukiyaki-Fleisch, sonst Roastbeef vom Metzger dünn geschnitten)
  • 1 EL neutrales Öl
  • 400 ml Dashi (siehe eigenes Rezept)
  • 3 EL Sake (japanischer Reiswein)
  • 3 EL Mirin (süßer Reiswein)
  • 2 EL Zucker
  • 4 EL Sojasauce
  • 100 g Zuckerschoten (oder grüne Bohnen)

Zubereitung

  1. Die Kartoffeln schälen und je nach Größe halbieren oder vierteln, sodass etwa 5 cm große Stücke entstehen. Die scharfen Kanten mit dem Sparschäler rundum abschrägen — in Japan heißt das Mentori: Abgerundete Stücke haben keine Kanten, die beim Schmoren abbrechen, so bleiben sie ganz und der Sud bleibt klar. Die Stücke in kaltes Wasser legen, damit Stärke abgeht und sie später nicht am Topfboden ansetzen.
  2. Die Zwiebel schälen und in 1 cm breite Spalten schneiden. Die Möhre schälen und schräg in mundgerechte Stücke schneiden, dabei nach jedem Schnitt eine Vierteldrehung machen (Rangiri) — die vielen Schnittflächen nehmen den Sud gut auf. Das Rindfleisch in etwa 5 cm breite Stücke schneiden.
  3. Das Öl in einem breiten Topf von etwa 24 cm bei mittlerer bis starker Hitze erhitzen. Das Rindfleisch hineingeben — es soll sofort zischen —, mit Stäbchen auseinanderzupfen und braten, bis es nicht mehr rot ist und röstig duftet.
  4. Zwiebel, Möhre und die gut abgetropften Kartoffeln dazugeben und unter Wenden mitbraten, bis alles glänzend vom Fett überzogen ist und die Kartoffelkanten glasig werden. Der dünne Fettfilm hilft den Kartoffeln, beim Schmoren in Form zu bleiben, und gibt dem Gericht Tiefe.
  5. Dashi, Sake und Mirin angießen und aufkochen; die Flüssigkeit reicht nur bis etwa zwei Drittel der Höhe, das ist richtig so. Den grauen Schaum, der jetzt aufsteigt, mit einem Löffel abschöpfen, damit der Sud klar und sauber schmeckt. Den Sud sprudelnd kochen lassen, damit der Alkohol verkocht.
  6. Den Zucker einstreuen und die Hitze auf mittlere bis kleine Stufe reduzieren — nach der japanischen Würzregel kommt Zucker vor der Sojasauce, weil er langsamer einzieht als Salz. Aus Backpapier einen Kreis schneiden, der etwas kleiner als der Topf ist, in die Mitte ein kleines Loch schneiden und das Papier direkt auf das Schmorgut legen (Otoshibuta). Der Sud steigt nun am Papier hoch und benetzt auch die obenliegenden Stücke.
  7. Das Papier kurz anheben, die Sojasauce gleichmäßig darüberträufeln und das Papier wieder auflegen. Leise weiterköcheln lassen, bis ein Stäbchen ohne Widerstand in die Kartoffeln gleitet und nur noch ein Rest glänzender, bräunlicher Sud im Topf steht. Den Topf zwischendurch sanft rütteln statt umzurühren, damit die Kartoffeln nicht zerbrechen.
  8. In der Zwischenzeit bei den Zuckerschoten die Fäden abziehen. Die Schoten in einem kleinen Topf mit kochendem Wasser blanchieren, bis sie leuchtend grün sind — grüne Bohnen brauchen etwa 4 Minuten —, und in kaltem Wasser abschrecken, damit Farbe und Biss erhalten bleiben.
  9. Den Topf vom Herd nehmen, das Papier entfernen und den Deckel auflegen. Das Nikujaga ruhen lassen: Beim Abkühlen ziehen die Kartoffeln den Sud erst richtig ein und werden bis in die Mitte hellbraun und würzig.
  10. Fleisch, Kartoffeln und Gemüse mit etwas Sud in tiefe Schalen verteilen und die Zuckerschoten obenauf legen — ihr frisches Grün leuchtet auf den bernsteinfarbenen Kartoffeln.
Zurück

JapanischHauptgerichtLaktosefrei

Nikujagageschmortes Rindfleisch mit Kartoffeln

Ein japanischer Klassiker, der in ganz Japan auf den Tisch kommt: Nikujaga, wörtlich „Fleisch und Kartoffeln", ist das Hausmannsgericht schlechthin und gilt vielen als der Geschmack von Mutters Küche (Ofukuro no Aji). Der Überlieferung nach wurde es für die Marine erfunden, und die Hafenstädte Maizuru und Kure streiten sich bis heute darum, wo es zuerst gekocht wurde. Hauchdünnes Rindfleisch, wie man es in Kansai nimmt (in Kanto oft Schweinefleisch), schmort mit Kartoffeln, Zwiebel und Möhre in Dashi, Sojasauce und Zucker, bis die Kartoffeln glänzen und den süß-salzigen Sud aufgesogen haben — Sake und Mirin enthalten Alkohol, der beim Kochen verkocht.

55

Minuten

4

Portionen

11

Zutaten

Nikujaga — geschmortes Rindfleisch mit Kartoffeln – Rezept und Bild mit KI erstellt, redaktionell geprüft