Yasai Itame — gebratenes Gemüse mit Schweinefleisch nach japanischer Art

25 Min. · 4 Portionen · 17 Zutaten

Zutaten

  • 200 g Schweinebauch ohne Schwarte in dünnen Scheiben
  • 0,5 TL Salz
  • 1 Prise weißer Pfeffer
  • 300 g Weißkohl
  • 1 Stück Möhre
  • 1 Stück rote Paprika
  • 1 Stück Zwiebel
  • 4 Stück frische Shiitake-Pilze
  • 200 g Sojasprossen (Moyashi)
  • 2 Zehe Knoblauch
  • 10 g Ingwer
  • 1 EL Sake (japanischer Reiswein)
  • 2 EL Sojasauce
  • 1 EL Austernsauce
  • 2 EL neutrales Öl
  • 1 TL geröstetes Sesamöl
  • 900 g gekochter japanischer Rundkornreis (aus 400 g rohem Reis; siehe Rezept Reis kochen nach japanischer Art — das Grundrezept)

Zubereitung

  1. Den Schweinebauch in 3 cm breite Stücke schneiden und mit der Hälfte des Salzes und etwas Pfeffer würzen.
  2. Vom Weißkohl den harten Strunk herausschneiden, die Blätter in etwa 4 cm große Stücke und die dicken Blattrippen quer in dünne Streifen schneiden, damit sie gleichzeitig mit den Blättern gar werden. Die Möhre schälen und in dünne, schräge Scheiben schneiden, die Paprika entkernen und in 1 cm breite Streifen schneiden.
  3. Die Zwiebel schälen und in 1 cm breite Spalten schneiden, von den Shiitake die harten Stiele abdrehen und die Hüte in Scheiben schneiden. Die Sojasprossen kalt waschen und im Sieb sehr gut abtropfen lassen — nasses Gemüse kühlt die Pfanne ab und wird wässrig statt knackig.
  4. Knoblauch und Ingwer schälen und fein hacken. Sake, Sojasauce und Austernsauce in einem Schälchen verrühren und alles griffbereit neben den Herd stellen, denn beim Braten bleibt keine Zeit mehr zum Schneiden.
  5. Einen Wok oder eine große Pfanne stark erhitzen, das Öl hineingeben und schwenken, bis es flimmert. Den Schweinebauch darin unter Rühren braten, bis kein Rosa mehr zu sehen ist und das Fett goldbraun und leicht knusprig ist; Schweinefleisch muss durchgegart sein (Kerntemperatur 70 °C).
  6. Knoblauch und Ingwer zugeben und nur wenige Sekunden mitbraten, bis sie duften, aber noch nicht braun sind. Möhre, Zwiebel, Shiitake und die Kohlrippen dazugeben und unter ständigem Schwenken braten, bis die Zwiebel an den Rändern glasig wird.
  7. Kohlblätter und Paprika zugeben und bei starker Hitze weiterbraten, bis der Kohl zusammenfällt und glänzt, aber noch Biss hat.
  8. Die Sojasprossen dazugeben, die Saucenmischung am heißen Rand angießen — der Sake verdampft zischend und mit ihm der Alkohol — und alles gut durchschwenken. Das Sesamöl darüberträufeln, mit dem restlichen Salz und Pfeffer abschmecken und nur so lange braten, bis die Sprossen heiß, aber noch knackig sind.
  9. Sofort mit dem Reis servieren, solange das Gemüse knackig ist, denn im heißen Wok zieht es schnell Wasser.
Zurück

JapanischHauptgerichtLaktosefrei

Yasai Itamegebratenes Gemüse mit Schweinefleisch nach japanischer Art

Ein japanischer Klassiker, der in ganz Japan in Kantinen, kleinen Lokalen und Familienküchen auf den Tisch kommt: Yasai Itame, wörtlich „gebratenes Gemüse", ist das schnelle Alltags-Pfannengericht aus Weißkohl, Sojasprossen, Möhre, Paprika und Shiitake mit ein paar Streifen Schweinebauch, heiß und kurz gebraten und mit Sojasauce, Austernsauce und Sesamöl gewürzt. Als Yasai Itame Teishoku, einem Tablett-Menü, kommt es mit Reis und Misosuppe auf den Tisch; der Sake in der Würze enthält Alkohol, der beim Kochen verkocht. Für 4 Personen.

25

Minuten

4

Portionen

17

Zutaten

Yasai Itame — gebratenes Gemüse mit Schweinefleisch nach japanischer Art – Rezept und Bild mit KI erstellt, redaktionell geprüft