Chao Nian Gao nach Shanghai-Art — gebratene Reiskuchen mit Schweinefleisch und Chinakohl

30 Min. · 4 Portionen · 16 Zutaten

Zutaten

  • 500 g Nian-Gao-Scheiben (siehe Rezept Nian Gao nach Ningbo-Art — Reiskuchen-Scheiben selbst gemacht; ersatzweise gekaufte, vakuumierte Scheiben aus dem Asia-Laden)
  • Wasser zum Einweichen und Blanchieren nach Bedarf
  • 200 g Schweinerücken (ohne Knochen)
  • 1 TL helle Sojasauce (Shengchou) für die Marinade
  • 1 TL Speisestärke
  • 1 TL neutrales Pflanzenöl für die Marinade
  • 300 g Chinakohl
  • 3 Stück Frühlingszwiebeln
  • 10 g Ingwer
  • 2 EL neutrales Pflanzenöl zum Braten (Rapsöl)
  • 2 EL helle Sojasauce
  • 1 TL dunkle Sojasauce (Laochou)
  • 1 TL Zucker
  • 0,5 TL Salz
  • 100 ml Wasser
  • 1 TL Sesamöl (geröstet)

Zubereitung

  1. Selbst gemachte Nian-Gao-Scheiben nach dem Grundrezept vorbereiten und bis zum Braten in kaltem Wasser liegen lassen, damit sie nicht zusammenkleben. Gekaufte, vakuumierte Scheiben 30 Minuten in kaltem Wasser einweichen, damit sie sich voneinander lösen und später gleichmäßig weich werden.
  2. Das Schweinefleisch quer zur Faser in 5 mm dünne Scheiben und diese in 5 mm breite Streifen schneiden. Mit der Sojasauce für die Marinade, der Speisestärke und dem Öl für die Marinade mischen und abgedeckt im Kühlschrank ziehen lassen.
  3. Inzwischen den Chinakohl waschen, quer in 2 cm breite Streifen schneiden und die dicken weißen Stielstücke von den Blättern trennen. Die Frühlingszwiebeln putzen und in 3 cm lange Stücke schneiden, dabei Weißes und Grünes getrennt halten; den Ingwer schälen und in feine Streifen schneiden.
  4. In einem Topf reichlich Wasser sprudelnd aufkochen, die Reiskuchen-Scheiben abtropfen lassen, hineingeben und blanchieren, bis sie weich sind und sich biegen lassen.
  5. Die Scheiben in ein Sieb abgießen, kurz kalt abbrausen, damit sie nicht aneinanderkleben, und gut abtropfen lassen.
  6. Den Wok stark erhitzen, die Hälfte des Öls zum Braten hineingeben und das Fleisch darin etwa 2 Minuten unter Rühren braten, bis es rundum hell ist. Ein Stück aufschneiden: Das Fleisch ist durchgehend gegart, ohne rosa Stelle, und hat in der Mitte 70 °C; sonst kurz weiterbraten. Das Fleisch auf einen Teller nehmen.
  7. Das übrige Öl im Wok erhitzen und Ingwer und das Weiße der Frühlingszwiebeln kurz braten, bis es duftet. Erst die Chinakohl-Stiele, dann die Blätter zugeben und etwa 2 Minuten unter Rühren braten, bis der Kohl zusammenfällt.
  8. Die Reiskuchen, das Wasser, beide Sojasaucen, Zucker und Salz zugeben und bei starker Hitze ständig rühren und wenden, bis die Scheiben weich und glänzend sind und die Sauce fast ganz eingezogen ist. Setzen die Scheiben am Boden an, einen kleinen Schuss Wasser nachgießen.
  9. Das Fleisch mit dem Saft vom Teller zurück in den Wok geben, das Grün der Frühlingszwiebeln und das Sesamöl untermischen und alles durchschwenken, bis das Fleisch wieder heiß ist. Sofort servieren; die Reiskuchen sind zäh und klebrig: gut kauen, kleinen Kindern und älteren Menschen nur in kleinen Stücken geben.
Zurück

ChinesischShanghai und ZhejiangHauptgerichtLaktosefrei

Chao Nian Gao nach Shanghai-Artgebratene Reiskuchen mit Schweinefleisch und Chinakohl

Ein chinesischer Klassiker aus Shanghai und Zhejiang: Bei Chao Nian Gao werden weiße Reiskuchen-Scheiben im Wok mit Schweinefleischstreifen, Chinakohl und Sojasauce gebraten, ein schnelles Alltagsgericht, das zum Neujahrsfest besonders gern auf den Tisch kommt, weil Nian Gao auf Chinesisch wie „jedes Jahr höher“ klingt. Die Scheiben werden außen glänzend und saugen die würzige, leicht süße Sauce auf, bleiben innen aber angenehm zäh und bissfest, während der Kohl zart und süßlich wird. Das Fleisch mariniert nur 15 Minuten, sodass das Gericht in einer guten halben Stunde fertig ist.

30

Minuten

4

Portionen

16

Zutaten

Chao Nian Gao nach Shanghai-Art — gebratene Reiskuchen mit Schweinefleisch und Chinakohl – Rezept und Bild mit KI erstellt, redaktionell geprüft