Daikon no Amazuzuke — süß-sauer eingelegter Rettich

20 Min. · 4 Portionen · 8 Zutaten

Zutaten

  • 600 g Rettich (Daikon)
  • 1 TL Salz
  • 120 ml Reisessig (Komezu)
  • 5 EL Zucker
  • 100 ml Wasser
  • 1 Prise Salz (für den Sud)
  • 5 g Kombu (getrockneter Seetang)
  • 1 Stück getrocknete Chilischote

Zubereitung

  1. Den Rettich schälen und dabei auch die faserige Schicht direkt unter der Schale mit abziehen, damit er zart und knackig bleibt. Längs vierteln und die Viertel in 5 mm dicke Scheiben schneiden; dieser Schnitt heißt in Japan Ichogiri, weil die Stücke an Ginkgoblätter erinnern.
  2. Die Rettichscheiben in einer Schüssel mit 1 TL Salz gründlich vermischen und ziehen lassen. Das Salz holt Wasser aus dem Rettich, er wird biegsam und kann später mehr vom süß-sauren Sud aufnehmen.
  3. Inzwischen Reisessig, Zucker, Wasser und die Prise Salz in einem kleinen Topf unter Rühren aufkochen, bis sich der Zucker vollständig gelöst hat und der Sud klar ist. Dabei nicht über den Topf beugen, denn der heiße Essigdampf sticht in der Nase.
  4. Den Topf vom Herd nehmen und den Sud vollständig abkühlen lassen; in heißem Sud würde der Rettich weich und verlöre seinen Biss. Inzwischen ein Schraubglas von etwa 750 ml Inhalt samt Deckel mit kochendem Wasser ausspülen und umgedreht auf einem sauberen Tuch abtropfen lassen.
  5. Den Kombu mit einem trockenen Tuch abwischen und mit einer Küchenschere in schmale Streifen schneiden. Die Chilischote aufbrechen, die Kerne herausschütteln und die Schote in Ringe schneiden.
  6. Den Rettich portionsweise mit beiden Händen kräftig ausdrücken und das ausgetretene Wasser weggießen; die Scheiben sollen sich jetzt biegsam anfühlen, ohne zu brechen. Den Rettich abwechselnd mit den Kombu-Streifen und den Chiliringen ins Glas schichten.
  7. Den abgekühlten Sud darübergießen, bis der Rettich vollständig bedeckt ist, und mit einem sauberen Löffel leicht andrücken, damit keine Luftblasen zwischen den Scheiben bleiben. Das Glas fest verschließen.
  8. Den Rettich im Kühlschrank mindestens drei Stunden, besser über Nacht ziehen lassen, bis die Scheiben leicht glasig und durch und durch süß-sauer sind. Zum Servieren mit sauberen Stäbchen oder einer sauberen Gabel herausnehmen und in kleinen Schälchen anrichten.
Zurück

JapanischBeilageVegetarischVegan

Daikon no Amazuzukesüß-sauer eingelegter Rettich

Ein japanischer Klassiker, der in ganz Japan als kleine, erfrischende Beilage zu Reis, Gegrilltem und Frittiertem gereicht wird: Für Amazuzuke wird Rettich (Daikon) gesalzen, ausgedrückt und in Amazu eingelegt, einem süßen Sud aus Reisessig und Zucker, dem Kombu Tiefe und eine getrocknete Chilischote eine leise Schärfe geben. Nach mindestens drei Stunden, besser über Nacht, ist der Rettich knackig, mild-süß und angenehm sauer, und von seiner rohen Schärfe ist kaum noch etwas zu spüren. Das Rezept ergibt etwa 500 g.

20

Minuten

4

Portionen

8

Zutaten

Daikon no Amazuzuke — süß-sauer eingelegter Rettich – Rezept und Bild mit KI erstellt, redaktionell geprüft