Chikuzenni — Hähnchen mit Wurzelgemüse geschmort nach Fukuoka-Art

60 Min. · 4 Portionen · 16 Zutaten

Zutaten

  • 6 Stück getrocknete Shiitake
  • 250 ml kaltes Wasser (zum Einweichen der Shiitake)
  • 1 EL Reisessig (Komezu; für das Einweichwasser der Wurzeln)
  • 100 g Klettenwurzel (Gobo; ersatzweise Schwarzwurzel; darf weggelassen werden)
  • 100 g Lotoswurzel (Renkon; tiefgekühlt oder in Scheiben aus dem Glas; darf weggelassen werden)
  • 100 g Zuckerschoten
  • 200 g Konnyaku (Konjak-Block, Asia-Laden; darf weggelassen werden)
  • 1 Stück Möhre (etwa 150 g)
  • 150 g Bambussprossen (aus der Dose, abgetropft)
  • 400 g Hähnchenschenkelfleisch ohne Knochen, mit Haut
  • 1 EL Sesamöl
  • 150 ml Dashi (siehe eigenes Rezept)
  • 2 EL Sake (japanischer Reiswein)
  • 2 EL Mirin (süßer Reiswein)
  • 1 EL Zucker
  • 3 EL Sojasauce

Zubereitung

  1. Die Shiitake kurz abspülen, in einer Schüssel mit dem kalten Wasser übergießen und mit einer Untertasse beschweren, damit sie ganz untertauchen. Einweichen, bis die Hüte weich und biegsam sind; das Wasser wird dabei hellbraun und duftet kräftig nach Pilzen.
  2. Inzwischen eine Schüssel mit etwa 1 Liter kaltem Wasser füllen und den Reisessig einrühren. Die Klettenwurzel mit dem Messerrücken abschaben und in mundgerechte, schräge Stücke schneiden, dabei die Wurzel nach jedem Schnitt eine Vierteldrehung weiterdrehen (Rangiri); die vielen Schnittflächen nehmen den Sud gut auf. Die Stücke sofort ins Essigwasser legen, damit sie nicht braun werden; Schwarzwurzel vorher mit Küchenhandschuhen schälen.
  3. Frische Lotoswurzel schälen, in 1 cm dicke Scheiben schneiden, große Scheiben halbieren und ebenfalls ins Essigwasser legen. Tiefgekühlte Lotoswurzel nur antauen lassen und Scheiben aus dem Glas in einem Sieb kalt abspülen, damit der Geschmack der Lake verschwindet; beide brauchen kein Essigwasser.
  4. In einem mittelgroßen Topf reichlich Wasser aufkochen. Bei den Zuckerschoten die Fäden abziehen, die Schoten ins sprudelnde Wasser geben und blanchieren, bis sie leuchtend grün sind, dann mit einer Schaumkelle herausheben und in kaltes Wasser legen, damit Farbe und Biss erhalten bleiben. Das Wasser weiterkochen lassen.
  5. Den Konnyaku abspülen und mit dem Rand eines Teelöffels in mundgerechte Stücke reißen, denn die rauen Bruchkanten nehmen den Sud viel besser an als glatte Schnittflächen. Die Stücke im selben kochenden Wasser garen, das nimmt ihnen den typischen strengen Geruch, und dann abgießen.
  6. Die Shiitake über der Schüssel ausdrücken, das Einweichwasser durch ein feines Sieb gießen und 150 ml davon abmessen. Die Stiele der Pilze abschneiden und die Hüte halbieren. Die Möhre schälen und wie die Klettenwurzel im Rollschnitt in mundgerechte Stücke schneiden. Die Bambussprossen kalt abspülen, bis auch die harmlosen weißen Krümel zwischen den Kammern weg sind, und in mundgerechte Spalten schneiden.
  7. Das Hähnchen trocken tupfen, in etwa 3 cm große Stücke schneiden und Brett und Messer danach heiß abwaschen. Klettenwurzel und frische Lotoswurzel aus dem Essigwasser abgießen und gut abtropfen lassen.
  8. Das Sesamöl in einem breiten Topf von etwa 24 cm bei mittlerer bis starker Hitze erhitzen. Das Hähnchen mit der Hautseite nach unten hineinlegen und unter Wenden braten, bis die Haut leicht Farbe genommen hat und das Fleisch außen rundum weiß ist; innen ist es noch nicht gar.
  9. Klettenwurzel, Lotoswurzel, Konnyaku, Möhre, Shiitake und Bambussprossen dazugeben und unter Rühren mitbraten, bis alles vom Öl glänzt und nussig duftet. Dieses Anbraten unterscheidet Chikuzenni von anderen Schmorgerichten und gibt ihm seine kräftige Tiefe.
  10. Dashi, das abgemessene Einweichwasser, Sake, Mirin und Zucker angießen und aufkochen. Den grauen Schaum mit einem Löffel abschöpfen, damit der Sud klar schmeckt, und kurz sprudelnd kochen lassen, damit der Alkohol verkocht.
  11. Aus Backpapier einen Kreis schneiden, der etwas kleiner als der Topf ist, in die Mitte ein kleines Loch schneiden und das Papier direkt auf das Schmorgut legen (Otoshibuta, ein japanischer Tropfdeckel). Bei mittlerer bis kleiner Hitze leise schmoren; der Sud steigt am Papier hoch und benetzt auch die obenliegenden Stücke.
  12. Das Papier abnehmen, die Sojasauce darüberträufeln und alles einmal wenden. Offen bei mittlerer Hitze weiterschmoren und den Topf dabei öfter schwenken, bis der Sud zu einem glänzenden Rest eingekocht ist, der alles überzieht.
  13. Ein großes Hähnchenstück aufschneiden: Das Fleisch muss innen weiß sein, ohne rosa Stellen, der austretende Saft muss klar sein, und ein Thermometer in der Mitte muss mindestens 75 °C zeigen. Die Zuckerschoten abtropfen lassen, schräg halbieren und über das Chikuzenni streuen; warm oder zimmerwarm servieren.
Zurück

JapanischKyushuBeilageLaktosefrei

ChikuzenniHähnchen mit Wurzelgemüse geschmort nach Fukuoka-Art

Ein japanischer Klassiker aus Kyushu: Chikuzenni stammt der Überlieferung nach aus Chikuzen, der alten Provinz rund um Fukuoka, wo das Gericht bis heute auch Game-ni heißt, und kommt in ganz Japan zu Neujahr in die Festtagsbox (Osechi) und das ganze Jahr über als Hausmannskost auf den Tisch. Anders als bei den meisten japanischen Schmorgerichten (Nimono) werden Hähnchen, Klettenwurzel, Lotoswurzel, Möhre, Shiitake, Konjak und Bambussprossen zuerst in Sesamöl angebraten und erst dann in Dashi mit Sojasauce geschmort, bis alles glänzt und das Gemüse den süß-salzigen Sud aufgesogen hat. Sake und Mirin enthalten Alkohol, der beim Kochen verkocht.

60

Minuten

4

Portionen

16

Zutaten

Chikuzenni — Hähnchen mit Wurzelgemüse geschmort nach Fukuoka-Art – Rezept und Bild mit KI erstellt, redaktionell geprüft