Millefeuille-Nabe — Chinakohl und Schweinebauch im Topf

45 Min. · 4 Portionen · 11 Zutaten

Zutaten

  • 1 Stück Chinakohl (etwa 1 kg)
  • 500 g Schweinebauch ohne Schwarte (in dünnen Scheiben)
  • 10 g Ingwer (in feinen Stiften)
  • 1,2 l Dashi (siehe eigenes Rezept)
  • 3 EL Sake (japanischer Reiswein)
  • 2 EL Sojasauce
  • 1 TL Salz
  • 2 Stück Frühlingszwiebeln
  • 8 EL Ponzu (siehe eigenes Rezept)
  • 1 TL Shichimi (japanische Sieben-Gewürze-Mischung)
  • 900 g gekochter japanischer Rundkornreis (aus 400 g rohem Reis; siehe Rezept Reis kochen nach japanischer Art — das Grundrezept)

Zubereitung

  1. Den Chinakohl längs vierteln, den harten Strunk keilförmig herausschneiden und die Blätter einzeln ablösen. Die Blätter unter fließendem Wasser waschen und dabei besonders am Stielansatz nachsehen, wo sich gern Erde versteckt. Gut abtropfen lassen oder trocken tupfen, denn nasse Blätter verwässern später den Sud.
  2. Die Schweinebauchscheiben nebeneinander auslegen und zu lange Scheiben quer halbieren, sodass sie etwa so lang wie die Kohlblätter sind. Für den ersten Stapel ein großes Kohlblatt hinlegen, eine Lage Schweinebauch darauflegen, dann wieder ein Blatt und wieder Fleisch, bis vier Lagen Fleisch zwischen den Blättern liegen; mit einem Blatt abschließen. Große äußere und kleine innere Blätter dabei mischen, damit die Stapel gleichmäßig hoch werden.
  3. Aus den übrigen Blättern und dem restlichen Fleisch genauso weitere Stapel bauen, bis alles verbraucht ist. Jeden Stapel mit einem großen, scharfen Messer quer in 5 cm breite Stücke schneiden und dabei die flache Hand leicht auf den Stapel legen, damit die Schichten nicht verrutschen.
  4. Die Stücke hochkant mit der Schnittfläche nach oben in einen flachen Topf mit Deckel stellen, einen Tontopf (Donabe) oder einen breiten Topf von etwa 26 cm mit mindestens 3 Litern Inhalt. Vom Rand aus ringförmig zur Mitte hin dicht an dicht setzen, damit sich die Stücke gegenseitig stützen und nicht umkippen; die Mitte mit den kleinsten Stücken füllen. Von oben sieht man jetzt die Streifen aus hellem Kohl und rosa Fleisch, die dem Gericht seinen Namen geben.
  5. Den Ingwer schälen, in feine Stifte schneiden und zwischen die Stapel streuen. Dashi, Sake, Sojasauce und Salz verrühren, bis sich das Salz gelöst hat, und vorsichtig am Rand angießen, bis die Stapel etwa zu zwei Dritteln im Sud stehen. Den Rest beiseitestellen: Der Kohl gibt beim Garen reichlich Wasser ab und fällt zusammen, danach ist Platz zum Nachgießen.
  6. Den Deckel auflegen und den Topf bei mittlerer bis starker Hitze aufkochen, bis es darin hörbar brodelt und am Deckelrand Dampf austritt.
  7. Die Hitze reduzieren und alles zugedeckt leise köcheln lassen, bis der Kohl weich und glasig ist und der Alkohol aus dem Sake verkocht ist. Das Fleisch ist gar, wenn es auch in der Mitte des Topfes ganz hell ist, keine rosa Stelle mehr zeigt und 70 °C erreicht hat — dafür ein Stück aus der Mitte mit Stäbchen auseinanderziehen.
  8. Den übrigen Sud nachgießen, sodass alles gut bedeckt ist, und einmal aufkochen lassen. Die Frühlingszwiebeln in feine Ringe schneiden und über den Topf streuen.
  9. Den Topf auf einen Tischkocher oder einen Untersetzer in die Tischmitte stellen. Die Ponzu auf kleine Schälchen verteilen und das Shichimi zum Nachwürzen dazustellen: Jeder nimmt sich mit Stäbchen ein Stück Kohl mit Fleisch und etwas Sud in seine Schale und tunkt es in die Ponzu, deren frische Säure genau zum fetten Schweinebauch passt. Dazu gibt es den gekochten Reis in eigenen Schalen.
Zurück

JapanischHauptgerichtLaktosefreiProteinreich

Millefeuille-NabeChinakohl und Schweinebauch im Topf

Eine japanische Spezialität, die in ganz Japan in der Familienküche zu Hause ist: Chinakohlblätter und dünne Scheiben Schweinebauch werden abwechselnd gestapelt, in Stücke geschnitten und hochkant dicht an dicht in einen flachen Topf gestellt, sodass die Schnittflächen wie die Schichten eines Blätterteigs aussehen — daher der Name Millefeuille. Anders als beim Shabu-Shabu — Rindfleisch im Kombu-Sud mit zwei Saucen wird hier nichts am Tisch geschwenkt: Chinakohl und Schweinebauch stehen geschichtet im Topf und garen zusammen, bis der Kohl süß und das Fleisch zart ist — das einfachste Nabe der japanischen Familienküche. Der Sud aus Dashi, Sojasauce und Ingwer enthält mit dem Sake Alkohol, der beim Kochen verkocht, getunkt wird in Ponzu, und dazu gibt es Reis.

45

Minuten

4

Portionen

11

Zutaten

Millefeuille-Nabe — Chinakohl und Schweinebauch im Topf – Rezept und Bild mit KI erstellt, redaktionell geprüft