Furofuki Daikon — gedämpfter Rettich mit Miso-Sauce

60 Min. · 4 Portionen · 7 Zutaten

Zutaten

  • 800 g Rettich (Daikon; vom dicken Ende)
  • 10 g Kombu (getrockneter Seetang)
  • 1,2 l Wasser
  • 1 EL japanischer Rundkornreis (roh, zum Mitkochen)
  • 8 EL Dengaku-Miso (siehe eigenes Rezept)
  • 1 Stück Bio-Zitrone (nur die Schale, fein gerieben)
  • 1 TL geröstete Sesamsaat

Zubereitung

  1. Den Rettich waschen und vom dicken Ende vier Scheiben von je 4 cm Dicke abschneiden; dort ist er saftig und mild, zur Spitze hin wird er schärfer. Die Scheiben großzügig schälen, etwa 3 mm tief, denn direkt unter der Schale liegt eine faserige Schicht, die auch nach langem Kochen zäh bleibt.
  2. Die Kanten jeder Scheibe rundum mit einem Sparschäler oder kleinen Messer abrunden (Mentori): So stoßen die Scheiben beim Kochen nicht aneinander, bröseln nicht aus, und der Sud bleibt klar. Eine Schnittfläche kreuzweise etwa 1 cm tief einschneiden, damit die Hitze gleichmäßig bis in die Mitte dringt und sich die Scheibe später mit Stäbchen leicht teilen lässt.
  3. Den Kombu mit einem feuchten Küchentuch abwischen, aber nicht waschen, denn der weiße Belag trägt viel Geschmack. Den Kombu auf den Boden eines breiten Topfes von etwa 22 cm legen, die Rettichscheiben mit der eingeschnittenen Seite nach unten nebeneinander daraufsetzen und das Wasser angießen, bis sie gut bedeckt sind; der Kombu verhindert zugleich, dass der Rettich am Boden ansetzt.
  4. Den Reis in einen Teefilterbeutel füllen oder in ein Stück Mull binden und zum Rettich legen. Seine Stärke nimmt dem Rettich Schärfe und Bitterkeit und hält ihn schön weiß; im Beutel bleibt der Sud trotzdem klar, und keine Körner kleben am Rettich.
  5. Den Topf bei mittlerer Hitze zum Sieden bringen und die Hitze dann so weit zurückschalten, dass der Sud nur leise simmert: Sprudelndes Kochen macht den Kombu schleimig, trübt den Sud und schlägt die Kanten ab. Einen Kreis aus Backpapier mit einem kleinen Loch in der Mitte direkt auflegen (Otoshibuta), damit die Scheiben untergetaucht bleiben. Garen, bis der Rettich glasig durchscheint und ein Holzstäbchen ohne Widerstand bis zur Mitte hineingleitet.
  6. Die Garprobe in der dicksten Scheibe machen: Ist die Mitte noch weiß und fest, weitere 10 Minuten simmern lassen und bei Bedarf etwas heißes Wasser nachgießen, damit die Scheiben bedeckt bleiben. Dann den Reisbeutel herausnehmen und den Rettich zugedeckt bei kleinster Hitze im Sud warm halten; so nimmt er weiter den milden Geschmack des Kombu auf.
  7. Inzwischen die Dengaku-Miso in einem kleinen Topf bei kleiner Hitze unter ständigem Rühren erwärmen, bis sie glänzt und träge vom Löffel fließt. Ist sie zu fest, 1 bis 2 EL vom heißen Rettichsud einrühren. Die dicke Sauce wirft Blasen und spritzt leicht, deshalb mit etwas Abstand rühren.
  8. Die Zitrone heiß waschen, trocken reiben und nur die gelbe Schale fein abreiben, denn die weiße Haut darunter schmeckt bitter. Den Sesam zwischen den Fingerspitzen leicht zerreiben, damit er stärker duftet.
  9. Die Rettichscheiben mit einer Schaumkelle aus dem Sud heben, kurz abtropfen lassen und mit der eingeschnittenen Seite nach unten in vier tiefe Schalen setzen. Je einen Löffel heißen Sud angießen, damit der Rettich saftig bleibt, und je 2 EL Dengaku-Miso als dicken Klecks obenauf setzen.
  10. Mit Zitronenschale und Sesam bestreuen und sofort servieren. Der Rettich speichert die Hitze lange und ist innen heißer, als er aussieht: Mit Stäbchen oder Löffel in kleine Stücke teilen und kurz abkühlen lassen.
Zurück

JapanischBeilageVegetarischVegan

Furofuki Daikongedämpfter Rettich mit Miso-Sauce

Ein japanischer Klassiker, der in ganz Japan an kalten Wintertagen auf den Tisch kommt: Für Furofuki Daikon garen dicke Rettichscheiben mit Kombu und einem Löffel Reis so lange leise im Wasser, bis sie glasig durchscheinen und ein Stäbchen ohne Widerstand hineingleitet, und kommen dann dampfend heiß mit glänzender, süß-salziger Miso-Sauce, frisch geriebener Zitronenschale und Sesam in die Schale. Anders als beim Oden — Wintereintopf mit Rettich, Eiern und Tofu steht der Rettich hier allein im Mittelpunkt: eine dicke, glasig weiche Scheibe, in Kombu-Wasser gekocht, mit einem Klecks süßer Miso-Sauce — der Überlieferung nach eine der ältesten Arten, ihn zu essen. Für 4 Personen.

60

Minuten

4

Portionen

7

Zutaten

Furofuki Daikon — gedämpfter Rettich mit Miso-Sauce – Rezept und Bild mit KI erstellt, redaktionell geprüft