JapanischHauptgerichtLaktosefrei
Soboro DonReisschale mit Hähnchenhack und Rührei in zwei Farben
Ein japanischer Klassiker, der in ganz Japan in Bento-Boxen und auf dem Familientisch landet: Beim Soboro Don, auch Nishoku-Don („Schale in zwei Farben") genannt, liegt auf heißem Reis zur einen Hälfte süß-salziges, fein gekrümeltes Hähnchenhack und zur anderen goldgelbes, süßes Rührei. Mit grünen Zuckerschoten als drittem Feld wird daraus die dreifarbige Fassung (Sanshoku-Don), und ein Häufchen roter Ingwer bringt Frische und Schärfe. Sake und Mirin im Hackfleisch enthalten Alkohol, der beim Kochen verkocht.
30
Minuten
4
Portionen
13
Zutaten

Zubereitung
Den Reis nach dem Grundrezept rechtzeitig aufsetzen — mit Einweichen und Ruhezeit braucht er knapp eine Stunde — und bis zum Anrichten zugedeckt heiß halten. Sobald der Reis gart, ist alles andere in einer halben Stunde fertig.
In einem kleinen Topf Wasser zum Kochen bringen. Die Zuckerschoten waschen, an beiden Enden die Fäden abziehen und im sprudelnden Wasser blanchieren, bis sie leuchtend grün sind.
Die Zuckerschoten sofort in eiskaltem Wasser abschrecken, damit sie knackig und grün bleiben, abtropfen lassen und schräg in feine Streifen schneiden. Den Ingwer schälen und fein reiben.
Das Hähnchenhackfleisch mit Sojasauce, Mirin, Sake, Zucker und dem Ingwer in eine kalte, beschichtete Pfanne geben. Vier Stäbchen gebündelt in eine Hand nehmen (oder einen Schneebesen) und alles gründlich verrühren, bis sich das Hack in der Flüssigkeit fein verteilt hat. Erst dann den Herd einschalten — so zerfällt das Fleisch beim Garen in winzige Krümel statt in Klumpen.
Bei mittlerer Hitze unter ständigem Rühren garen, bis die Flüssigkeit fast ganz verkocht ist, das Hack glänzt und auch der Alkohol verkocht ist. Hähnchenhack muss vollständig durchgegart sein: Die feinen Krümel (Soboro) sind dann durchgehend hellbraun und fest, ohne jede rosa Stelle, und haben 75 °C erreicht.
Die Eier mit dem Zucker für das Ei und dem Salz in einer Schüssel verquirlen, bis sich der Zucker gelöst hat.
Eine zweite beschichtete Pfanne mit dem Öl bei mittlerer bis kleiner Hitze erhitzen und die Eier hineingießen. Sofort mit den gebündelten Stäbchen unablässig rühren, sodass feine, lockere Krümel entstehen (Iri Tamago), und weiterrühren, bis das Ei vollständig gestockt ist und keine feuchte Stelle mehr glänzt. Wegen des Zuckers bräunt das Ei schnell; wird es zu heiß, die Pfanne kurz vom Herd ziehen und dabei weiterrühren.
Den heißen Reis in vier Schalen füllen und die Oberfläche mit dem Reislöffel glatt streichen. Mit einem Löffel das Hack auf die eine Hälfte und das Rührei auf die andere Hälfte setzen, sodass in der Mitte eine gerade Linie entsteht; eine Teigkarte, die dabei die freie Hälfte abdeckt, hilft bei der sauberen Kante.
Die Zuckerschoten-Streifen als grünes Feld auf die Trennlinie oder an den Rand legen und den roten Ingwer als kleines Häufchen daneben setzen. Sofort servieren oder für die Bento-Box vollständig abkühlen lassen.
Redaktion: Peter Hölzer, Küchenchef und Fleischermeister
Ähnliche Rezepte

Culinse · 25 Min.
Niboshi-Dashi — Sardellenbrühe für Ramen

Culinse · 45 Min.
Yakiniku — Grillfleisch nach japanischer Art mit Tare

Culinse · 45 Min.
Akashiyaki — Oktopusbällchen in Dashi nach Akashi-Art

Culinse · 45 Min.
Tonkatsu — paniertes Schweineschnitzel mit Krautsalat und Tonkatsu-Sauce

Culinse · 20 Min.
Tamagoyaki — gerolltes Omelett

Culinse · 45 Min.
Wantan für Ramen — Füllung und Falten

Culinse · 35 Min.
Fukagawa-Meshi — Reis mit Venusmuscheln nach Tokioter Art

Culinse · 55 Min.