Îrok — vařené bulgurové knedlíčky po mardinsku

150 min · Porce: 24 · 21 Suroviny

Suroviny

  • 350 g jemný bulgur (v tureckém obchodě „köftelik“)
  • 300 ml horká voda
  • 1 ks velká cibule
  • 1 lžíce neutrální rostlinný olej
  • 250 g mleté jehněčí maso (případně mleté hovězí)
  • 1.5 lžičky sůl (0,5 lžičky do náplně, 1 lžička do těsta)
  • 0.25 lžičky černý pepř (mletý)
  • 2 lžičky Isot (uzené paprikové vločky z Urfy; 1 lžička do náplně, 1 lžička do těsta)
  • 0.5 lžičky římský kmín (mletý)
  • 50 g vlašské ořechy (najemno nasekané)
  • 1 lžíce sirup z granátového jablka (turecky Nar ekşisi)
  • 2 lžíce hladká mouka
  • 1 lžíce paprikový protlak (turecky Biber salçası; jemný nebo pálivý)
  • studená voda na namáčení rukou podle potřeby
  • 400 g jogurt (viz recept Mast — domácí jogurt; nebo kupovaný bílý jogurt s 3,5 % tuku)
  • 2 stroužky česnek
  • 0.25 lžičky sůl do jogurtu
  • 3 l voda na vaření
  • 1 lžíce sůl do vody na vaření
  • 3 lžíce máslo nebo margarín
  • 1 lžička Isot na pokapání

Postup

  1. Bulgur ve velké míse zalijte horkou vodou, jednou promíchejte, přikryjte a nechte nabobtnat, dokud vodu úplně nevsákne.
  2. Mezitím cibuli oloupejte, nakrájejte na velmi drobné kostičky a na oleji ji na středním ohni duste doměkka.
  3. Přidejte mleté maso a na silném ohni ho opékejte do drobků, dokud nezmizí všechna růžová místa a tekutina se neodpaří. Vmíchejte 0,5 lžičky soli, pepř, 1 lžičku Isotu, římský kmín a vlašské ořechy a krátce je spolu orestujte.
  4. Pánev stáhněte z plotny, vmíchejte sirup z granátového jablka, náplň rozprostřete na talíř a nechte úplně vychladnout.
  5. K bulguru přidejte mouku, paprikový protlak, 1 lžičku Isotu a 1 lžičku soli, vedle si postavte misku se studenou vodou a mokrýma rukama asi 10 minut důkladně hněťte, dokud těsto nebude hladké, vláčné a rovnoměrně načervenalé. Protože v něm není krupice, hněťte dlouho; pokud se zkušební kulička po zploštění na okraji trhá, zapracujte 1 lžíci vody, pokud se těsto lepí, 1 lžíci mouky.
  6. Těsto rozdělte na 24 kousků velikosti vlašského ořechu, každý zhruba 28 g, mokrýma rukama z nich vyválejte hladké kuličky a uchovávejte je pod vlhkou utěrkou.
  7. Tvarování: Kuličku položte na dlaň, mokrým ukazováčkem do ní vyhloubněte hlubokou jamku a kuličkou otáčejte kolem prstu, zatímco palcem ztenčujete stěnu na asi 3 mm, dokud nevznikne malá hluboká miska. Vložte do ní vrchovatou lžičku náplně, okraj mokrými prsty přes ni přetáhněte a pevně uzavřete. Knedlíček mezi dlaněmi vyválejte do hladké koule o průměru asi 4 cm, úplně bez špiček, a stejně vytvarujte všechny ostatní.
  8. Na česnekový jogurt česnek oloupejte, najemno rozmačkejte a hladce ho rozmíchejte s jogurtem a solí. Dejte ho vychladit; neohřívá se, protože teplý se snadno srazí a ztratí svou svěžest.
  9. Vodu na vaření přiveďte se solí k varu a ztlumte oheň tak, aby se jen mírně vařila. Vždy 8 knedlíčků do ní nechte sklouznout, po minutě je uvolněte ode dna a počkejte, až vyplavou na hladinu; od té chvíle je vařte ještě 4 minuty.
  10. Knedlíčky vyjměte děrovanou lžící, nechte okapat a udržujte v teple, ostatní uvařte stejně. Jeden knedlíček rozkrojte: náplň je úplně provařená, bez růžových míst, a má alespoň 70 °C; jinak vařte o 1 až 2 minuty déle.
  11. Máslo nebo margarín rozehřejte v malé pánvičce, dokud nezačne pěnit, vsypte Isot a jen pár vteřin pánvičkou kružte, dokud se máslo nebo margarín nezbarví tmavě červeně; Isot se rychle připálí.
  12. Horké knedlíčky položte do mělké mísy, vedle naservírujte studený česnekový jogurt a červené máslo nebo margarín nakapejte v tenkých pramíncích na knedlíčky i jogurt.
  13. Tip: Ve městě Mardin se Îrok také smaží v oleji; vařený obal zůstane měkčí a jídlo je lehčí. Syrové vytvarované knedlíčky lze zamrazit vedle sebe na plechu a skladovat až 3 měsíce; zmrazené je vložte do mírně vroucí vody a vařte asi o 3 minuty déle. Uvařené knedlíčky vydrží přikryté jeden den v lednici a znovu se prohřejí v troše mírně vroucí osolené vody, dokud náplň nemá 70 °C.
Zpět

KurdskáBerwarHlavní chod

Îrokvařené bulgurové knedlíčky po mardinsku

Kurdská klasika z měst Diyarbakır a Mardin v jihovýchodním Turecku: Îrok jsou plněné bulgurové knedlíčky typické pro Mardin, menší a kulatější než ve městě Diyarbakır, s obalem jen z bulguru, který paprikový protlak a Isot barví dočervena. Ve městě Cizre se jim říká Îrkû, turecky ırok nebo Mardin içli köftesi. V náplni z mletého jehněčího, cibule a vlašských ořechů dodají římský kmín a lžíce sirupu z granátového jablka jemnou kyselost a k jídlu se podává studený česnekový jogurt a horký Isot prohřátý na másle nebo margarínu.

150

minut

24

porce

21

Suroviny

Îrok — vařené bulgurové knedlíčky po mardinsku – Recept a obrázek vytvořeny pomocí AI, redakčně zkontrolovány