Kinpira Gobo — sladkopálivě opečený kořen lopuchu s mrkví

35 min · Porce: 4 · 11 Suroviny

Suroviny

  • 300 g kořen lopuchu (gobo; z asijského obchodu čerstvý nebo mražený; případně černý kořen nebo pastinák)
  • 1 lžíce rýžový ocet (komezu; do vody na namáčení)
  • 1 ks mrkev (asi 150 g)
  • 1 ks sušená chilli paprička
  • 1 lžíce sezamový olej
  • 1 lžíce neutrální olej
  • 1 lžíce saké (japonské rýžové víno)
  • 1 lžíce mirin (sladké rýžové víno)
  • 1 lžíce cukr
  • 2 lžíce sójová omáčka
  • 1 lžíce pražená sezamová semínka

Postup

  1. Kořen lopuchu vydrhněte pod tekoucí vodou kartáčkem na zeleninu a tenkou hnědou slupku seškrábejte hřbetem nože, místo abyste ji loupali: přímo pod slupkou je nejvíc aroma. Stejně dobře poslouží i kulička ze zmačkaného alobalu. Mražený, už nakrájený kořen lopuchu není třeba škrábat ani namáčet ve vodě s octem, stačí ho rozmrazit a dobře osušit.
  2. Mísu naplňte asi 1 litrem studené vody a vmíchejte rýžový ocet. Kořen nakrájejte na 5 cm dlouhé kousky, ty podélně na plátky tenké 2 až 3 mm a plátky na nudličky tenké jako sirky; každou hrst ihned vložte do vody s octem, protože na vzduchu řezné plochy rychle hnědnou. Nudličky nechte ve vodě s octem ležet: voda zhnědne, protože z nich vytahuje trpké látky, příliš dlouhé namáčení ale ubírá aroma.
  3. Mezitím mrkev oloupejte a nakrájejte stejně na 5 cm dlouhé nudličky tenké jako sirky, aby byla hotová za stejnou dobu. Chilli papričku rozlomte, vytřeste semínka a papričku nastříhejte kuchyňskými nůžkami na jemná kolečka; pokud máte rádi mírnější chuť, použijte jen polovinu.
  4. Kořen lopuchu sceďte na cedníku, nechte dobře okapat a osušte v kuchyňské utěrce, aby se v horkém oleji opékal, a ne vařil, a neprskal.
  5. Na velké pánvi rozehřejte na středním ohni sezamový a neutrální olej a krátce v nich osmahněte kolečka chilli, dokud nezavoní, ale ještě nezhnědnou, protože spálené chilli je hořké. Přidejte kořen lopuchu a za stálého míchání ho opékejte, dokud lehce nezesklovatí, tiše nepraská a jeho zemitá vůně se nezmění v oříškovou.
  6. Přidejte mrkvové nudličky a opékejte je spolu, dokud se nelesknou olejem a trochu nezměknou.
  7. Přidejte saké, mirin a cukr a míchejte, dokud se cukr nerozpustí; teprve pak zakápněte sójovou omáčkou, protože cukr se vstřebává pomaleji než sůl, a proto v Japonsku přichází na řadu první. Na středním ohni za stálého míchání opékejte dál, dokud se tekutina téměř úplně neodpaří, alkohol nevyprchá a zelenina nebude pokrytá lesklou glazurou, ale stále na skus.
  8. Pánev stáhněte z plotny, posypte praženými sezamovými semínky a promíchejte. Kinpiru podávejte teplou, pokojové teploty nebo studenou – studená chutná stejně dobře, a proto se dá skvěle připravit předem.
Zpět

JaponskáPřílohaVegetariánskéVeganské

Kinpira Gobosladkopálivě opečený kořen lopuchu s mrkví

Japonská klasika, která je po celém Japonsku oblíbená jako příloha k rýži i v krabičce bento: na Kinpira Gobo se jemné nudličky z kořene lopuchu (gobo) a mrkve opečou na sezamovém oleji a sladce a pálivě se glazují sójovou omáčkou, cukrem, mirinem, saké a chilli papričkou. Kořen lopuchu chutná zemitě oříškově a zůstává příjemně na skus, mrkev přidá sladkost a barvu a pražená sezamová semínka navrch vše zakulatí. Mirin a saké obsahují alkohol, který se při vaření odpaří.

35

minut

4

porce

11

Suroviny

Kinpira Gobo — sladkopálivě opečený kořen lopuchu s mrkví – Recept a obrázek vytvořeny pomocí AI, redakčně zkontrolovány