Nasu no Nibitashi — lilek v nálevu z dashi

30 min · Porce: 4 · 9 Suroviny

Suroviny

  • 4 ks lilky (nasu; každý asi 200 g)
  • 4 lžíce neutrální olej
  • 400 ml kombu-shiitake-dashi (viz samostatný recept)
  • 3 lžíce sójová omáčka
  • 2 lžíce mirin (sladké rýžové víno)
  • 1 lžička cukr
  • 20 g zázvor (nastrouhaný)
  • 2 ks jarní cibulky
  • 1 lžička chilli vločky

Postup

  1. Lilky omyjte, odřízněte stopku a každý lilek podélně rozpulte. Stranu se slupkou nařízněte šikmo a pak křížem s rozestupy asi 5 mm, jen asi 3 mm hluboko: jemnou kosočtverečnou mřížkou později nálev dobře pronikne a poloviny se při opékání nevyklenou. Každou polovinu rozpulte napříč, aby se kusy vešly do pánve.
  2. Kusy vložte do mísy se studenou vodou a zatižte je talířem, aby zůstaly ponořené: tak nezhnědnou, ztratí trochu hořkosti a při opékání nasají méně oleje.
  3. Lilky sceďte a papírovou utěrkou je důkladně osušte, i v zářezech. To je důležité, protože kapky vody způsobují, že horký olej prská.
  4. Ve velké pánvi rozehřejte na středním až silném ohni polovinu oleje, dokud se nezačne chvět. Vložte polovinu lilků slupkou dolů – okamžitě zasyčí – a opékejte, dokud slupka nezíská tmavě fialový lesk; horký olej barvu zafixuje. Obraťte je, přikryjte pokličkou a opékejte dál, dokud dužina nebude zlatohnědá a skrz naskrz měkká a nepůjde snadno propíchnout hůlkou.
  5. Opečené kusy položte na papírovou utěrku a do pánve dejte zbylý olej. Druhou polovinu lilků opečte stejně, nejdřív ze strany slupky, pak pod pokličkou z řezné strany; poklici mějte kvůli prskání stále po ruce.
  6. Mezitím v širokém hrnci smíchejte kombu-shiitake-dashi, sójovou omáčku, mirin a cukr a přiveďte k varu. Nechte krátce prudce povařit, dokud se cukr nerozpustí a alkohol z mirinu se nevyvaří; nálev pak voní harmonicky a kořenitě, ne ostře.
  7. Všechny lilky vložte do nálevu slupkou nahoru tak, aby byly co nejvíce ponořené, a na mírném ohni je zvolna vařte, dokud se nenasáknou a měkce se nelesknou.
  8. Hrnec stáhněte z plotny a lilky nechte v nálevu vychladnout: při chladnutí nálev teprve pořádně nasají a jsou výrazně ochucené až do středu.
  9. Lilky i s nálevem přendejte do mělké nádoby, přikryjte a nechte v lednici důkladně vychladit.
  10. Krátce před podáváním zázvor oloupejte a najemno nastrouhejte a jarní cibulky nakrájejte na tenoučká kolečka. Lilky naservírujte do misek s trochou studeného nálevu, na každou porci dejte hromádku zázvoru a posypte jarní cibulkou a chilli vločkami.
Zpět

JaponskáPřílohaVegetariánskéVeganské

Nasu no Nibitashililek v nálevu z dashi

Japonská klasika, která se v celém Japonsku podává hlavně v létě jako chladná příloha: Na Nasu no Nibitashi se jemně naříznuté lilky opečou na oleji, dokud slupka nezíská tmavě fialový lesk a dužina nezměkne do krémova, pak se krátce povaří v nálevu z kombu-shiitake-dashi, sójové omáčky a mirinu a nejméně na hodinu se dají vychladit. Na rozdíl od Nasu Dengaku — grilovaný lilek s miso glazurou se tu lilek opeče na oleji a pak se koupe ve studeném nálevu z dashi – v létě ledově vychlazený přímo z lednice, se strouhaným zázvorem. Lilky se předem na 5 minut namočí do vody a mirin obsahuje alkohol, který se při vaření odpaří.

30

minut

4

porce

9

Suroviny

Nasu no Nibitashi — lilek v nálevu z dashi – Recept a obrázek vytvořeny pomocí AI, redakčně zkontrolovány