Okonomiyaki po hirošimsku — vrstvené s nudlemi yakisoba

70 min · Porce: 4 · 16 Suroviny

Suroviny

  • 4 lžíce worcesterová omáčka
  • 2 lžíce kečup
  • 1 lžíce ústřicová omáčka
  • 2 lžíce med
  • 100 g hladká pšeničná mouka (typ 405)
  • 150 ml voda
  • 600 g bílé zelí
  • 200 g sójové klíčky
  • 4 ks jarní cibulky
  • 600 g předvařené nudle yakisoba (mushi-chukamen, z chladicího regálu v asijském obchodě; případně 500 g čerstvých nudlí na ramen, vařených 1 minutu; viz recept Yakisoba — restované nudle se zelím a vepřovým masem)
  • 4 lžíce tenkasu (křupavé kousky smaženého těstíčka z asijského obchodu; domácí: viz recept Tanuki-Soba — nudle soba v horkém vývaru s křupavými drobky z těstíčka)
  • 200 g vepřový bok bez kůže na tenké plátky
  • 2 lžíce neutrální olej
  • 4 ks vejce (velikost M)
  • 1 lžíce zelené vločky z mořských řas (aonori)
  • 4 lžíce majonéza (ze sklenice; podle chuti)

Postup

  1. Worcesterovou omáčku, kečup, ústřicovou omáčku a med rozmíchejte dohladka; s větším množstvím medu je omáčka sladší a hustší než u Okonomiyaki po ósacku a pokryje vejce jako glazura. Troubu předehřejte na 100 °C (horní a spodní ohřev) a do střední drážky postavte čtyři talíře, aby na nich hotové porce zůstaly teplé, dokud nebudou postavené všechny.
  2. Mouku a vodu rozmíchejte metlou na hladké, řídké těsto, které stéká ze lžíce jako těsto na palačinky, a 4 lžíce z něj odložte do malé misky. Bílé zelí bez tvrdého středového žebra nakrájejte na tenoučké dlouhé nudličky, sójové klíčky osprchujte studenou vodou a nechte dobře okapat a jarní cibulky nakrájejte na tenká kolečka.
  3. Předvařené nudle přelijte v cedníku horkou vodou a prsty je rozvolněte, dokud se prameny neoddělí, pak je nechte dobře okapat; studené z balení by se při opékání trhaly. Čerstvé nudle na ramen místo toho vařte 1 minutu, sceďte, opláchněte studenou vodou a stejně nechte okapat. Nudle, zelí, klíčky, tenkasu a vepřový bok rozdělte vždy na čtyři porce, protože stavění musí jít rychle.
  4. Nepřilnavou pánev o průměru asi 26 cm rozehřejte na středním ohni a tence ji vytřete papírovou utěrkou s trochou oleje. Nalijte čtvrtinu zbylého těsta a spodní stranou naběračky ho spirálovitě od středu ven rozetřete na tenoučký kruh o průměru asi 20 cm. Pečte, dokud palačinka nebude matná a suchá a na okraji se lehce neodlepí.
  5. Porci zelí navršte na palačinku jako vysokou, nadýchanou horu – vypadá to jako příliš mnoho, ale při dušení zelí splaskne na polovinu. Navrch nasypte porci klíčků a tenkasu, vedle sebe položte porci vepřového boku a pokapejte 1 lžící odloženého těsta, které při obracení udrží vrstvy pohromadě.
  6. Pod palačinku zasuňte z obou stran dvě široké obracečky a věž rychlým, rázným pohybem obraťte tak, aby byl vepřový bok dole; vypadlé zelí jednoduše zasuňte zpět. Přikryjte pokličkou a duste, v polovině doby věž obracečkou jemně přitlačte. Hotová je, když zelí změkne a sesedne se a vepřový bok je křupavý a úplně propečený, bez růžových míst a s teplotou 70 °C.
  7. Mezitím ve druhé nepřilnavé pánvi rozehřejte 0,5 lžičky oleje, přidejte porci nudlí a za obracení je opékejte, dokud nebudou horké a místy se neopečou. Pokapejte je 1 lžící omáčky, promíchejte a nudle vytvarujte do plochého kruhu velikosti palačinky.
  8. Věž oběma obracečkami přeneste na lůžko z nudlí tak, aby vepřový bok ležel na nudlích, a lehce přitlačte, aby se vrstvy spojily. První pánev vytřete papírovou utěrkou, rozehřejte v ní 0,5 lžičky oleje, rozklepněte do ní 1 vejce, žloutek propíchněte obracečkou a vejce rozetřete do kruhu velikosti věže.
  9. Věž i s nudlemi oběma obracečkami hned posaďte na vejce a opékejte, dokud vejce úplně neztuhne. Na zkoušku nadzvedněte obracečkou okraj: bílek i žloutek musí být úplně ztuhlé a zespodu lehce opečené.
  10. Okonomiyaki oběma obracečkami jedním pohybem otočte tak, aby vejce bylo nahoře, a nechte ho sklouznout na jeden z teplých talířů. Horní stranu bohatě potřete omáčkou, posypte vločkami z řas a jarní cibulkou a podle chuti navrch nastříkejte tenké proužky majonézy. Ihned podávejte nebo udržujte v troubě teplé, dokud nebudou hotové všechny porce.
  11. Zbylé tři porce postavte stejně: jakmile leží věž na vejci, druhá pánev je volná pro další palačinku, a tak to jde ráz na ráz. U stolu se Okonomiyaki obracečkou rozdělí na kousky a jí se hůlkami.
Zpět

JaponskáChugokuHlavní chodBez laktózy

Okonomiyaki po hirošimskuvrstvené s nudlemi yakisoba

Japonská klasika z oblasti Čúgoku: V Hirošimě se Okonomiyaki staví vrstvu po vrstvě na horké železné plotně (teppan) a jedna porce je tak vydatná, že sama zasytí. Na rozdíl od Okonomiyaki po ósacku — slaná placka se zelím se tu nic nemíchá: tenoučká palačinka nese horu zelí, klíčků, křupavých kousků těstíčka a vepřového boku, která se obrátí, posadí na opečené nudle yakisoba a korunuje propečeným volským okem. Pod sladkou tmavou omáčkou je dušené zelí měkké a nasládlé, nudle jsou na okrajích křupavé a každé sousto spojuje všechny vrstvy.

70

minut

4

porce

16

Suroviny

Okonomiyaki po hirošimsku — vrstvené s nudlemi yakisoba – Recept a obrázek vytvořeny pomocí AI, redakčně zkontrolovány