Ika no Sugata-yaki — grilovaná oliheň se sójovou omáčkou

30 min · Porce: 4 · 12 Suroviny

Suroviny

  • 900 g uvařená japonská kulatozrnná rýže (z 400 g syrové rýže; viz recept Vaření rýže po japonsku — základní recept)
  • 10 g zázvor
  • 4 lžíce sójová omáčka
  • 3 lžíce mirin (sladké rýžové víno)
  • 1 lžíce saké (japonské rýžové víno)
  • 1 lžíce cukr
  • 4 ks tuby olihní s chapadly (očištěné, připravené k vaření; každá asi 150 g)
  • 100 g bílá ředkev (daikon)
  • 1 ks citron
  • 4 lžíce majonéza
  • 1 lžička shichimi (japonská směs sedmi koření)
  • 1 lžíce neutrální olej

Postup

  1. Rýži uvařte podle základního receptu a udržujte ji teplou v zavřeném hrnci. Zatímco se vaří, zbude dost času na glazuru i oliheň.
  2. Zázvor oloupejte a najemno nastrouhejte. V malém hrnci ho přiveďte k varu se sójovou omáčkou, mirinem, saké a cukrem a na středním ohni bez pokličky nechte svařit, dokud glazura lehce nezhoustne jako sirup a nebude dělat velké lesklé bubliny; přitom se odpaří alkohol.
  3. Tuby olihní opláchněte zevnitř i zvenku studenou vodou a zkontrolujte, zda je odstraněná průhledná chrupavka podobná peru. Pokud na tubách ještě drží tenká, načervenale skvrnitá kůže, uchopte ji u otevřeného konce papírovou utěrkou a stáhněte, protože se při grilování stahuje a je tuhá. Tuby i chapadla velmi důkladně osušte papírovou utěrkou, aby se v horké pánvi opékaly, a ne vařily.
  4. Tuby položte naplocho na prkénko a z jedné strany je napříč nařízněte v rozestupech 1 cm, a to jen do poloviny tloušťky, ne skrz. Nářezy zabrání tomu, aby se tuby v horku zkroutily, a později se v nich zachytí glazura.
  5. Ředkev oloupejte, najemno nastrouhejte a na sítku lehce vymačkejte, citron nakrájejte na měsíčky. Majonézu rozmíchejte v misce se shichimi.
  6. Grilovací pánev rozpalte na silném ohni do velkého žáru a tence ji vytřete olejem. Vložte polovinu tub naříznutou stranou dolů a polovinu chapadel a tuby grilujte 2 minuty z každé strany, chapadla obraťte po 1 minutě. Vše má být ze všech stran bílé, pevné a lehce opečené a tuby se v nářezech rozevřou jako vějíř.
  7. Tuby a chapadla v pánvi potřete glazurou, obraťte je, potřete i druhou stranu a krátce grilujte dál, dokud se glazura nebude lesknout a na okrajích lehce nezkaramelizuje. Ne déle, jinak se cukr připálí a oliheň ztuhne.
  8. Oliheň zkontrolujte: Je hotová, když je celá bílá, neprůhledná a pevná a nikde už sklovitě neprosvítá. Vyjměte ji, nechte krátce odpočinout na prkénku a stejně grilujte a glazujte i druhou polovinu.
  9. Tuby nakrájejte napříč podle nářezů na kroužky široké 1 cm a chapadla rozdělte na svazečky po dvou nebo třech. Kroužky naskládejte na čtyři talíře do tvaru celé tuby a pokapejte zbylou glazurou.
  10. Ke každé porci přidejte hromádku ředkve, měsíček citronu a kopeček majonézy se shichimi a k tomu podávejte rýži v miskách. Kroužky namáčejte do majonézy a pokapejte trochou citronové šťávy: Kyselost a chladivá ředkev osvěží mezi sladkoslanými sousty.
Zpět

JaponskáHlavní chodBez laktózyS vysokým obsahem bílkovin

Ika no Sugata-yakigrilovaná oliheň se sójovou omáčkou

Japonská klasika, která v celém Japonsku voní na letních slavnostech matsuri, opékaná na špízu nad žhavými uhlíky: Ika no Sugata-yaki je oliheň grilovaná v celé své podobě a natřená do lesku sladkoslanou glazurou ze sójové omáčky, mirinu a zázvoru. Na rozdíl od Ika-Karaage, tedy smažených kroužků olihně po japonsku, přijde oliheň na grilovací pánev vcelku, glazuje se sójovou omáčkou a mirinem a teprve potom se nakrájí na kroužky; k tomu se podává majonéza se shichimi, citron, nastrouhaná ředkev a rýže – vůně letních slavností ve vlastní kuchyni. Mirin a saké v glazuře obsahují alkohol, který se při vaření odpaří.

30

minut

4

porce

12

Suroviny

Ika no Sugata-yaki — grilovaná oliheň se sójovou omáčkou – Recept a obrázek vytvořeny pomocí AI, redakčně zkontrolovány