Chanchan-yaki — losos se zeleninou a miso po hokkaidsku

40 min · Porce: 4 · 18 Suroviny

Suroviny

  • 900 g vařená japonská kulatozrnná rýže (z 400 g syrové rýže; viz recept Vaření rýže po japonsku — základní recept)
  • 600 g lososový filet (bez kůže, ve 4 kusech)
  • 1 lžička sůl
  • 1 špetka pepř
  • 300 g bílé zelí
  • 1 ks cibule
  • 1 ks mrkev
  • 4 ks čerstvé houby shiitake
  • 150 g sójové klíčky (moyashi)
  • 1 plechovka kukuřice (hmotnost po okapání 140 g)
  • 80 g světlá pasta miso (shiro miso)
  • 2 lžíce saké (japonské rýžové víno)
  • 2 lžíce mirin (sladké rýžové víno)
  • 1 lžíce cukr
  • 1 lžíce sójová omáčka
  • 2 lžíce neutrální olej
  • 30 g máslo nebo margarín
  • 2 ks jarní cibulky

Postup

  1. Rýži uvařte podle základního receptu a udržujte ji teplou v zavřeném hrnci. Zatímco se vaří, zbude dost času na zeleninu a omáčku.
  2. Kousky lososa osušte papírovou utěrkou, aby při opékání neprskaly a získaly zlatou stranu, a ze všech stran je osolte a opepřete.
  3. Z bílého zelí vyřízněte tvrdý košťál a listy nakrájejte na kousky velké 4 cm. Cibuli oloupejte a nakrájejte na měsíčky široké 1 cm. Mrkev oloupejte, podélně rozpulte a nakrájejte našikmo na tenké plátky, aby byla hotová za stejnou dobu jako zelí.
  4. Houbám shiitake vykruťte tvrdé nožičky a kloboučky nakrájejte na plátky. Sójové klíčky opláchněte studenou vodou a na sítu je nechte dobře okapat, kukuřici sceďte. Jarní cibulky nakrájejte našikmo na tenká kolečka.
  5. Na omáčku miso rozmíchejte v malé misce pastu miso se saké, mirinem, cukrem a sójovou omáčkou dohladka, až nebudou vidět žádné hrudky. Omáčka má být hustá a lesklá a vonět nasládle slaně po miso.
  6. Velkou pánev s odpovídající pokličkou rozehřejte na středním až silném ohni a přilijte olej. Kousky lososa položte hezčí stranou dolů doprostřed a opékejte, dokud spodní strana nezezlátne a nepůjde snadno odlepit ode dna pánve.
  7. Lososa obraťte a zeleninu rozložte kolem něj a zčásti i na něj, nejdřív zelí, cibuli a mrkev, navrch shiitake, sójové klíčky a kukuřici. Omáčku miso rovnoměrně přelijte přes zeleninu, přiklopte pokličkou a duste na středním ohni: pára ze zeleniny vaří zároveň rybu i zeleninu a alkohol v omáčce se odpaří.
  8. Pokličku sundejte, máslo nebo margarín položte v malých kouscích na lososa, znovu přiklopte a nechte rozpustit, dokud nebude stékat zlatými pramínky po rybě a zelenině.
  9. Pro kontrolu zapíchněte teploměr do nejsilnějšího kousku lososa: má ukazovat 62 až 65 °C a maso uprostřed už nesmí být sklovité, ale jemně růžové a při přitlačení vidličkou se rozpadá na lupínky. Jinak ještě krátce přiklopte pokličkou. Zelí má být měkké, ale ještě trochu pevné na skus.
  10. Lososa rozdělte dvěma obracečkami na hrubé kusy a důkladně ho promíchejte se zeleninou, rozpuštěným máslem nebo margarínem a omáčkou miso ze dna pánve, dokud nebude vše lesklé. Posypte jarní cibulkou, pánev postavte přímo na stůl a podávejte s rýží.
Zpět

JaponskáHokkaidoHlavní chodS vysokým obsahem bílkovin

Chanchan-yakilosos se zeleninou a miso po hokkaidsku

Japonská klasika z Hokkaida: Chanchan-yaki se podle tradice připravuje v rybářských vesnicích ostrova na velké horké železné plotně, s lososem uprostřed hory bílého zelí, cibule, mrkve, sójových klíčků, shiitake a kukuřice, přelité nasládle slanou omáčkou miso. Na rozdíl od Ishikari-Nabe, lososového hrnce s miso ve stylu Hokkaida, se tu nic nevaří ve vývaru: losos a zelenina se dusí ve velké pánvi pod pokličkou, omáčka miso se s rozdělenou rybou promíchá až na konci a navrchu se rozpouští kousek másla nebo margarínu. Saké a mirin v omáčce obsahují alkohol, který se při vaření odpaří.

40

minut

4

porce

18

Suroviny

Chanchan-yaki — losos se zeleninou a miso po hokkaidsku – Recept a obrázek vytvořeny pomocí AI, redakčně zkontrolovány