JaponskáPřílohaVegetariánskéVeganské
Hakusai no Shiozukesolené pekingské zelí s kombu a chilli
Japonská klasika, která po celém Japonsku v zimě stojí na stole vedle rýže a miso polévky: Hakusai no shiozuke je zimní tsukemono, nakládaná zelenina chladného období, a shiozuke znamená „naložené v soli“ — pekingské zelí se solí, kombu, chilli a citronovou kůrou, nic víc. Na rozdíl od Kyuri no Asazuke — rychle nakládaných okurek — potřebuje pekingské zelí čas a závaží: Teprve po hodinách pod zátěží má tu pevnost, slanou chuť a vůni kombu a citronové kůry, kvůli které se v Japonsku v zimě nakládají celé hlávky. Nejméně tři hodiny, lépe však přes noc, zelí pod závažím odpočívá ve vlastním nálevu a stane se šťavnatým, křupavým a jemně slaným, s lehkým pálením od chilli.
20
minut
4
porce
6
Suroviny

Postup
Z pekingského zelí odstraňte povadlé vnější listy. Hlávku na konci s košťálem podélně nařízněte asi 5 cm hluboko a rukama ji roztrhněte, pak stejně rozdělte i poloviny na čtvrtky: Listy tak zůstanou celé, místo aby se při krájení rozpadly. Z každé čtvrtky vyřízněte košťál do klínu.
Čtvrtky nakrájejte napříč na kusy široké asi 4 cm. Omyjte je ve velké míse s dostatkem studené vody, zvlášť pečlivě mezi listy u spodního konce, kde se ráda schovává hlína, a nechte je v cedníku důkladně okapat; ulpívající voda by sůl zředila.
Kombu otřete suchou utěrkou, ale nemyjte ho, a kuchyňskými nůžkami ho nastříhejte na tenké proužky široké asi 3 mm. Chilli papričku rozlomte, vytřepejte semínka a papričku nakrájejte na tenká kolečka; bez semínek zůstane pálivost mírná. Z citronu škrabkou velmi tence oloupejte žlutou kůru bez hořké bílé vrstvy a nakrájejte ji na tenké proužky.
Silné bílé kusy řapíků dejte jako spodní vrstvu do velké mísy nebo velkého sáčku na mražení, posypte je trochou soli a rozložte na ně několik proužků kombu, chilli a citronové kůry. Pokračujte ve vrstvení a skončete zelenými kusy listů; na pevné řapíky přijde o něco víc soli než na jemné listy.
Zelí oběma rukama krátce promněte a sůl do něj lehce vetřete, dokud kousky nebudou na omak vlhké a tiše nezavržou. Na zelí položte přímo talíř — u sáčku vytlačte vzduch a položte ho naplocho do formy — a zatižte ho asi 2 kg, například dvěma plnými lahvemi s vodou nebo konzervami; jako orientační pravidlo platí dvojnásobek hmotnosti zelí.
Zatížené zelí dejte do lednice a nechte ho nejméně tři hodiny, lépe však přes noc, odležet. Závaží vytlačí z listů vodu, takže zelí po nějaké době leží ve vlastním, lehce kalném nálevu; pokud nad ním po hodině ještě nestojí žádná tekutina, použijte těžší závaží.
Nálev slijte a zelí po částech oběma rukama důkladně vymačkejte, dokud z něj skoro nepřestane vytékat tekutina. Jeden kousek ochutnejte: Má být křupavý a chutnat příjemně slaně, ne ostře slaně; pokud je příliš slaný, zelí krátce propláchněte ve studené vodě a znovu vymačkejte.
Větší kusy nakrájejte na sousta a zelí naservírujte spolu se změklými proužky kombu, kolečky chilli a citronovou kůrou jako malé kopečky do misek. Sezam rozdrťte mezi prsty a posypte jím zelí.
Redakce: Peter Hölzer, šéfkuchař a mistr řezník
Podobné recepty

Culinse · 20 min
Osumashi — čirá polévka s tofu a wakame

Culinse · 35 min
Tenshinhan — omeleta s krabím masem na rýži se sladkokyselou omáčkou

Culinse · 45 min
Yakiniku — grilované maso po japonsku s tare

Culinse · 30 min
Yakisoba — restované nudle se zelím a vepřovým masem

Culinse · 25 min
Saga-Ramen s jemným vývarem tonkotsu

Culinse · 15 min
Nameko-jiru — miso polévka s houbami nameko

Culinse · 35 min
Niigata-Ramen s čirým vývarem shoyu

Culinse · 25 min