JaponskáSnídaněVegetariánskéBez laktózy
Tamagoyakirolovaná omeleta
Japonská klasika, která je po celém Japonsku oblíbená ke snídani i v krabičce na bento: Tamagoyaki je lehce sladká omeleta, která se na pánvi svinuje z tenkých vrstev, dokud nevznikne šťavnatý zlatožlutý blok s jemnými vrstvami. Je to stejná omeleta, jaká je v Tamago-Nigiri (nigiri se sladkou omeletou) a ve Futomaki (silných sushi rolkách s omeletou, okurkou a shiitake) – tady se podává v silných plátcích s nastrouhanou ředkví. Ochucovací směs s mirinem obsahuje alkohol, který se při vaření odpaří.
20
minut
4
porce
9
Suroviny

Postup
Cukr, mirin, sójovou omáčku, vodu a sůl rozmíchejte v malém hrnci, přiveďte k varu a nechte prudce bublat, dokud se cukr úplně nerozpustí a alkohol se neodpaří.
Ochucovací směs nalijte do mělké misky a nechte vychladnout, až bude jen vlažná; horká by vejce při vmíchávání místy srazila. Mezitím ředkev oloupejte, najemno nastrouhejte a nechte okapat na sítku.
Vejce rozklepněte do mísy a rozmíchejte je hůlkami: tahejte je po dně mísy sem a tam a bílek opakovaně prořízněte, místo abyste šlehali – pěna by v omeletě zanechala díry a hnědé skvrny. Vmíchejte vlažnou ochucovací směs a hmotu přelijte přes sítko do odměrky, omeleta tak bude hladká a bez bílých šmouh.
Hranatou pánev na omeletu (pánev na tamagoyaki) nebo pánev s nepřilnavým povrchem o průměru asi 20 cm rozehřejte na středním ohni a tence ji vytřete složenou papírovou utěrkou namočenou v oleji. Kapka vejce má tiše zasyčet a hned ztuhnout; pokud hlasitě praská, oheň trochu ztlumte, protože kvůli cukru omeleta rychle hnědne.
Nalijte pětinu vaječné hmoty, pánví kružte, dokud nebude dno pokryté, a velké bubliny propíchněte hůlkou. Jakmile je povrch téměř ztuhlý, ale ještě se vlhce leskne, vrstvu hůlkami nebo úzkou obracečkou srolujte od zadního okraje k rukojeti třemi čtyřmi otočkami; vlhký povrch přitom funguje jako lepidlo.
Rolku posuňte k zadnímu okraji, volnou plochu i dno pod rolkou znovu tence potřete olejem a nalijte další pětinu. Rolku krátce nadzvedněte, aby vejce podteklo pod ni a vrstvy se spojily, a jakmile nová vrstva téměř ztuhne, rolku znovu srolujte směrem k rukojeti. Pokračujte tak, dokud v pěti vrstvách nespotřebujete celou vaječnou hmotu.
Hotovou rolku obracečkou krátce přitlačte ze všech stran k okraji pánve, aby získala pravidelný hranatý tvar a byla dokola zlatožlutá. Omeleta musí být skrz naskrz ztuhlá: po zmáčknutí pevně pruží zpět a na koncích už nevytéká žádná tekutina.
Horkou omeletu položte na bambusovou rohožku (makisu), pevně ji zabalte, lehce stlačte do obdélníku a nechte v ní odpočinout: zbytkové teplo ji rovnoměrně dopeče a získá hladký kompaktní tvar, který jde čistě krájet. Bez rohožky omeletu pevně zabalte do čisté kuchyňské utěrky.
Konce rovně odkrojte a omeletu nakrájejte ostrým navlhčeným nožem na osm silných plátků tak, aby byly v řezu vidět jemné vrstvy. Na čtyři talíře položte vždy dva plátky řezem nahoru.
Nastrouhanou ředkev lehce vymačkejte, dejte ji jako malou hromádku vedle omelety a sójovou omáčkou pokapejte jen ředkev, ne omeletu. Podávejte teplé nebo při pokojové teplotě: ostrá svěží ředkev je krásným protikladem ke sladkému šťavnatému vejci.
Redakce: Peter Hölzer, šéfkuchař a mistr řezník
Podobné recepty

Culinse · 45 min
Kakiage — tempurové placičky ze zeleniny a krevet

Culinse · 35 min
Matcha sušenky — křehké sušenky se zeleným čajem

Culinse · 65 min
Tori-Chashu — dušené kuře na ramen

Culinse · 45 min
Sendai-Miso-Ramen — ramen s červeným miso ze Sendai

Culinse · 50 min
Tsugaru-Ramen se silným dashi ze sardelí

Culinse · 35 min
Koya-Dofu no Nimono — mrazem sušené tofu ve sladkém dashi

Culinse · 20 min
Zaru-Soba — studené pohankové nudle s omáčkou na namáčení

Culinse · 50 min