Soboro Don — miska rýže s mletým kuřecím masem a míchanými vejci ve dvou barvách

30 min · Porce: 4 · 13 Suroviny

Suroviny

  • 900 g vařená japonská kulatozrnná rýže (z 400 g syrové rýže; viz recept Vaření rýže po japonsku — základní recept)
  • 100 g cukrový hrášek (lusky)
  • 10 g zázvor
  • 400 g mleté kuřecí maso (nebo maso z kuřecích stehen bez kůže, najemno nasekané)
  • 4 lžíce sójová omáčka
  • 3 lžíce mirin (sladké rýžové víno)
  • 2 lžíce saké (japonské rýžové víno)
  • 2 lžíce cukr
  • 4 ks vejce (velikost M)
  • 1 lžíce cukr (do vajec)
  • 1 špetka sůl
  • 1 lžíce neutrální olej
  • 2 lžíce nakládaný červený zázvor (beni shoga)

Postup

  1. Rýži včas postavte vařit podle základního receptu – s namáčením a odpočinkem potřebuje necelou hodinu – a až do servírování ji udržujte přikrytou horkou. Jakmile se rýže vaří, bude všechno ostatní hotové za půl hodiny.
  2. V malém hrnci přiveďte k varu vodu. Lusky cukrového hrášku omyjte, na obou koncích stáhněte vlákna a blanšírujte je v prudce vroucí vodě, dokud nejsou zářivě zelené.
  3. Lusky hned zchlaďte v ledové vodě, aby zůstaly křupavé a zelené, nechte je okapat a nakrájejte šikmo na tenké proužky. Zázvor oloupejte a najemno nastrouhejte.
  4. Mleté kuřecí maso dejte se sójovou omáčkou, mirinem, saké, cukrem a zázvorem do studené pánve s nepřilnavým povrchem. Vezměte do jedné ruky svazek čtyř hůlek (nebo metlu) a vše důkladně rozmíchejte, dokud se maso v tekutině jemně nerozptýlí. Teprve pak zapněte sporák – maso se tak při vaření rozpadne na drobounké drobky, a ne na hrudky.
  5. Na středním ohni za stálého míchání vařte, dokud se tekutina téměř úplně nevyvaří, maso se nezačne lesknout a neodpaří se i alkohol. Mleté kuřecí maso musí být úplně propečené: jemné drobky (soboro) jsou pak skrz naskrz světle hnědé a pevné, bez jediného růžového místa, a dosáhly 75 °C.
  6. Vejce rozšlehejte v misce s cukrem do vajec a solí, dokud se cukr nerozpustí.
  7. Ve druhé pánvi s nepřilnavým povrchem rozehřejte olej na středním až mírném ohni a nalijte do ní vejce. Ihned je svazkem hůlek nepřetržitě míchejte, aby vznikly jemné nadýchané drobky (iri tamago), a míchejte dál, dokud vejce úplně neztuhnou a nikde se už neleskne vlhké místo. Kvůli cukru vejce rychle hnědnou; když je pánev moc horká, na chvíli ji stáhněte z plotny a přitom dál míchejte.
  8. Horkou rýži rozdělte do čtyř misek a povrch uhlaďte lopatkou na rýži. Lžící rozložte maso na jednu polovinu a míchaná vejce na druhou tak, aby uprostřed vznikla rovná čára; s čistým okrajem pomůže stěrka na těsto, kterou přitom zakryjete volnou polovinu.
  9. Proužky cukrového hrášku položte jako zelené pole na dělicí čáru nebo k okraji a vedle nich dejte hromádku červeného zázvoru. Ihned podávejte, nebo do krabičky na bento nechte úplně vychladnout.
Zpět

JaponskáHlavní chodBez laktózy

Soboro Donmiska rýže s mletým kuřecím masem a míchanými vejci ve dvou barvách

Japonská klasika, která po celém Japonsku končí v krabičkách na bento i na rodinném stole: U soboro don, kterému se říká také nishoku-don („miska ve dvou barvách“), leží na horké rýži z jedné poloviny sladkoslané, jemně rozdrobené mleté kuřecí maso a z druhé zlatožlutá sladká míchaná vejce. Se zeleným cukrovým hráškem jako třetím polem z toho vznikne trojbarevná verze (sanshoku-don) a hromádka červeného zázvoru dodá svěžest a pikantnost. Saké a mirin v mletém mase obsahují alkohol, který se při vaření odpaří.

30

minut

4

porce

13

Suroviny

Soboro Don — miska rýže s mletým kuřecím masem a míchanými vejci ve dvou barvách – Recept a obrázek vytvořeny pomocí AI, redakčně zkontrolovány