Dolmey beharîতাজা ভেষজ দিয়ে বসন্তের দোলমা
ইরানের উত্তর-পশ্চিমাঞ্চলের সানন্দাজ আর মাহাবাদের এক কুর্দি ক্লাসিক: সানন্দাজে (কুর্দিতে Sine) বসন্তকালে আঙুরপাতা আর সুইস চার্ড দিয়ে চাল আর প্রচুর তাজা ভেষজের (ডিল, পুদিনা, ট্যারাগন, ধনেপাতা, পার্সলে আর পেঁয়াজকলি) হালকা সবুজ পুর মুড়ে রোল করা হয়, তারপর লেবু আর অলিভ অয়েলে দমে রান্না করা হয়, যাতে রোলগুলো হয় নরম আর সতেজ টক-টক। ফারসিতে পুর ভরা পাতাকে বলে Dolme-ye barg। Gelamêw yaprax — ডিল আর দই দিয়ে নওরোজের পুর ভরা আঙুরপাতা; আর Îprax bê goşt — চাল, টমেটো আর ডালিমের সিরাপ দিয়ে ভরা আঙুরপাতা। 4 জনের জন্য।.
125
মিনিট
4
পরিবেশন
18
উপকরণ

প্রস্তুত প্রণালী
আঙুরপাতাগুলো সাবধানে ভাঁজ খুলে একটা বড় বাটিতে ঠান্ডা পানিতে ভিজিয়ে রাখুন, যাতে লবণপানির নোনতা ভাব বেরিয়ে যায়; মাঝে একবার পানি বদলে দিন।
এর মধ্যে সুইস চার্ডের মোটা ডাঁটাগুলো কেটে বাদ দিন এবং পাতাগুলো ফুটন্ত পানিতে ব্লাঞ্চ করুন, যতক্ষণ না নমনীয় হয়; পানি ঝরিয়ে বড় পাতাগুলো হাতের তালুর মাপের টুকরো করে নিন।
চাল ধুতে থাকুন, যতক্ষণ না পানি প্রায় পরিষ্কার থাকে, তারপর ভালো করে পানি ঝরিয়ে নিন। ডিল, পার্সলে, পুদিনা, ধনেপাতা আর ট্যারাগন ধুয়ে ঝেড়ে পানি ঝরিয়ে নিন এবং কচি ডাঁটাসহ খুব মিহি করে কুচান; পেঁয়াজকলি পাতলা গোল গোল করে কাটুন।
একটা বাটিতে চাল, ভেষজ, পেঁয়াজকলি, প্রথম লেবুর রস, অলিভ অয়েল, লবণ আর গোলমরিচ ভালো করে মিশিয়ে নিন; পুরটা দেখতে সাদার চেয়ে বেশি সবুজ হওয়া উচিত।
আঙুরপাতাগুলোর পানি ঝরিয়ে নিন এবং বোঁটাগুলো ছিঁড়ে ফেলুন; ছেঁড়া কয়েকটা পাতা হাঁড়ির তলার জন্য আলাদা করে রাখুন। একটা পাতা চকচকে দিক নিচে আর বোঁটার দিক নিজের দিকে রেখে বিছিয়ে দিন, বোঁটার কাছে এক উপচে পড়া চা চামচ পুর ছোট সসেজের মতো লম্বা করে রাখুন, নিচের প্রান্তটা ওপরে ভাঁজ করে দিন এবং দুই পাশ ভেতরে মুড়ে দিন।
পাতাটা শক্ত করে, কিন্তু খুব টাইট না করে, আঙুলের মতো মোটা ছোট রোল পাকিয়ে নিন, কারণ রান্নার সময় চাল ফুলে ওঠে; তারপর জোড়ের দিক নিচে রেখে নামিয়ে রাখুন। সুইস চার্ডের টুকরোগুলোও একইভাবে মসৃণ দিক নিচে রেখে পুর ভরে রোল করুন, যতক্ষণ না পুর শেষ হয়; প্রায় 45টা হবে।
আলাদা করে রাখা আঙুরপাতাগুলো দিয়ে একটা চওড়া হাঁড়ির তলা ঢেকে দিন। জোড়ের দিক নিচে রেখে রোলগুলো গায়ে গায়ে গোল করে সাজিয়ে দিন, আঙুরপাতা আর সুইস চার্ডের রোল মিশিয়ে; পরের স্তরটা আগের স্তরের আড়াআড়ি করে সাজান।
গরম পানিতে দ্বিতীয় লেবুর রস আর ঝোলের অলিভ অয়েল ও লবণ মিশিয়ে কিনারা দিয়ে ঢালুন, যতক্ষণ না রোলগুলো কোনোরকমে ডুবে যায়। ওপরে একটা উল্টানো প্লেট বসিয়ে হালকা চাপ দিন।
একবার ফুটিয়ে নিন, তারপর ঢাকনা দিয়ে কম আঁচে রোলগুলো মৃদুভাবে ফুটতে দিন, যতক্ষণ না চাল নরম হয় আর ঝোল প্রায় পুরোটা শুষে যায়।
একটা রোল কেটে চেখে দেখুন: চাল একেবারে ভেতর পর্যন্ত নরম হওয়া চাই, তা না হলে সামান্য গরম পানি দিয়ে আরও কয়েক মিনিট রান্না করুন। চুলা বন্ধ করে রোলগুলো ঢাকা অবস্থায় হাঁড়িতেই ঠান্ডা হতে দিন, যাতে শক্ত হয়ে বসে যায়।
চামচ দিয়ে স্তরে স্তরে রোলগুলো তুলে একটা থালায় সাজান, ওপরে সামান্য ঝোল ছিটিয়ে দিন এবং হালকা গরম বা ঘরের তাপমাত্রায় পরিবেশন করুন।
টিপ: যাঁরা নিরাপদে বুনো গাছ তুলতে জানেন আর গাছগুলো ভালোভাবে চেনেন, তাঁরা বসন্তে কিছু ভেষজের বদলে ম্যালোর মতো কচি বুনো শাকপাতা নিতে পারেন; নইলে কেনা ভেষজই ব্যবহার করুন। বেঁচে যাওয়া খাবার তাড়াতাড়ি ঠান্ডা করে বড়জোর দুই ঘণ্টার মধ্যে ফ্রিজে রাখুন এবং এক দিনের মধ্যে খেয়ে ফেলুন; পরদিন ফ্রিজ থেকে বের করা ঠান্ডা রোল সামান্য তাজা লেবুর রস দিয়ে খেতে বিশেষ ভালো লাগে।
সম্পাদনা: Peter Hölzer, প্রধান শেফ ও মাস্টার বুচার
অনুরূপ রেসিপি

Culinse · 80 min
Kelane — পেঁয়াজকলি আর চাইভসের পুর ভরা ফ্ল্যাটব্রেড

Culinse · 40 min
Şorbeya savarê — টমেটো দিয়ে বুলগুরের স্যুপ

Culinse · 135 min
Îpraxa nîskê — মসুর ডালের পুর ভরা আঙুরপাতা

Culinse · 230 min
Dolma — এরবিল ধাঁচে ভেড়ার পাঁজরের মাংসের সঙ্গে মিশ্র সবজি আর সুইস চার্ড, উল্টে পরিবেশিত

Culinse · 50 min
Şerbeta rêwas — পানিতে মেশানো রুবার্বের সিরাপ

Culinse · 120 min
Dolmê kelemê — চাল আর কিশমিশ দিয়ে বাঁধাকপির রোল

Culinse · 25 min
Bostana — ইসোত আর পুদিনা দেওয়া মিহি কুচানো সালাদ

Culinse · 38 min