Kelaneপেঁয়াজকলি আর চাইভসের পুর ভরা ফ্ল্যাটব্রেড
ইরাকের উত্তর-পূর্বের সুলাইমানিয়া ও হাওরামানের এক কুর্দি ক্লাসিক: Kelane হলো হাওরামানের বসন্তের রুটি — দুটো পাতলা ডোয়ের পাতের মাঝে পেঁয়াজকলি আর চাইভসের ঘন সবুজ পুর, Sêl তাওয়ায় সেঁকে গরম অবস্থায় ওপরে মাখন বা মার্জারিন মাখানো হয়। ফারসিতে এর নাম Kalaneh, আর হাওরামানের পাহাড়ের দুই পাশেই এটি বিশেষ করে বানানো হয় নওরোজে আর Sizdah-Bedar-এ, অর্থাৎ নতুন বছরের তেরোতম দিনের বনভোজনে। বাইরে রুটির গায়ে থাকে বাদামি পোড়া দাগ, ভেতরের সবুজ পুর নরম, রসালো আর হালকা পেঁয়াজের স্বাদের; এক গ্লাস Dew-এর সঙ্গে এটাই হয়ে ওঠে পুরো এক বেলার খাবার। 4 জনের জন্য।.
80
মিনিট
4
পরিবেশন
9
উপকরণ

প্রস্তুত প্রণালী
একটা বাটিতে ময়দা আর 1 চা চামচ লবণ মিশিয়ে নিন, অল্প অল্প করে পানি ঢেলে মেখে একটা ডো তৈরি করুন। প্রায় 8 মিনিট মাখুন, যতক্ষণ না ডো মসৃণ, নরম আর নমনীয় হয়।
ভেজা কাপড় দিয়ে ডো ঢেকে বিশ্রাম দিন, যাতে পরে পাতলা করে বেলা যায়।
এর মধ্যে পেঁয়াজকলি আর চাইভস ধুয়ে চেপে চেপে ভালো করে শুকিয়ে নিন। পেঁয়াজকলির সাদা আর সবুজ দুই অংশই খুব মিহি করে কুচিয়ে নিন, চাইভস সরু করে কুচান, তারপর দুটোই একটা বাটিতে হলুদ, গোলমরিচ আর তেলের সঙ্গে মিশিয়ে নিন; তবে এখনই লবণ দেবেন না, কারণ লবণ সবুজ শাক থেকে পানি টেনে বের করে।
ডো সমান মাপের 8টা টুকরো করে বল বানান এবং ময়দা মাখিয়ে কাপড়ের নিচে রেখে দিন। একটা ছোট হাঁড়িতে মাখন বা মার্জারিন গলিয়ে নিন। সেঁকার পাত্রটি মাঝারি থেকে চড়া আঁচে আগে থেকে গরম করুন: একটা Sêl, না থাকলে বড় একটা ঢালাই লোহার প্যান উল্টো করে, অথবা তেল ছাড়া একটা ভারী প্যান।
পুরে 0.75 চা চামচ লবণ মিশিয়ে নিন। ময়দা ছড়ানো কাজের জায়গায় দুটো বল বেলে প্রায় 26 সেমি চওড়া পাতলা গোল চাকতি করুন। একটা চাকতির ওপর পুরের এক-চতুর্থাংশ সমানভাবে ছড়িয়ে দিন, চারদিকে 1.5 সেমি কিনারা খালি রেখে।
কিনারায় সামান্য পানি লাগিয়ে দ্বিতীয় চাকতিটা ওপরে রাখুন, মাঝখান থেকে বাইরের দিকে হাত বুলিয়ে বাতাস বের করে দিন এবং আঙুল দিয়ে কিনারা শক্ত করে চেপে জুড়ে দিন। কাঁটাচামচ দিয়ে রুটিটায় কয়েক জায়গায় ফুটো করে দিন, যাতে সেঁকার সময় ভাপ বেরিয়ে যেতে পারে।
রুটিটা সাবধানে গরম Sêl-এ বা প্যানে রেখে সেঁকুন, যতক্ষণ না নিচের দিকে বাদামি দাগ পড়ে আর শক্ত হয়।
রুটিটা উল্টে অন্য দিকও একইভাবে সেঁকুন, যতক্ষণ না সেটা বাদামি হয় আর ভেতরের সবুজ পুর নেতিয়ে নরম হয়ে যায়।
Kelane একটা প্লেটে নিয়ে সঙ্গে সঙ্গে গলানো মাখন বা মার্জারিনের এক-চতুর্থাংশ ওপরে মাখিয়ে দিন। কাপড়ে ঢেকে গরম রাখুন এবং বাকি তিনটে Kelane একইভাবে গড়ে, পুর ভরে সেঁকে নিন।
প্রতিটি Kelane চার টুকরো করে কেটে গরম গরম পরিবেশন করুন।
টিপ: সঙ্গে থাকে এক গ্লাস Dew — পুদিনা দেওয়া দইয়ের পানীয়। বসন্তকালে চাইভসের বদলে অনেকে পুরে বুনো রসুনপাতা দেন। বুনো রসুনপাতা শুধু কিনে নিন, অথবা নিশ্চিতভাবে চিনে তবেই তুলুন: এটি সহজেই লিলি অব দ্য ভ্যালি আর অটাম ক্রোকাসের সঙ্গে গুলিয়ে যায়, যেগুলো খুবই বিষাক্ত। বেঁচে যাওয়া Kelane ঢেকে ফ্রিজে এক দিন ভালো থাকে, সেঁকা অবস্থায় ফ্রিজারে জমালে এক মাস; তেল ছাড়া প্যানে দুই পিঠ সেঁকে নিলে আবার গরম আর মচমচে হয়ে যায়।
সম্পাদনা: Peter Hölzer, প্রধান শেফ ও মাস্টার বুচার
অনুরূপ রেসিপি

Culinse · 85 min
Maşêne — পোচ করা ডিম দেওয়া আস্ত মুগ আর বার্লির স্যুপ

Culinse · 65 min
Mekeş — আলুবোখারা আর কিশমিশ দেওয়া ভাত

Culinse · 135 min
Gêrmî bi nok — কাবুলি ছোলা আর টমেটো পেস্ট দিয়ে বুলগুর

Culinse · 20 min
Ava mêwijan — কিশমিশের রস

Culinse · 50 min
Hişkkirin — শীতের দোলমার জন্য বেগুন আর ক্যাপসিকাম শুকানো

Culinse · 40 min
Hevîrê sar — অলিভ অয়েল আর ভেষজ দিয়ে মাংস ছাড়া বুলগুরের ডাম্পলিং

Culinse · 125 min
Aşî perşke — শুকনো ভেষজ আর বাসি রুটি দিয়ে কাবুলি ছোলা ও মসুর ডালের স্যুপ

Culinse · 8 min