কুর্দিBerwarমূল খাবারল্যাকটোজমুক্ত
Şifteরুটিতে মোড়া চ্যাপ্টা কিমার টিকিয়া
উত্তর-পূর্ব ইরাকের সুলাইমানিয়া আর হাওরামানের এক কুর্দি ক্লাসিক: Şifte হলো সুলাইমানিয়ার ঝটপট স্ট্রিট ফুড — পেঁয়াজ, প্রচুর পার্সলে, টমেটো পেস্ট, জিরা আর সামান্য কারি পাউডার মেশানো ভেড়ার মাংসের কিমা দিয়ে তৈরি হাতের তালুর মাপের পাতলা, চ্যাপ্টা টিকিয়া, যা ঘরে প্যানে ভেজে নেওয়া হয়। আরবিতে এদের বলে Shifta। গরম গরম টিকিয়া দেওয়া হয় গরম ফ্ল্যাটব্রেডের ভেতরে, সঙ্গে টমেটোর স্লাইস, তাজা পার্সলে আর টক-টক সুমাক মাখানো পেঁয়াজ; বাইরেটা ভাজা-ভাজা মচমচে, ভেতরটা রসালো আর জোরালো মশলাদার। 4 জনের জন্য। বেরওয়ারের জন্য।.
38
মিনিট
4
পরিবেশন
12
উপকরণ

প্রস্তুত প্রণালী
পেঁয়াজের খোসা ছাড়িয়ে খুব মিহি কুচি করুন। পার্সলে ধুয়ে ভালো করে ঝাঁকিয়ে পানি ঝরিয়ে মিহি করে কুচিয়ে নিন; এর থেকে 3 টেবিল চামচ পরিবেশনের জন্য আলাদা করে রাখুন।
একটা বাটিতে ভেড়ার মাংসের কিমার সঙ্গে পেঁয়াজ, বাকি পার্সলে, টমেটো পেস্ট, কারি পাউডার, জিরা, লবণ আর গোলমরিচ দিয়ে প্রায় 5 মিনিট জোরে জোরে মাখুন, যতক্ষণ না মিশ্রণটা জোট বাঁধে আর হাতে হালকা আটকায়।
হাত ভিজিয়ে নিন, মিশ্রণটা প্রায় 55 গ্রাম করে 12 ভাগে ভাগ করুন, প্রতিটা ভাগ গোল বল বানিয়ে একটা বোর্ডের ওপর চেপে প্রায় 9 সেমি চওড়া আর 1 সেমির সামান্য কম পুরু পাতলা চ্যাপ্টা টিকিয়া বানান।
একটা বড় প্যানে অর্ধেক তেল গরম করে মাঝারি থেকে বেশি আঁচে 6টা Şifte প্রতি পিঠ প্রায় 4 মিনিট করে ভাজুন, যতক্ষণ না ভালোভাবে বাদামি হয়; 4 মিনিট পর একবার উল্টে দিন।
একটা Şifte কেটে দেখুন: ভেতরের মাংসে আর গোলাপি ভাব নেই, বেরিয়ে আসা রস স্বচ্ছ, আর ভেতরের তাপমাত্রা 70 °C — কারণ কিমা সবসময় পুরোপুরি রান্না করতে হয়। ভাজা Şifte গরম রাখুন এবং বাকি তেলে দ্বিতীয় ব্যাচও একইভাবে ভেজে নিন।
গরমকালে কাঠকয়লা বা গ্যাসের গ্রিলেও Şifte একইরকম ভালো হয় — গরম ঢালাই লোহার গ্রিল প্লেটে কিংবা ভালো করে তেল মাখানো গ্রিলের জালিতে; রান্না হয়েছে কি না একইভাবে পরীক্ষা করে নিন। বদ্ধ ঘরে কখনো গ্রিল করবেন না।
টমেটো গোল স্লাইস করে কাটুন। ফ্ল্যাটব্রেডগুলো খালি গরম প্যানে বা অল্প সময়ের জন্য গ্রিলে প্রতি পিঠ প্রায় 30 সেকেন্ড করে গরম করে নিন, যাতে নরম আর সহজে ভাঁজ করার মতো হয়।
প্রতিটা ফ্ল্যাটব্রেডে 3টা করে Şifte রাখুন, ওপরে টমেটোর স্লাইস, সুমাক মাখানো পেঁয়াজ আর আলাদা করে রাখা পার্সলে ছড়িয়ে দিন, তারপর রুটিটা শক্ত করে মুড়িয়ে সঙ্গে সঙ্গে খেয়ে ফেলুন।
টিপ: সুলাইমানিয়ায় সঙ্গে প্রায়ই এক চামচ চেপে থেঁতো করা রসুন মেশানো দই দেওয়া হয়; তখন অবশ্য খাবারটা আর ল্যাকটোজমুক্ত থাকে না। অর্ধেক ভেড়া আর অর্ধেক গরুর মাংসের কিমা দিলে Şifte স্বাদে একটু মৃদু হয়, তবে একইরকম রসালো থাকে। বেঁচে যাওয়া Şifte ফ্রিজে রাখুন, এক দিনের মধ্যে খেয়ে ফেলুন এবং খাওয়ার আগে ভালো করে গরম করে নিন, যতক্ষণ না ভেতরের তাপমাত্রা আবার 70 °C হয়।
সম্পাদনা: Peter Hölzer, প্রধান শেফ ও মাস্টার বুচার
অনুরূপ রেসিপি

Culinse · 155 min
Kutilka kundirê — মাংস ছাড়া মিষ্টি কুমড়া আর বুলগুরের ডাম্পলিং

Culinse · 135 min
Kutilk — দোহুক ধাঁচে ডুবো তেলে ভাজা পুর ভরা বুলগুরের ডাম্পলিং

Culinse · 215 min
Genmekutaw — কাবুলি ছোলা, ভেড়ার মাংস আর দুধ দিয়ে থেঁতো করা গম

Culinse · 25 min
Bostana — ইসোত আর পুদিনা দেওয়া মিহি কুচানো সালাদ

Culinse · 145 min
Xoreşî xelal — সরু ফালি করা কাঠবাদাম, বারবেরি আর জাফরান দিয়ে উৎসবের স্টু

Culinse · 10 min
Pîvaz bi sumaq — সুমাক মাখানো পেঁয়াজ

Culinse · 43 min
Hêk û bacanê sor — টমেটো-ক্যাপসিকাম সসে ডিম

Culinse · 10 min