কুর্দিমূল খাবারল্যাকটোজমুক্তগ্লুটেনমুক্ত
Dolmê kelemêচাল আর কিশমিশ দিয়ে বাঁধাকপির রোল
সব কুর্দি অঞ্চলেই পাতে ওঠে এমন এক কুর্দি ক্লাসিক: Dolmê kelemê হলো নরম বাঁধাকপির পাতা দিয়ে তৈরি আঙুলের মতো লম্বা ছোট ছোট রোল, যাতে থাকে চাল, ভেড়ার কিমা, পেঁয়াজ, কিশমিশ আর দারুচিনির হালকা ছোঁয়ায় তৈরি পুর, আর এগুলো লেবু দেওয়া টমেটোর ঝোলে দমে রান্না করা হয়। তুরস্কে এদের বলে lahana sarması, আরবিতে Mahschi malfuf আর ফারসিতে Dolme-ye kalam। বাঁধাকপি হয় নরম আর ঝোল শুষে নেয়, আর কিশমিশ ও লেবু রোলগুলোকে দেয় মনোরম মিষ্টি-টক স্বাদ। 4 জনের জন্য।.
120
মিনিট
4
পরিবেশন
18
উপকরণ

প্রস্তুত প্রণালী
বাঁধাকপির বাইরের নেতানো পাতাগুলো ফেলে দিন এবং একটা চোখা ছুরি দিয়ে গোড়ার শক্ত ডাঁটাটা গভীর করে কীলকের আকারে কেটে বের করে ফেলুন। একটা বড় হাঁড়িতে প্রচুর পানি লবণসহ ফুটিয়ে নিন, ডাঁটা কাটা গর্তটা ওপরের দিকে রেখে আস্ত কপিটা তাতে বসিয়ে দিন এবং মৃদুভাবে ফুটতে দিন, যতক্ষণ না বাইরের পাতাগুলো আলগা হয়ে আসে।
কাঁটাচামচ আর চামচের সাহায্যে বাইরের নরম পাতাগুলো ছাড়িয়ে তুলে নিন, কপিটা আবার অল্প সময়ের জন্য পানিতে ডুবিয়ে দিন, আর এভাবে চালিয়ে যান, যতক্ষণ না প্রায় 20টা বড় পাতা ছাড়ানো হয়। পাতাগুলো রান্নাঘরের কাপড়ের ওপর রেখে ঠান্ডা হতে দিন; ভেতরের ছোট অংশটা এখানে লাগবে না, ওটা সালাদে ব্যবহার করা যায়।
প্রতিটা পাতার মাঝের মোটা শিরাটা কেটে বাদ দিন এবং পাতার দুই অর্ধেক প্রায় 10 × 12 সেমি মাপের টুকরো করে নিন; বাড়তি অংশ আর ছোট ছেঁড়া টুকরোগুলো আলাদা করে রাখুন। একটা বাটিতে ঠান্ডা পানিতে চাল ধুতে থাকুন, যতক্ষণ না পানি প্রায় পরিষ্কার থাকে, তারপর পানি ঝরিয়ে নিন; পেঁয়াজের খোসা ছাড়িয়ে খুব মিহি কুচি করুন।
একটা বাটিতে চাল, পেঁয়াজ, ভেড়ার কিমা, কিশমিশ, টমেটো পেস্ট, দারুচিনি, লবণ, গোলমরিচ আর তেল নিয়ে হাত দিয়ে ভালো করে মেখে নিন; চাল এ সময় কাঁচাই থাকে, রান্না হয় পরে হাঁড়িতে।
বাঁধাকপির একটা টুকরো মসৃণ বাইরের দিক নিচে রেখে কাটিং বোর্ডে বিছিয়ে দিন, নিচের কিনারায় এক উপচে পড়া টেবিল চামচ পুর ছোট সসেজের মতো লম্বা করে রাখুন, নিচের প্রান্তটা ওপরে ভাঁজ করে দিন, দুই পাশ ভেতরে মুড়ে দিন, তারপর শক্ত করে, কিন্তু খুব টাইট না করে, আঙুলের মতো লম্বা ছোট রোল পাকিয়ে নিন; প্রায় 35টা হবে।
আলাদা করে রাখা বাঁধাকপির টুকরো আর কেটে বাদ দেওয়া শিরাগুলো দিয়ে একটা চওড়া, ভারী হাঁড়ির তলা ঢেকে দিন, যাতে রোলগুলো তলায় লেগে না যায়। তার ওপর জোড়ের দিক নিচে রেখে রোলগুলো গায়ে গায়ে সাজান; পরের স্তরটা আগের স্তরের আড়াআড়ি করে সাজান।
কুচানো টমেটো, গরম পানি, ঝোলের টমেটো পেস্ট, লেবুর রস, চিনি আর লবণ একসঙ্গে মিশিয়ে কিনারা দিয়ে ঢালুন, যতক্ষণ না রোলগুলো কোনোরকমে ডুবে যায়। ওপরে একটা উল্টানো প্লেট বসিয়ে হালকা চাপ দিন।
একবার ফুটিয়ে নিন, তারপর ঢাকনা দিয়ে কম আঁচে রোলগুলো মৃদুভাবে ফুটতে দিন, যতক্ষণ না বাঁধাকপি আর চাল নরম হয় এবং ঝোল খানিকটা ঘন হয়ে আসে।
গরম ভাপ বেরিয়ে আসে বলে ঢাকনাটা শরীর থেকে দূরের দিকে তুলুন এবং একটা রোল কেটে দেখুন: চাল নরম হয়ে গেছে, মাংস পুরোপুরি রান্না হয়েছে আর কোথাও গোলাপি অংশ নেই, এবং পুরের মাঝখানের তাপমাত্রা 70 °C। তা না হলে আরও কয়েক মিনিট রান্না করুন, তারপর চুলা বন্ধ করে ঢাকা অবস্থায় রেখে দিন।
প্লেটটা সরিয়ে নিন, রোলগুলো সাবধানে তুলে একটা থালায় সাজান এবং ওপরে ঘন টমেটোর ঝোল ঢেলে দিন।
টিপ: সঙ্গে সামান্য থেঁতো রসুন মেশানো ছোট এক বাটি Mast — ঘরে পাতা দই। যাঁরা আরও টক পছন্দ করেন, তাঁরা চিনির বদলে ঝোলে 1 টেবিল চামচ ডালিমের সিরাপ (তুর্কিতে Nar ekşisi) দিতে পারেন। বেঁচে যাওয়া খাবার তাড়াতাড়ি ঠান্ডা করে বড়জোর দুই ঘণ্টার মধ্যে ফ্রিজে রাখুন এবং এক দিনের মধ্যে খেয়ে ফেলুন; আবার গরম করতে হলে সামান্য পানি দিয়ে ঢেকে গরম করুন, যতক্ষণ না পুরের তাপমাত্রা আবার 70 °C হয়।
সম্পাদনা: Peter Hölzer, প্রধান শেফ ও মাস্টার বুচার
অনুরূপ রেসিপি

Culinse · 110 min
Dende-kebab — টমেটো-জাফরানের গ্লেজ মাখানো ভেড়ার পাঁজরের মাংস

Culinse · 25 min
Şêlim be tirş — জারানো বিটরুট আর সাদা শালগম

Culinse · 12 min
Kulîçe মশলা — অ্যানিস, মৌরি, কালোজিরা, দারুচিনি, এলাচ আর মাহলেব

Culinse · 100 min
Yekawe — Qawirme, কিশমিশ আর খেজুর দিয়ে ভাত

Culinse · 120 min
Îprax bê goşt — চাল, টমেটো আর ডালিমের সিরাপ দিয়ে ভরা আঙুরপাতা

Culinse · 135 min
Îpraxa nîskê — মসুর ডালের পুর ভরা আঙুরপাতা

Culinse · 230 min
Dolma — এরবিল ধাঁচে ভেড়ার পাঁজরের মাংসের সঙ্গে মিশ্র সবজি আর সুইস চার্ড, উল্টে পরিবেশিত

Culinse · 50 min