Dolma — এরবিল ধাঁচে ভেড়ার পাঁজরের মাংসের সঙ্গে মিশ্র সবজি আর সুইস চার্ড, উল্টে পরিবেশিত

230 min · 6 জনের জন্য · 25 উপকরণ

উপকরণ

  • 400 গ্রাম গোল দানার চাল (Baldo বা Osmancık)
  • ধোয়া আর ব্লাঞ্চ করার জন্য পানি (প্রয়োজনমতো)
  • 1 আঁটি চ্যাপ্টা পাতার পার্সলে
  • 3 টা বড় পেঁয়াজ
  • 1 আঁটি সুইস চার্ড (প্রায় 500 গ্রাম)
  • 4 টা ছোট বেগুন (প্রতিটা প্রায় 150 গ্রাম)
  • 3 টা ছোট জুকিনি
  • 4 টা ছোট ক্যাপসিকাম
  • 4 টা শক্ত টমেটো
  • 400 গ্রাম ভেড়ার মাংসের কিমা (বিকল্প হিসেবে গরুর মাংসের কিমা)
  • 3 টেবিল চামচ টমেটো পেস্ট
  • 1 টেবিল চামচ ক্যাপসিকাম পেস্ট (তুর্কিতে Biber salçası; ঝালহীন বা ঝাল)
  • 2 টেবিল চামচ শুকনো পুদিনা পাতা
  • 2 টেবিল চামচ ডালিমের সিরাপ (তুর্কিতে Nar ekşisi)
  • 1 টা লেবু (রস, পুরের জন্য)
  • 1.5 চা চামচ লবণ
  • 1 চা চামচ কালো গোলমরিচ গুঁড়া
  • 1 চা চামচ বাহারাত (আরব মশলার মিশ্রণ; প্যাকেটের লেখা অনুযায়ী গ্লুটেনমুক্ত)
  • 4 টেবিল চামচ গন্ধহীন উদ্ভিজ্জ তেল
  • 800 গ্রাম ভেড়ার পাঁজরের মাংস (হাড়সহ ভেড়ার বুকের মাংস, কসাইকে দিয়ে প্রায় 6 সেমি মাপের টুকরো করে কাটিয়ে নেওয়া)
  • 2 টেবিল চামচ গন্ধহীন উদ্ভিজ্জ তেল (ভেজে নেওয়ার জন্য)
  • 800 মিলি গরম পানি
  • 2 টেবিল চামচ টমেটো পেস্ট (ঝোলের জন্য)
  • 1 টা লেবু (রস, ঝোলের জন্য)
  • 1 চা চামচ লবণ (ঝোলের জন্য)

প্রস্তুত প্রণালী

  1. একটা বাটিতে ঠান্ডা পানিতে চাল ধুয়ে ঘোলা পানি ফেলে দিন; যতক্ষণ না পানি প্রায় পরিষ্কার থাকে, ততবার এভাবে ধুয়ে নিন, তারপর ছাঁকনিতে রেখে ভালো করে পানি ঝরিয়ে নিন। পার্সলে ধুয়ে ঝেড়ে পানি ঝরিয়ে পাতাগুলো মিহি করে কুচান।
  2. পেঁয়াজের খোসা ছাড়িয়ে ওপর আর নিচের মাথা সামান্য কেটে ফেলুন, তারপর প্রতিটার এক পাশে লম্বালম্বি একবার মাঝখান পর্যন্ত চিরে দিন। একটা বড় হাঁড়িতে মৃদু ফুটন্ত পানিতে ব্লাঞ্চ করুন, যতক্ষণ না স্তরগুলো নরম লাগে।
  3. পেঁয়াজগুলো তুলে অল্প ঠান্ডা হতে দিন, তারপর চেরা জায়গা থেকে শুরু করে স্তরগুলো একটা একটা করে ছাড়িয়ে নিন; ভেতরের ছোট অংশগুলো মিহি করে কুচিয়ে পুরে দিন। সুইস চার্ডের মোটা ডাঁটাগুলো কেটে বাদ দিন, পাতাগুলো একই পানিতে প্রায় 1 মিনিট ব্লাঞ্চ করুন, যতক্ষণ না নমনীয় হয়, তারপর পানি ঝরিয়ে বড় পাতাগুলো হাতের তালুর মাপের টুকরো করে নিন।
  4. বেগুন আর জুকিনির বোঁটার দিকটা কেটে ফেলুন, জুকিনি আড়াআড়ি দুই ভাগ করুন, তারপর চামচ বা ছোট গোল স্কুপ দিয়ে দুটোরই ভেতরটা এমনভাবে কুরে বের করুন, যাতে প্রায় 5 মিমি পুরু দেয়াল থাকে। ক্যাপসিকাম আর টমেটোর মাথার দিক থেকে ঢাকনার মতো করে একটা টুকরো কেটে নিন, ভেতরের বিচি আর শাঁস বের করে ফেলুন; টমেটোর শাঁস মিহি করে কুচিয়ে ঝোলের জন্য আলাদা রাখুন, আর ঢাকনাগুলো রেখে দিন।
  5. একটা বড় বাটিতে চাল, ভেড়ার কিমা, পেঁয়াজের ভেতরের কুচানো অংশ, পার্সলে, টমেটো পেস্ট, ক্যাপসিকাম পেস্ট, পুদিনা, ডালিমের সিরাপ, প্রথম লেবুর রস, লবণ, গোলমরিচ, বাহারাত আর তেল নিয়ে হাত দিয়ে ভালো করে মেখে নিন।
  6. বেগুন, জুকিনি, ক্যাপসিকাম আর টমেটোতে কেবল তিন-চতুর্থাংশ পর্যন্ত আলগা করে পুর ভরুন, কারণ রান্নার সময় চাল ফুলে ওঠে; ক্যাপসিকাম আর টমেটো নিজেদের ঢাকনা দিয়ে বন্ধ করে দিন। পেঁয়াজের প্রতিটা স্তরে এক টেবিল চামচ পুর রেখে স্তরটা দিয়ে মুড়ে ছোট পুঁটলির মতো বন্ধ করুন।
  7. সুইস চার্ডের টুকরোগুলো আঙুরপাতার মতো করে রোল করুন: মসৃণ দিক নিচে রেখে নিচের কিনারায় এক টেবিল চামচ পুর ছোট সসেজের মতো লম্বা করে রাখুন, নিচের প্রান্তটা ওপরে ভাঁজ করে দিন, দুই পাশ ভেতরে মুড়ে দিন এবং আলগা করে আঙুলের মতো মোটা ছোট রোল পাকিয়ে নিন।
  8. ভেড়ার পাঁজরের টুকরোগুলো চেপে চেপে শুকিয়ে নিন। অন্তত 8 লিটারের একটা বড়, ভারী হাঁড়িতে ভাজার তেল গরম করে পাঁজরের টুকরোগুলো চারদিক থেকে ভালো করে বাদামি করে ভেজে নিন; জায়গা কম হলে দুই ভাগে ভাজুন।
  9. হাঁড়িটা চুলা থেকে নামিয়ে পাঁজরের টুকরোগুলো তলায় ঘন করে সমানভাবে বিছিয়ে দিন। তার ওপর জোড়ের দিক নিচে রেখে পেঁয়াজের পুঁটলি আর সুইস চার্ডের রোলগুলো গায়ে গায়ে সাজান, তার ওপর বেগুন আর জুকিনি শুইয়ে দিন, আর একেবারে ওপরে মুখ ওপরের দিকে রেখে ক্যাপসিকাম আর টমেটো বসান; এমন ঠাসাঠাসি করে সাজান, যাতে কিছুই সরে যেতে না পারে।
  10. গরম পানিতে ঝোলের টমেটো পেস্ট, কুচানো টমেটোর শাঁস, দ্বিতীয় লেবুর রস আর লবণ মিশিয়ে কিনারা দিয়ে ঢালুন, যতক্ষণ না তরল একেবারে ওপরের স্তরের ঠিক নিচ পর্যন্ত পৌঁছায়। সবজির ওপর একটা উল্টানো প্লেট বসিয়ে হালকা চাপ দিন।
  11. একবার ফুটিয়ে নিন, তারপর ঢাকনা দিয়ে কম আঁচে সবকিছু মৃদুভাবে ফুটতে দিন, যতক্ষণ না চাল নরম হয়, পাঁজরের মাংস তুলতুলে হয় আর ঝোল প্রায় পুরোটা শুষে যায়।
  12. গরম ভাপ বেরিয়ে আসে বলে ঢাকনাটা শরীর থেকে দূরের দিকে তুলুন, প্লেটটা সরিয়ে নিন এবং একটা ক্যাপসিকাম কেটে দেখুন: চাল নরম হয়ে গেছে, কিমা পুরোপুরি রান্না হয়েছে আর কোথাও গোলাপি অংশ নেই, এবং পুরের মাঝখানের তাপমাত্রা 70 °C। চুলা বন্ধ করে হাঁড়িটা ঢাকা অবস্থায় রেখে দিন, যাতে সবকিছু বসে যায়।
  13. উল্টে ঢালার কাজটা দুজনে মিলে করাই সবচেয়ে ভালো: একটা বড় থালা উল্টো করে হাঁড়ির মুখে বসান, মোটা ওভেন গ্লাভস পরে হাঁড়ি আর থালা শক্ত করে একসঙ্গে চেপে ধরুন, তারপর এক ঝটকায় উল্টে দিন; সাবধান, দুটোই খুব গরম আর ঝোল বেরিয়ে আসতে পারে। হাঁড়িটা কিছুক্ষণ ওভাবেই রেখে দিন, তারপর ধীরে ধীরে তুলে নিন, যাতে ভেড়ার পাঁজরের মাংস সবজির স্তূপের একেবারে ওপরে থাকে।
  14. টিপ: ভেড়ার পাঁজরের মাংসের বদলে 2 থেকে 3টা আলু মোটা স্লাইস করে হাঁড়ির তলায় বিছিয়ে দিতে পারেন; তাতে Dolma একটু সাদামাটা আর কম জাঁকজমকপূর্ণ হয়, তবে ঠিক ততটাই ভালো হয়। ভেড়ার কিমার বদলে গরুর কিমাও চলে, আর সঙ্গে Mast û xiyar — পুদিনা দেওয়া শসার দই। বেঁচে যাওয়া খাবার তাড়াতাড়ি ঠান্ডা করে বড়জোর দুই ঘণ্টার মধ্যে ফ্রিজে রাখুন এবং এক দিনের মধ্যে খেয়ে ফেলুন; আবার গরম করতে হলে সামান্য পানি দিয়ে ঢেকে গরম করুন, যতক্ষণ না পুরের তাপমাত্রা আবার 70 °C হয়।
ফিরে যান

কুর্দিBerwarমূল খাবারল্যাকটোজমুক্তগ্লুটেনমুক্ত

Dolmaএরবিল ধাঁচে ভেড়ার পাঁজরের মাংসের সঙ্গে মিশ্র সবজি আর সুইস চার্ড, উল্টে পরিবেশিত

উত্তর ইরাকের এরবিল আর সোরানের এক কুর্দি ক্লাসিক: Dolma হলো পরিবারগুলোর শুক্রবারের আর উৎসবের খাবার, যাতে পেঁয়াজের খোলস, ছোট বেগুন, জুকিনি, ক্যাপসিকাম, টমেটো আর সুইস চার্ডের পাতা সবই চাল, ভেড়ার কিমা, ভেষজ আর ডালিমের সিরাপের একই পুর দিয়ে ভরা হয়, তারপর বড় হাঁড়িতে ভেড়ার পাঁজরের মাংসের ওপর দমে রান্না করে শেষে একটা থালায় উল্টে ঢেলে দেওয়া হয়। ইরাকে আর সোরানিতে পদটির নাম সোজাসুজি Dolma, আর শুক্রবারের পারিবারিক খাবার থেকে প্রতিটা পরিবারই একে চেনে। নরম পাঁজরের মাংসের চকচকে ঢাকনার নিচে থাকে নরম সবজির রঙিন স্তূপ, যার টক-মশলাদার পুর মাংস আর টমেটোর রস শুষে নিয়েছে। 6 জনের জন্য। বেরওয়ারের জন্য।.

230

মিনিট

6

পরিবেশন

25

উপকরণ

Dolma — এরবিল ধাঁচে ভেড়ার পাঁজরের মাংসের সঙ্গে মিশ্র সবজি আর সুইস চার্ড, উল্টে পরিবেশিত – রেসিপি ও ছবি এআই দিয়ে তৈরি, সম্পাদকীয়ভাবে যাচাই করা