কুর্দিমৌলিক রেসিপিনিরামিষভেগান
Tirşîফুলকপি, গাজর, শসা আর ক্যাপসিকামের মিশ্র আচার
এক মৌলিক কুর্দি রেসিপি, যা কুর্দিদের সব অঞ্চলেই কাজে লাগে: এক বাটি Tirşî ছাড়া কোনো কুর্দি খাবারই সম্পূর্ণ হয় না — ফুলকপি, গাজর, শসা আর লম্বা সবুজ ক্যাপসিকামের কচকচে সবজি, যা রসুন, ডিল পাতা আর শুকনো মরিচের সঙ্গে লবণ-পানিতে পাঁচ থেকে সাত দিন ল্যাকটিক গাঁজনে টক হয়, আর কয়েক স্লাইস বিটরুট একে গোলাপি রং দেয়। তুর্কিতে একে বলে Turşu, আরবি আর ফারসিতে Torschi। টক, নোনতা আর তাজা স্বাদের এই আচার যেসব পদের সঙ্গে জমে যায়, সেগুলো হলো Biryanî — দোহুক ধাঁচের মশলাদার ভাত, সঙ্গে মুরগি, কাঠবাদাম, কিশমিশ আর মটরশুঁটি। এই রেসিপিতে 1 লিটারের প্রায় 2টা বয়াম আচার হবে।.
40
মিনিট
2
পরিবেশন
12
উপকরণ

প্রস্তুত প্রণালী
লবণ নিখুঁতভাবে মেপে নিয়ে পানির সঙ্গে ফুটিয়ে নিন, যতক্ষণ না পুরোপুরি গলে যায়; 1 লিটার পানিতে 30 গ্রাম লবণ মানে 3 % লবণের দ্রবণ, যা অবাঞ্ছিত জীবাণুর বৃদ্ধি ঠেকায়। লবণ-পানি পুরোপুরি ঠান্ডা হতে দিন, তারপর আপেল সিডার ভিনেগার মিশিয়ে দিন।
ঢাকনাসহ 1 লিটারের দুটো বয়াম — সবচেয়ে ভালো ক্লিপ-ঢাকনার বয়াম বা প্লাস্টিকের প্যাঁচ-ঢাকনার বয়াম — ভালো করে ধুয়ে খুব গরম পানি দিয়ে ধুয়ে নিন; ধাতুর ঢাকনা যেন সবজি বা লবণ-পানির সংস্পর্শে না আসে। সবজি ভালো করে ধুয়ে নিন।
ফুলকপি ছোট ছোট ফুলে ভাগ করুন, গাজরের খোসা ছাড়িয়ে আঙুলের মতো মোটা লম্বা টুকরো করুন, শসা লম্বালম্বি চার ভাগ করুন, আর ক্যাপসিকামের বীজ ফেলে চওড়া রিং করে কাটুন। বিটরুট খুব রং ছাড়ে, তাই একবার ব্যবহারযোগ্য গ্লাভস পরে এর খোসা ছাড়ান এবং পাতলা স্লাইস করে কাটুন; রসুনের খোসা ছাড়িয়ে নিন।
প্রতিটি বয়ামের তলায় দুই স্লাইস বিটরুট, তিন কোয়া রসুন, অর্ধেক ডিল পাতা আর একটা শুকনো মরিচ দিন। বাকি সবজি রঙবেরঙে মিশিয়ে ঠেসে ঠেসে স্তরে স্তরে ভরুন, বাকি বিটরুটের স্লাইসগুলো মাঝে মাঝে গুঁজে দিন, আর ওপরে 2 থেকে 3 সেমি জায়গা ফাঁকা রাখুন।
ওপর দিয়ে ঠান্ডা লবণ-পানি ঢালুন, যতক্ষণ না সব সবজি ডুবে যায়। প্রতিটি বয়ামের জন্য একটা ছোট ফ্রিজার ব্যাগে খানিকটা লবণ-পানি ভরে ভালো করে মুখ বন্ধ করুন এবং ভার হিসেবে ওপরে বসিয়ে দিন, যাতে কোনো টুকরো লবণ-পানির ওপরে মাথা না তোলে, কারণ কেবল লবণ-পানির নিচে থাকা সবজিই সুরক্ষিত থাকে।
বয়ামের ঢাকনা আলগা করে লাগিয়ে একটা প্লেটের ওপর রাখুন, কারণ লবণ-পানি উপচে পড়তে পারে, তারপর ঘরের তাপমাত্রায় — প্রায় 18 থেকে 22 °C, রোদ থেকে দূরে — পাঁচ থেকে সাত দিন গাঁজন হতে দিন। দিনে একবার অল্পক্ষণের জন্য ঢাকনা খুলে গ্যাস বের হতে দিন এবং দেখে নিন সবকিছু এখনো লবণ-পানির নিচে আছে কি না।
লবণ-পানি ঘোলাটে ও গোলাপি হয়ে টক গন্ধ ছড়ালে আর সবজির স্বাদ মনোরম টক অথচ তখনো কচকচে থাকলে বুঝবেন Tirşî তৈরি। তখন ব্যাগগুলো সরিয়ে বয়ামের ঢাকনা শক্ত করে লাগিয়ে ফ্রিজে রাখুন; সেখানে সবজি ধীরে ধীরে আরও টক হতে থাকে।
ওপরে পাতলা সাদা একটা আস্তর পড়লে সেটা কাম ইস্ট — ক্ষতিকর নয়, চামচ দিয়ে তুলে ফেলুন; কিন্তু তুলোর মতো লোমশ বা রঙিন ছত্রাক, পিচ্ছিল সবজি বা পচা গন্ধ দেখা দিলে সব ফেলে দিন। Tirşî সব সময় পরিষ্কার কাঁটাচামচ দিয়ে তুলবেন।
টিপ: গাঁজনের সময় হিস্টামিন তৈরি হয়; যাঁদের তা সহ্য হয় না, তাঁরা Tirşî কালেভদ্রে খান বা একেবারে বাদ দিন। লবণ-পানির নিচে থাকলে ফ্রিজে এটি দুই থেকে তিন মাস ভালো থাকে; ফ্রিজারে জমানো যায় না, কারণ তাতে সবজি নরম হয়ে যায়। ঝটপট বিকল্প হিসেবে তুর্কি দোকানের মিশ্র Turşu কেনা যায়, যদিও সেটি সাধারণত ল্যাকটিক গাঁজনের বদলে ভিনেগারে জারানো হয়।
সম্পাদনা: Peter Hölzer, প্রধান শেফ ও মাস্টার বুচার
অনুরূপ রেসিপি

Culinse · 55 min
Savar — টমেটো দিয়ে বুলগুরের পোলাও

Culinse · 75 min
Mizawre — সুমাক আর ডালিমের সিরাপ দেওয়া সুইস চার্ড শাক ও ভেষজের ভাত

Culinse · 115 min
Fasûlya kesk — ভেড়ার মাংস দিয়ে ফ্রেঞ্চ বিনস

Culinse · 115 min
Firûcaw — ভেষজ দিয়ে মুরগির স্টু

Culinse · 27 min
Boranîk — রসুন মেশানো দইয়ে পালং শাক

Culinse · 60 min
Penîr — রেনেট দিয়ে তৈরি কুর্দি ঘরোয়া চিজ

Culinse · 155 min
Kutilka kundirê — মাংস ছাড়া মিষ্টি কুমড়া আর বুলগুরের ডাম্পলিং

Culinse · 120 min