Îrokমারদিন ধাঁচের সেদ্ধ বুলগুর ডাম্পলিং
দক্ষিণ-পূর্ব তুরস্কের দিয়ারবাকির আর মারদিনের এক কুর্দি ক্লাসিক: Îrok হলো মারদিনের পুর ভরা বুলগুর ডাম্পলিং — দিয়ারবাকিরের ডাম্পলিংয়ের চেয়ে ছোট আর বেশি গোল, যার খোলস তৈরি শুধু বুলগুর দিয়ে, আর ক্যাপসিকাম পেস্ট ও Isot তাতে আনে লালচে রং। জিজরেতে এগুলোকে বলে Îrkû, তুর্কি ভাষায় ırok বা Mardin içli köftesi। ভেড়ার মাংসের কিমা, পেঁয়াজ আর আখরোটের পুরে জিরা আর এক চামচ ডালিমের সিরাপ এনে দেয় সূক্ষ্ম টক ভাব, আর খাওয়ার সময় সঙ্গে থাকে ঠান্ডা রসুন-দই আর মাখন বা মার্জারিনে নেড়ে নেওয়া গরম Isot। এই রেসিপিতে প্রায় 24টা হবে। বেরওয়ারের জন্য।.
150
মিনিট
24
পরিবেশন
21
উপকরণ

প্রস্তুত প্রণালী
একটা বড় বাটিতে বুলগুর নিয়ে ওপরে গরম পানি ঢেলে দিন, একবার নেড়ে ঢেকে রাখুন, যতক্ষণ না বুলগুর ফুলে উঠে সব পানি শুষে নেয়।
এর মধ্যে পেঁয়াজের খোসা ছাড়িয়ে খুব মিহি কুচি করুন এবং তেলে মাঝারি আঁচে নরম হওয়া পর্যন্ত ভেজে নিন।
কিমা দিয়ে বেশি আঁচে ঝুরঝুরে করে ভাজুন, যতক্ষণ না গোলাপি ভাব পুরোপুরি চলে যায় আর সব রস শুকিয়ে যায়। 0.5 চা চামচ লবণ, গোলমরিচ, 1 চা চামচ Isot, জিরা আর আখরোট দিয়ে নেড়ে মিশিয়ে অল্পক্ষণ ভেজে নিন।
প্যান আঁচ থেকে সরিয়ে ডালিমের সিরাপ নেড়ে মিশিয়ে দিন এবং পুরটা একটা প্লেটে পাতলা করে ছড়িয়ে পুরোপুরি ঠান্ডা হতে দিন।
বুলগুরে ময়দা, ক্যাপসিকাম পেস্ট, 1 চা চামচ Isot আর 1 চা চামচ লবণ দিন, পাশে এক বাটি ঠান্ডা পানি রাখুন এবং ভেজা হাতে প্রায় 10 মিনিট জোরে জোরে মাখুন, যতক্ষণ না ডো মসৃণ, নমনীয় আর সমানভাবে লালচে হয়। এতে সুজি নেই বলে অনেকক্ষণ মাখতে হয়; পরীক্ষার জন্য একটা ছোট বল চ্যাপ্টা করে দেখুন — কিনারায় ফাটল ধরলে 1 টেবিল চামচ পানি, আর ডো হাতে আটকালে 1 টেবিল চামচ ময়দা মিশিয়ে মাখুন।
ডো থেকে প্রায় 28 গ্রাম করে আখরোটের মাপের 24টা ভাগ করুন, ভেজা হাতে মসৃণ বল গড়ে নিন এবং একটা ভেজা কিচেন টাওয়েলের নিচে ঢেকে রাখুন।
আকার দেওয়া: একটা বল হাতের তালুতে রাখুন, ভেজা তর্জনী দিয়ে মাঝখানে গভীর একটা গর্ত করুন এবং বলটা আঙুলের চারপাশে ঘোরাতে থাকুন, আর বুড়ো আঙুল দিয়ে দেয়ালটা চেপে প্রায় 3 মিমি পাতলা করুন, যতক্ষণ না ছোট, গভীর একটা বাটির মতো আকার তৈরি হয়। ভেতরে 1 চা চামচ উঁচু করে পুর দিন, ভেজা আঙুল দিয়ে কিনারা ওপরে টেনে এনে শক্ত করে মুখ বন্ধ করে দিন। ডাম্পলিংটা দুই তালুর মাঝে গড়িয়ে প্রায় 4 সেমি মাপের মসৃণ একটা বল বানান, কোথাও যেন কোনো সূচালো ডগা না থাকে; বাকিগুলোও একইভাবে গড়ে নিন।
রসুন-দইয়ের জন্য রসুনের খোসা ছাড়িয়ে মিহি করে থেঁতো করুন এবং দই আর লবণের সঙ্গে নেড়ে মসৃণ করে নিন। ফ্রিজে ঠান্ডা করতে রাখুন; এটা গরম করা হয় না, কারণ গরম হলে দই সহজে ছানা কেটে যায় আর এর তাজা স্বাদ হারিয়ে যায়।
সেদ্ধ করার পানি লবণসহ ফুটিয়ে নিন, তারপর আঁচ কমিয়ে দিন, যাতে পানি শুধু মৃদুভাবে ফুটতে থাকে। একবারে 8টা করে ডাম্পলিং আস্তে করে পানিতে ছেড়ে দিন, এক মিনিট পর তলা থেকে আলগা করে দিন এবং ওপরে ভেসে ওঠা পর্যন্ত অপেক্ষা করুন; ভেসে ওঠার পর আরও 4 মিনিট সেদ্ধ করুন।
ঝাঁঝরি চামচ দিয়ে ডাম্পলিংগুলো তুলে পানি ঝরিয়ে নিন এবং গরম রাখুন; বাকিগুলোও একইভাবে সেদ্ধ করুন। একটা ডাম্পলিং কেটে দেখুন: পুর পুরোপুরি রান্না হয়েছে, কোথাও গোলাপি ভাব নেই, আর তাপমাত্রা অন্তত 70 °C; না হলে আরও 1 থেকে 2 মিনিট সেদ্ধ করুন।
একটা ছোট প্যানে মাখন বা মার্জারিন গরম করুন, যতক্ষণ না ফেনা ওঠে; তারপর Isot ছড়িয়ে দিয়ে মাত্র কয়েক সেকেন্ড প্যানটা ঘুরিয়ে নাড়ুন, যতক্ষণ না মাখন বা মার্জারিন গাঢ় লাল রং ধরে; Isot খুব তাড়াতাড়ি পুড়ে যায়।
গরম ডাম্পলিংগুলো একটা চ্যাপ্টা বাটিতে সাজিয়ে পাশে ঠান্ডা রসুন-দই দিন, তারপর লাল মাখন বা মার্জারিন সরু ধারায় ডাম্পলিং আর দইয়ের ওপর ছড়িয়ে দিন।
টিপ: মারদিনে Îrok তেলে ভেজেও খাওয়া হয়; সেদ্ধ করলে খোলস নরম থাকে আর পদটা হালকা হয়। কাঁচা, আকার দেওয়া ডাম্পলিং বেকিং ট্রেতে পাশাপাশি রেখে ফ্রিজারে জমিয়ে 3 মাস পর্যন্ত রাখা যায়; জমানো অবস্থাতেই মৃদু ফুটন্ত পানিতে দিন এবং প্রায় 3 মিনিট বেশি সেদ্ধ করুন। সেদ্ধ ডাম্পলিং ঢেকে ফ্রিজে এক দিন ভালো থাকে; অল্প মৃদু ফুটন্ত লবণ-পানিতে আবার গরম করে নিন, যতক্ষণ না পুরের তাপমাত্রা 70 °C হয়।
সম্পাদনা: Peter Hölzer, প্রধান শেফ ও মাস্টার বুচার
অনুরূপ রেসিপি

Culinse · 230 min
Dolma — এরবিল ধাঁচে ভেড়ার পাঁজরের মাংসের সঙ্গে মিশ্র সবজি আর সুইস চার্ড, উল্টে পরিবেশিত

Culinse · 110 min
Pelpêç — চাল আর কিমার পুর দিয়ে সুইস চার্ড পাতার রোল

Culinse · 145 min
Savar bi goşt — ভেড়ার মাংস দিয়ে বুলগুরের পোলাও

Culinse · 215 min
Genmekutaw — কাবুলি ছোলা, ভেড়ার মাংস আর দুধ দিয়ে থেঁতো করা গম

Culinse · 38 min
Şifte — রুটিতে মোড়া চ্যাপ্টা কিমার টিকিয়া

Culinse · 315 min
Biryan — সিইর্ত ধাঁচে ওভেনে নিজের ভাপে রান্না করা ভেড়ার মাংস

Culinse · 100 min
Şêx mehşî — কিমার পুর ভরা বেগুন

Culinse · 135 min