Patîleকিমা আর পেঁয়াজ দেওয়া ফ্ল্যাটব্রেড, গম্বুজাকৃতি তাওয়ায় সেঁকা
দক্ষিণ-পূর্ব তুরস্কের দিয়ারবাকির আর মারদিনের এক কুর্দি ক্লাসিক: Patîle হলো খামিরবিহীন পাতলা রুটি, যার অর্ধেকটায় মশলা মাখানো ভেড়ার মাংসের কিমা, পেঁয়াজ আর পার্সলে বিছিয়ে ভাঁজ করে Sêl, অর্থাৎ গম্বুজাকৃতি লোহার তাওয়ায় সেঁকা হয়। তুর্কিতে একে বলে Patila বা Patıla, আর এর ঘনিষ্ঠ আত্মীয় হলো গোজলেমে। বাইরে এর গায়ে ছোপ ছোপ দাগ, কিনারা হালকা মচমচে; ভেতরটা রসালো আর ক্যাপসিকাম পেস্ট ও ধোঁয়াটে ইসোতের রঙে লাল, আর শেষে মাখন বা মার্জারিনের প্রলেপে চকচক করে। 4 জনের জন্য। বেরওয়ারের জন্য।.
135
মিনিট
4
পরিবেশন
10
উপকরণ

প্রস্তুত প্রণালী
একটা বাটিতে ময়দার সঙ্গে 1 চা চামচ লবণ মিশিয়ে অল্প অল্প করে পানি ঢালুন এবং সবকিছু প্রায় 8 মিনিট মেখে মসৃণ, নরম একটা ডো তৈরি করুন, যা আর চটচটে থাকে না।
ডো প্রায় 80 গ্রাম করে 8টা সমান টুকরো করুন, গড়িয়ে বল বানান এবং ভেজা রান্নাঘরের কাপড়ের নিচে রেখে বিশ্রাম দিন, যাতে পরে পাতলা করে বেলা যায়।
এর মধ্যে পেঁয়াজ খুব মিহি করে কুচিয়ে পুরের লবণ থেকে এক চিমটি নিয়ে ঘষে মাখিয়ে নিন, আর 5 মিনিট পর একটা পরিষ্কার কাপড়ে নিয়ে জোরে চিপে রস বের করে ফেলুন, যাতে এর রসে ডো ভিজে নরম না হয়ে যায়। পার্সলে মিহি করে কুচিয়ে নিন। কিমার সঙ্গে পেঁয়াজ, পার্সলে, ক্যাপসিকাম পেস্ট, ইসোত, বাকি লবণ আর গোলমরিচ দিয়ে হাতে প্রায় 2 মিনিট মাখুন, যতক্ষণ না মিশ্রণটা সমানভাবে লাল হয়; তারপর 8 ভাগ করে পুর বিছানোর আগ পর্যন্ত ফ্রিজে রেখে দিন।
তুর্কি বা আরব দোকান থেকে কেনা Sêl উল্টো করে চুলায় বসান — না থাকলে উল্টো করে রাখা বড় একটা ঢালাই লোহার প্যান, অথবা তেল ছাড়া ভারী একটা প্যান — এবং মাঝারি আঁচে প্রি-হিট করুন, যতক্ষণ না এক ফোঁটা পানি ফেললে সঙ্গে সঙ্গে ছ্যাঁৎ করে ওঠে।
ময়দা ছড়ানো কাজের জায়গায় ডোয়ের একটা বল প্রায় 24 সেমি ব্যাসের পাতলা গোল করে বেলে নিন। কিমার মিশ্রণের এক ভাগ রুটির অর্ধেকটায় দিয়ে আঙুল দিয়ে ফিনফিনে পাতলা করে ছড়িয়ে দিন — বড়জোর 3 মিমি পুরু — আর কিনারায় 1.5 সেমি ফাঁকা রাখুন; এত পাতলা হলে গরম তাওয়ায় পুর নিশ্চিতভাবে পুরোপুরি সেদ্ধ হয়। বাকি অর্ধেকটা ওপরে ভাঁজ করে দিন এবং আঙুল বা কাঁটাচামচ দিয়ে কিনারা শক্ত করে চেপে বন্ধ করুন।
রুটিটা গরম Sêl-এর ওপর বা প্যানে রেখে মাঝারি আঁচে সেঁকুন, যতক্ষণ না নিচের পিঠে সোনালি-বাদামি ছোপ পড়ে; মাঝে মাঝে খুন্তি দিয়ে হালকা চেপে দিন, যাতে পুরের সবখানে তাপ পৌঁছায়।
রুটিটা উল্টে অন্য পিঠও একইভাবে সেঁকে নিন।
সেদ্ধ হয়েছে কি না দেখতে প্রথম রুটিটা মাঝখান থেকে কেটে দেখুন: পুর পুরোপুরি সেদ্ধ হয়ে যাওয়া চাই — কোথাও গোলাপি থাকবে না, আর ভেতরের তাপমাত্রা হবে অন্তত 70 °C; না হলে প্রতিটা পিঠ আরও 1 থেকে 2 মিনিট সেঁকুন। গরম রুটির ওপর গলানো মাখন বা মার্জারিন পাতলা করে ব্রাশ করে রান্নাঘরের কাপড়ে মুড়ে গরম রাখুন।
বাকি রুটিগুলোও একইভাবে গড়ে সেঁকে নিন; একটা সেঁকা হতে হতেই পরেরটা বেলে ফেলুন — দুটো প্যান থাকলে কাজ দ্বিগুণ তাড়াতাড়ি হয়। Patîle টুকরো করে কেটে গরম গরম পরিবেশন করুন।
টিপ: সঙ্গে মানায় Pîvaz bi sumaq — সুমাক মাখানো পেঁয়াজ। পুর বিছানো রুটি সঙ্গে সঙ্গে সেঁকে ফেলুন, ফেলে রাখবেন না, নইলে ডো ভিজে নরম হয়ে যায়। বেঁচে যাওয়া Patîle ঢেকে ফ্রিজে এক দিন ভালো থাকে; তেল ছাড়া শুকনো প্যানে গরম করুন, যতক্ষণ না পুর থেকে ভাপ ওঠে।
সম্পাদনা: Peter Hölzer, প্রধান শেফ ও মাস্টার বুচার
অনুরূপ রেসিপি

Culinse · 155 min
Mergeya elokan — টার্কির স্টু

Culinse · 170 min
Berbesel — দই দিয়ে ভেড়ার মাংস আর কাবুলি ছোলার স্টু

Culinse · 160 min
Tirşika Amedê — কিমা, কাবুলি ছোলা আর দই দিয়ে বেগুনের টক স্টু

Culinse · 130 min
Tepsî — কিমার বল দিয়ে ওভেনে বেক করা বেগুন, ক্যাপসিকাম আর আলু

Culinse · 100 min
Biryanî — দোহুক ধাঁচের মশলাদার ভাত, সঙ্গে মুরগি, কাঠবাদাম, কিশমিশ আর মটরশুঁটি

Culinse · 230 min
Dolma — এরবিল ধাঁচে ভেড়ার পাঁজরের মাংসের সঙ্গে মিশ্র সবজি আর সুইস চার্ড, উল্টে পরিবেশিত

Culinse · 215 min
Genmekutaw — কাবুলি ছোলা, ভেড়ার মাংস আর দুধ দিয়ে থেঁতো করা গম

Culinse · 315 min