কুর্দিBerwarমূল খাবারল্যাকটোজমুক্তগ্লুটেনমুক্ত
Pelpêçচাল আর কিমার পুর দিয়ে সুইস চার্ড পাতার রোল
উত্তর ইরাকের বেহদিনান (দোহুক) অঞ্চলের এক কুর্দি ক্লাসিক: Pelpêç-এর জন্য সুইস চার্ডের বড় বড় পাতা অল্পক্ষণ ব্লাঞ্চ করে Îprax-এর মতোই চাল, ভেড়ার মাংসের কিমা, পুদিনা আর ডালিমের সিরাপের পুর ভরা হয়, তবে গোটানো হয় বুড়ো আঙুলের মতো মোটা রোলে, আর ধীরে ধীরে দমে রান্না হয় সুমাক দেওয়া টমেটো-লেবুর ঝোলে। নামটার মোটামুটি মানে ‘পেঁচানো পাতা’, আর তুরস্কে সুইস চার্ডের এমন রোলকে বলে pazı sarması। পাতাগুলো রেশমের মতো নরম হয়ে যায়, পুর থাকে রসালো, আর লালচে ঝোলের স্বাদ সতেজ, টক-টক। 4 জনের জন্য। বেরওয়ারের জন্য।.
110
মিনিট
4
পরিবেশন
19
উপকরণ

প্রস্তুত প্রণালী
সুইস চার্ড ধুয়ে নিন এবং পাতার ঠিক নিচ থেকে ডাঁটা কেটে ফেলুন; ডাঁটাগুলো 5 সেমি লম্বা টুকরো করে কেটে সরিয়ে রাখুন। প্রতিটা পাতার উল্টো পিঠে মাঝের মোটা শিরাটা ছুরি শুইয়ে চেঁছে এমন পাতলা করুন, যাতে তা আর উঁচু হয়ে না থাকে আর পাতাটা সহজে বাঁকানো যায়।
একটা বড় হাঁড়িতে পানি ফুটিয়ে নিন এবং পাতাগুলো অল্প অল্প করে শুধু ততক্ষণ ডুবিয়ে রাখুন, যতক্ষণ না নরম আর নমনীয় হয় — মোটামুটি 30 সেকেন্ড। সঙ্গে সঙ্গে ঠান্ডা পানির বাটিতে দিন, তারপর রান্নাঘরের কাপড়ে বিছিয়ে পানি ঝরতে দিন।
একটা বাটিতে ঠান্ডা পানিতে চাল ধুতে থাকুন, যতক্ষণ না পানি প্রায় স্বচ্ছ থাকে, তারপর ছাঁকনিতে ভালো করে পানি ঝরিয়ে নিন। পেঁয়াজের খোসা ছাড়িয়ে খুব মিহি কুচি করুন; পার্সলে ধুয়ে ঝাঁকিয়ে পানি ঝরিয়ে পাতাগুলো মিহি করে কুচিয়ে নিন।
একটা বাটিতে চাল, পেঁয়াজ, পার্সলে, ভেড়ার মাংসের কিমা, টমেটো পেস্ট, ক্যাপসিকাম পেস্ট, পুদিনা, ডালিমের সিরাপ, লবণ, গোলমরিচ আর তেল নিয়ে হাত দিয়ে ভালো করে মাখুন, যতক্ষণ না সমানভাবে মেশানো লালচে একটা পুর তৈরি হয়; চাল এ সময় কাঁচাই থাকে, রান্না হয় পরে হাঁড়িতে।
বড় পাতাগুলো মাঝের শিরা বরাবর দুই ভাগ করুন, যাতে প্রায় 12 × 15 সেমি মাপের টুকরো হয়। একটা টুকরো মসৃণ পিঠ নিচে রেখে বোর্ডে বিছান, নিচের কিনারায় এক টেবিল চামচ পুর বুড়ো আঙুলের মতো মোটা লম্বাটে করে রাখুন, নিচের প্রান্তটা পুরের ওপর ভাঁজ করে দিন, দুই পাশ ভেতরে মুড়ে আলগা করে গুটিয়ে প্রায় 8 সেমি লম্বা একটা রোল বানান; প্রায় 30টা হবে।
চওড়া, ভারী একটা হাঁড়ির তলায় সুইস চার্ডের ডাঁটা বিছিয়ে দিন, যাতে রোলগুলো তলায় লেগে না যায়। রোলগুলো জোড়ার দিক নিচে রেখে গায়ে গায়ে লাগিয়ে এর ওপর সাজান, আর পরের স্তরটা প্রথম স্তরের আড়াআড়ি রাখুন।
টমেটো আধখানা করে কেটে গ্রেটারে খোসা পর্যন্ত গ্রেট করে নিন। গরম পানির সঙ্গে গ্রেট করা টমেটো, ঝোলের টমেটো পেস্ট, লেবুর রস, সুমাক আর লবণ মিশিয়ে হাঁড়ির কিনারা দিয়ে ঢালুন, যতক্ষণ না রোলগুলো কোনোমতে ডুবে যায়। ওপরে একটা প্লেট উল্টো করে বসিয়ে হালকা চেপে দিন।
একবার ফুটিয়ে নিন, তারপর ঢাকনা দিয়ে অল্প আঁচে রোলগুলো মৃদু ফুটতে দিন, যতক্ষণ না চাল নরম হয় আর ঝোল খানিকটা কমে আসে।
গরম ভাপ বেরিয়ে আসে বলে ঢাকনাটা শরীর থেকে দূরের দিকে তুলুন, তারপর একটা রোল কেটে দেখুন: চাল নরম হওয়া চাই, মাংস পুরোপুরি সেদ্ধ — কোথাও গোলাপি নয় — আর পুরের মাঝখানের তাপমাত্রা 70 °C। না হলে সামান্য গরম পানি দিয়ে আরও কয়েক মিনিট রান্না করুন, তারপর চুলা বন্ধ করে ঢেকে বিশ্রাম দিন।
প্লেটটা সরিয়ে রোলগুলো সাবধানে তুলে একটা বড় থালায় সাজান, পাশে নরম ডাঁটাগুলো দিন এবং সবকিছুর ওপর প্রচুর ঝোল ঢেলে দিন।
টিপ: দোহুকের আশপাশের পাহাড়ি এলাকায় Pelpêç-এর জন্য ম্যালো পাতাও ব্যবহার করা হয়, যা বসন্তে মাঝে মাঝে আরব বা তুর্কি দোকানে পাওয়া যায়; এগুলোও একইভাবে ব্লাঞ্চ করে গুটিয়ে নিন। সঙ্গে ছোট এক বাটি Mast — ঘরে পাতা দই। বেঁচে যাওয়া অংশ তাড়াতাড়ি ঠান্ডা করে বড়জোর দুই ঘণ্টার মধ্যে ফ্রিজে রাখুন এবং এক দিনের মধ্যে খেয়ে ফেলুন; গরম করতে সামান্য পানি দিয়ে ঢেকে জ্বাল দিন, যতক্ষণ না পুরের তাপমাত্রা আবার 70 °C হয়।
সম্পাদনা: Peter Hölzer, প্রধান শেফ ও মাস্টার বুচার
অনুরূপ রেসিপি

Culinse · 100 min
Şêx mehşî — কিমার পুর ভরা বেগুন

Culinse · 40 min
Lorik — ঘরে তৈরি ছানার পানির কোয়ার্ক

Culinse · 55 min
Tike — শিকে গাঁথা ম্যারিনেট করা ভেড়ার মাংসের টুকরো

Culinse · 65 min
Nanê sêlê — উত্তল তাওয়ায় সেঁকা ফিনফিনে পাতলা ফ্ল্যাটব্রেড

Culinse · 135 min
Patîle — কিমা আর পেঁয়াজ দেওয়া ফ্ল্যাটব্রেড, গম্বুজাকৃতি তাওয়ায় সেঁকা

Culinse · 80 min
Kufte noxodî — কেরমানশাহ ধাঁচে বেসন দেওয়া মাংসের কোফতা

Culinse · 155 min
Mergeya elokan — টার্কির স্টু

Culinse · 170 min