高知风味Katsuo no Tataki明火炙烤鲣鱼配橙醋酱油
一道来自日本四国的经典美食:Katsuo no Tataki(炙烤鲣鱼)源自高知市,是将鲣鱼(Katsuo)鱼柳的表面在明火上快速炙烤,切成厚片,再配上大量大蒜、姜、葱和柑橘酱油(Ponzu,橙醋酱油)享用。与“Sashimi — 三文鱼与金枪鱼刺身”不同,这里的鱼表面在火上炙烤过,内部仍是生的——相传在高知是用燃烧的稻草来烤的,这座城市也把这道菜视为自己的招牌。每一片都有一圈窄窄的、带着烟熏香气的边,中间是丝绒般的深红色鱼肉;用手掌轻轻拍打——这道菜的名字Tataki(拍打)就由此而来——能把酸咸的酱汁拍进鱼肉里。4人份。 小贴士:孕妇、幼儿、病人和老年人不能吃炙烤鲣鱼,因为鱼肉内部是生的;给他们吃的话,要把鱼柳放入平底锅中将各面煎上色,再用小火煎至中心温度达到62至65°C,然后按同样的方法装盘。在高知,盐味炙烤鲣鱼(Shio-Tataki)也很受欢迎:鱼片不配橙醋酱油,只配粗盐、大蒜和几滴柠檬汁上桌。在燃气灶的火焰上炙烤时,一定要用长扦子或长夹子夹住鱼,绝不能用手指直接拿,还要打开窗户,因为鱼皮会冒出大量的烟。在日本,人们常常还会加上切成细丝的茗荷(Myoga,日本姜的花蕾),不过在这里很难买到。.
35
分钟
4
份
9
食材

做法
做寿司用的鱼,只能购买明确标明可供生食的刺身级鱼;这种鱼必须事先在-20°C下冷冻至少24小时(需向商家确认),否则就要在家中冷冻48小时。冷冻的鲣鱼柳要在前一天连同包装放在盘子上,移入冰箱冷藏慢慢解冻。优质的鲣鱼呈深暗红色,表面湿润有光泽,肉质紧实,只带着淡淡的海水气息,绝不会有鱼腥味。
白萝卜去皮,用擦板细的一面磨成泥,放在滤网中沥水。然后用手轻轻挤压,让萝卜泥保持松散湿润,但不再滴水;太湿的萝卜泥之后会冲淡酱汁。
大蒜去皮,横切成几乎透明的极薄片:在高知,人们会大量生吃大蒜配鱼,切得这么薄,吃起来爽脆而不会辣得刺口。姜去皮,磨成细泥。
小葱择洗干净,斜切成细圈。紫苏叶洗净拍干,叠在一起,紧紧卷起,切成极细的丝。有机柠檬用热水洗净,切成瓣,所有配料盖好冷藏备用。
在大碗中装满冰块和冷水,放在灶台旁,因为鱼炙烤完后必须立即放进去。用厨房纸将鲣鱼柳彻底拍干,因为表面潮湿的话,在火上只会冒蒸汽,而烤不出焦香。在鱼柳各面撒上盐,轻轻抹匀。
将鱼柳鱼皮朝下放在砧板上,将三根长金属扦子呈扇形横向穿过鱼柳,让扦子在一端汇拢,可以像把手一样握住;没有扦子的话,就用长烧烤夹夹住鱼柳。打开窗户和抽油烟机,把最大的燃气灶头开到最大火。
先将鱼柳鱼皮一面直接伸进火焰中炙烤,直至鱼皮滋滋作响、鼓起气泡、边缘变成褐色,然后将其余各面各烤20至30秒,直至表面整体发白至微微焦黄,散发出烟熏香气。只有表层两三毫米会熟,内部的鱼肉仍是生的、呈深红色。没有燃气灶的话,就把不放油的条纹煎锅烧到冒烟,同样将鱼柳各面快速煎烤一下。
立即将鱼柳浸入冰水中,转动着拔出扦子:冰水能在热量传入内部之前将其阻断,并让鱼肉变得紧实,便于切出整齐的片。不要在水中泡得更久,否则鱼肉会变得水分过多。
取出鱼柳,用厨房纸将各面非常仔细地拍干。鱼皮朝上放在砧板上,用沾湿的锋利刀具横切成约1厘米厚的片,每片都要一刀拉到底。切面上可以看到红色鱼肉周围有一圈窄窄的浅色边。
将鱼片略微重叠地铺在冰过的大盘上。将蒜片、姜泥、葱圈、紫苏丝和一小堆一小堆的萝卜泥大方地撒在鱼片上和鱼片之间。
将橙醋酱油均匀地淋在鱼片和配料上,用手掌轻轻按压、拍打,让酱汁和香味渗入鱼肉中;这个拍打的动作就叫作Tataki。将柠檬瓣摆在盘边。
趁鱼片边缘还带着烟熏香气,立即上桌,每片鱼都配上少许大蒜、萝卜泥和香草一起吃。炙烤鲣鱼要在两小时内吃完,因为生鱼在非冷藏状态下绝不能放置超过两小时;吃剩的不要保存。
相似食谱

Culinse · 40 min
Nabeyaki-Ramen(须崎风味锅烧拉面)

Culinse · 25 min
赞岐风味Kamaage-Udon — 出锅热乌冬面配蘸汁

Culinse · 50 min
Tokushima-Ramen(甜炖五花肉日式拉面)

Culinse · 70 min
Tai-Meshi — 爱媛风味鲷鱼饭

Culinse · 52 min
Sanuki-Udon — 自制粗乌冬面

Culinse · 45 min
Amazake — 米曲酿制的日式甜米饮

Culinse · 25 min
Renkon no Kinpira — 日式甜辣炒莲藕片

Culinse · 65 min