Buri Daikon — cá cam Nhật om củ cải

65 min · 4 khẩu phần · 13 Nguyên liệu

Nguyên liệu

  • 900 g cơm gạo Nhật hạt tròn đã nấu chín (từ 400 g gạo sống; xem công thức Nấu cơm kiểu Nhật — công thức cơ bản)
  • 600 g cá cam Nhật (buri; mua ở cửa hàng thực phẩm châu Á, loại đông lạnh, cắt miếng còn da; hoặc thay bằng cá hồi hay cá thu)
  • 700 g củ cải trắng (daikon)
  • 1 l nước (để luộc sơ)
  • 1 muỗng cà phê muối
  • 20 g gừng (thái lát)
  • 500 ml dashi (xem công thức riêng)
  • 4 muỗng canh rượu sake (rượu gạo Nhật)
  • 3 muỗng canh mirin (rượu gạo ngọt)
  • 4 muỗng canh nước tương
  • 2 muỗng canh đường
  • 2 cây hành lá (chỉ lấy phần lá xanh)
  • 10 g gừng (thái sợi mảnh, để rắc lên trên)

Cách làm

  1. Bắt đầu nấu cơm theo công thức cơ bản, vì tính cả thời gian ngâm gạo, cơm cần khoảng chừng ấy thời gian như cá và củ cải, sau đó giữ ấm trong nồi đậy kín. Chuyển cá cam đông lạnh vào ngăn mát tủ lạnh từ hôm trước để rã đông từ từ, như vậy cá vẫn mọng nước.
  2. Gọt vỏ củ cải, cắt thành khoanh dày 3 cm rồi cắt đôi từng khoanh. Dùng dao bào vỏ vạt tròn các cạnh xung quanh (mentori): như vậy khi om, các miếng củ cải không va vào nhau, không bị vụn nát và nước om vẫn trong. Khứa nông một hình chữ thập ở một mặt để gia vị ngấm vào tận giữa.
  3. Cho củ cải cùng nước lạnh vào nồi, đun sôi rồi để sôi liu riu ở lửa vừa cho đến khi xiên một chiếc đũa gỗ vào gần như không gặp lực cản. Luộc sơ giúp củ cải bớt vị hăng và mùi hơi giống bắp cải, đồng thời sẵn sàng hút nước om.
  4. Trong lúc đó, thấm khô cá cam và cắt thành miếng khoảng 5 cm. Dùng đầu ngón tay vuốt qua từng miếng để dò xương và dùng nhíp rút ra cẩn thận. Rắc muối lên cả hai mặt miếng cá và để yên: muối kéo nước ra, cùng với đó là mùi tanh dầu của loài cá béo này.
  5. Xếp các miếng cá vào rổ và rưới nước sôi từ ấm đun nước lên khắp mặt cho đến khi bề mặt cá ngả trắng (shimofuri). Lập tức thả vào một âu nước lạnh và dùng ngón tay nhẹ nhàng chà sạch vảy sót, máu và nhớt, vì chính những thứ này sẽ làm nước om bị đục và tanh. Để cá ráo nước.
  6. Gọt vỏ phần gừng dùng cho nước om và thái lát mỏng. Chắt nước khỏi củ cải đã luộc sơ và tráng nhanh qua nước lạnh.
  7. Cho dashi, rượu sake, mirin, nước tương, đường và gừng thái lát vào một chiếc nồi rộng khoảng 24 cm, đun sôi và để sôi sùng sục một lát cho cồn bay hơi. Xếp củ cải và cá cạnh nhau thành một lớp; nước om cần vừa ngập.
  8. Cắt từ giấy nến một hình tròn nhỏ hơn miệng nồi một chút, khoét một lỗ nhỏ ở giữa rồi đặt giấy áp trực tiếp lên cá và củ cải (otoshibuta, một kiểu nắp thả của Nhật): nhờ vậy nước om dâng lên theo tờ giấy và thấm đều mọi thứ mà không cần khuấy. Om liu riu ở lửa nhỏ cho đến khi củ cải chuyển màu hổ phách và trong.
  9. Trong lúc đó, thái xéo phần lá hành thành khoanh mỏng. Gọt vỏ phần gừng để rắc, thái thành lát mỏng tang rồi thái sợi mảnh và ngâm vào nước lạnh, như vậy gừng sẽ giòn và bớt cay.
  10. Lấy giấy ra, tăng lửa lên một chút và đun cho nước om cạn lại đến khi sánh bóng như siro, trong lúc đó liên tục dùng muỗng rưới nước om lên cá và củ cải. Chỉ lắc nhẹ nồi chứ không khuấy, nếu không thịt cá mềm sẽ bị nát.
  11. Để kiểm tra độ chín, cắm nhiệt kế vào miếng cá dày nhất: nhiệt độ ở tâm phải đạt 62 đến 65 °C, bên trong không còn trong và có thể dùng đũa tách nhẹ thành từng thớ; sau thời gian om như trên, chắc chắn cá đã đạt như vậy. Củ cải đã chín khi xiên đũa qua dễ dàng, không gặp lực cản.
  12. Xếp cá và củ cải vào bát sâu lòng, rưới nước om sánh bóng lên và đặt lá hành cùng gừng sợi đã để ráo lên trên. Dọn kèm cơm, và khi ăn chú ý những chiếc xương lẻ có thể ẩn trong các miếng cá còn da.
Quay lại

Nhật BảnMón chínhKhông lactoseGiàu đạm

Buri Daikoncá cam Nhật om củ cải

Một món kinh điển của Nhật Bản, được dọn lên mâm khắp nước Nhật vào mùa đông: trong món Buri Daikon, những miếng cá cam Nhật béo ngậy được om cùng những khoanh củ cải dày trong thứ nước om sẫm màu, mặn ngọt, nấu từ dashi, nước tương, rượu sake, mirin và gừng, cho đến khi củ cải bóng lên màu hổ phách và thịt cá mọng nước tách ra thành từng thớ. Khác với Buri no Teriyaki — cá cam Nhật sốt tương bóng, ở đây cá không được áp chảo mà om cùng những miếng củ cải dày trong nước tương, cho đến khi củ cải trong và đã thấm vị cá — món ăn mùa đông tiêu biểu nhất của ẩm thực Nhật Bản. Trước đó, cá được ướp muối mười phút và chần qua nước sôi, còn nước om có chứa cồn, lượng cồn này sẽ bay hơi khi đun nấu.

65

phút

4

khẩu phần

13

Nguyên liệu

Buri Daikon — cá cam Nhật om củ cải – Công thức và hình ảnh được tạo bằng AI, đã được biên tập viên kiểm duyệt