Nhật BảnMón ăn kèmĂn chayThuần chay
Furofuki Daikoncủ cải trắng ninh mềm với sốt miso
Một món kinh điển của Nhật Bản, được dọn lên bàn vào những ngày đông giá lạnh trên khắp nước Nhật: để làm furofuki daikon, những khoanh củ cải trắng dày được ninh liu riu trong nước cùng kombu và một muỗng gạo cho đến khi trong veo và que đũa xuyên vào dễ dàng, rồi được múc ra bát khi còn nóng hổi, kèm sốt miso mặn ngọt bóng mượt, vỏ chanh vàng mới bào và mè. Khác với Oden (món hầm mùa đông với củ cải, trứng và đậu phụ), ở đây củ cải trắng là nhân vật chính duy nhất: một khoanh dày, trong và mềm, nấu trong nước kombu, với một chút sốt miso ngọt — theo truyền tụng là một trong những cách ăn củ cải lâu đời nhất. Cho 4 người.
60
phút
4
khẩu phần
7
Nguyên liệu

Cách làm
Rửa củ cải và cắt từ phần đầu to bốn khoanh, mỗi khoanh dày 4 cm; phần này mọng nước và dịu vị, càng về phía chóp củ cải càng hăng. Gọt vỏ thật dày tay, sâu khoảng 3 mm, vì ngay dưới vỏ là một lớp xơ vẫn dai dù đã nấu lâu.
Dùng dao bào rau củ hoặc dao nhỏ vạt tròn mép quanh mỗi khoanh (mentori): như vậy khi nấu các khoanh không va vào nhau, không bị vỡ vụn và nước nấu giữ được trong. Khứa hình chữ thập sâu khoảng 1 cm trên một mặt cắt để nhiệt truyền đều vào tận giữa và về sau dễ dùng đũa tách khoanh củ cải.
Lau kombu bằng một chiếc khăn bếp ẩm nhưng không rửa, vì lớp phấn trắng bên ngoài chứa rất nhiều hương vị. Đặt kombu xuống đáy một chiếc nồi rộng khoảng 22 cm, xếp các khoanh củ cải cạnh nhau lên trên, mặt đã khứa úp xuống, rồi đổ nước vào cho ngập hẳn; kombu đồng thời giúp củ cải không bị bén đáy nồi.
Cho gạo vào một túi lọc trà hoặc buộc trong một miếng vải màn rồi thả vào cùng củ cải. Tinh bột của gạo giúp củ cải bớt hăng, bớt đắng và giữ màu trắng đẹp; nhờ để trong túi, nước nấu vẫn trong và không có hạt gạo nào dính vào củ cải.
Đun nồi ở lửa vừa cho đến khi sôi lăn tăn rồi hạ lửa xuống sao cho nước chỉ sôi rất nhẹ: sôi sùng sục sẽ làm kombu bị nhớt, nước nấu bị đục và các mép củ cải bị vỡ. Đặt một miếng giấy nến cắt tròn có khoét một lỗ nhỏ ở giữa áp thẳng lên mặt nước (otoshibuta) để các khoanh củ cải luôn ngập trong nước. Nấu cho đến khi củ cải trong veo và que đũa gỗ xuyên vào đến giữa dễ dàng, không bị cản.
Kiểm tra độ chín ở khoanh dày nhất: nếu phần giữa vẫn còn trắng và cứng, đun liu riu thêm 10 phút và nếu cần thì thêm một ít nước nóng để các khoanh vẫn ngập nước. Sau đó vớt túi gạo ra, đậy nắp và giữ ấm củ cải trong nước nấu ở lửa nhỏ nhất; như vậy củ cải tiếp tục ngấm vị ngọt dịu của kombu.
Trong lúc đó, hâm nóng Dengaku-Miso trong một chiếc nồi nhỏ ở lửa nhỏ, khuấy liên tục cho đến khi sốt bóng và chảy chầm chậm từ muỗng xuống. Nếu sốt quá đặc, khuấy thêm 1 đến 2 muỗng canh nước nấu củ cải nóng vào. Sốt đặc sẽ sủi bong bóng và dễ bắn lên, vì vậy hãy đứng cách xa một chút khi khuấy.
Rửa chanh bằng nước nóng, lau khô và chỉ bào mịn lớp vỏ vàng, vì lớp cùi trắng bên dưới có vị đắng. Dùng đầu ngón tay miết nhẹ cho mè hơi vỡ để dậy mùi thơm hơn.
Dùng muỗng có lỗ vớt các khoanh củ cải ra khỏi nước nấu, để ráo một chút rồi đặt vào bốn chiếc bát sâu lòng, mặt đã khứa úp xuống. Rưới vào mỗi bát một muỗng nước nấu nóng để củ cải giữ được độ mọng, rồi múc 2 muỗng canh Dengaku-Miso đặt thành một lớp dày lên trên.
Rắc vỏ chanh và mè lên trên rồi dọn ra ngay. Củ cải giữ nhiệt rất lâu và bên trong nóng hơn vẻ ngoài của nó: dùng đũa hoặc muỗng tách thành miếng nhỏ và để nguội bớt một chút trước khi ăn.
Biên tập: Peter Hölzer, bếp trưởng và thợ cả ngành thịt
Công thức tương tự

Culinse · 50 min
Menchi Katsu — chả thịt xay chiên xù

Culinse · 50 min
Paiko-men — ramen với cốt lết heo chiên giòn

Culinse · 55 min
Yosenabe — lẩu thập cẩm đủ màu với cá, gà và rau củ

Culinse · 40 min
Tanmen — Shio-Ramen với rau củ xào kiểu Tokyo

Culinse · 20 min
Warabi Mochi — thạch tinh bột mềm với kinako và siro đường đen

Culinse · 50 min
Takoyaki — bánh bạch tuộc viên kiểu Osaka

Culinse · 35 min
Okayama-Ramen với nước dùng tonkotsu-shoyu ngọt

Culinse · 65 min